来稿选登｜美国燃气技术研究院（GTI）2018年度报告（译）

这份报告主要由来自广州燃气集团有限公司的孙浩翻译，他是一位资深燃气从业者，现在是“燃气行业管理实务系列丛书编委会”的委员之一，曾参与编写《燃气行业供销差管理实务手册》，也通过撰写文章发表对燃气行业的观点，翻译国外资料等以促进国内燃气行业的发展。
本报告由来自佛山市燃气集团股份有限公司的周阳、文习之校对。对他们的专业精神和奉献表示感谢。 译文主要供大家参考，需要了解更多国外的燃气行业资讯，需要我们循此大量地阅读和思考。策划者案

师夷长技以完己（彭知军语）。

国内一些燃气公司设置了专门的研究机构，有的还通过创新等工作获得“高新技术企业”，可以得到明显的经济效益，当然，这些利益可能更多的是减税，以及相关补贴，这些都是很现实的好处；如何把这些成果扩展到整个燃气行业，还需要进一步讨论和探索，不论是燃气公司，还是燃气行业社团组织，都应该积极组织探索和实践，我们也看到了他们的努力。 国内燃气行业发展至今，其管理和技术的现状与现有规模存在诸多不匹配，需要更多的公司、机构和与之相关的人们等等来共同面对和解决，这样，我们的燃气行业才能从“大”走向“强”。
作为个体的从业者，我们关注和跟踪燃气行业的变化，并期待国内燃气行业在走出国门的同时，能够输出燃气行业的管理和技术。 我们希望和呼吁更多的燃气行业从业者加入上述活动，在其中不断地提升自己、帮助他人和影响行业。燃气行业管理实务系列丛书编委会秘书长： 燃气行业管理实务系列丛书编委会是一个由燃气行业从业者自主发起的非正式、非盈利且灵活的交流形式，以项目作为牵引，有兴趣的同行可以随时加入和退出。至今已出版4本专业图书，即将出版第5本专业图书《燃气公司法律纠纷案例分析及应对指南》（暂定名）；撰写发表了若干论文，在燃气行业各微信公众号推送了若干文章，均引起了较大反响。《工业企业燃气事故分析与安全管理》已于2019年7月由中国建筑工业出版社出版发行。

译文免费阅读资料“加油站”｜美国燃气技术研究院（GTI）历年年度报告

需要该报告的原文和译文（均为PDF文件），请识别以下二维码：

附：报告译文

蓝宝知道

博燃网“燃气门站”类交流群招募

如您是城市燃气门站工作人员，欢迎添加微信“13581738901”为好友，邀您加入博燃网燃气门站交流群，共同就天然气能量计量进行探讨与研究。请务必注明：姓名、单位、职位，否则不予通过。

延伸阅读：

版权声明：

博燃网微信公众号所推送文章，除非确实无法确认，我们都会注明作者和来源。部分图片、文字推送时未能与原作者取得联系，若涉及版权问题，烦请原作者联系我们。如您需要转载博燃网原创文章，请务必注明转自博燃网微信公众号。

点亮『在看』，表示来过