公元742年（天宝元年），李白奉诏入京，担任翰林供奉。却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。李白被逼出京，朋友们都来为他饯行，求仕无望的他深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了此篇《行路难》。
行路难·其一
李白 〔唐代〕
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
译文
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。
像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？
相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！
注释
行路难：选自《李白集校注》，乐府旧题。
金樽（zūn）：古代盛酒的器具，以金为饰。
清酒：清醇的美酒。
斗十千：一斗值十千钱（即万钱），形容酒美价高。
玉盘：精美的食具。
珍羞：珍贵的菜肴。羞：同“馐”，美味的食物。
直：通“值”，价值。
投箸：丢下筷子。
箸（zhù）：筷子。不能食：咽不下。
茫然：无所适从。
太行：太行山。
碧：一作“坐”。
忽复：忽然又。
多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处？
歧：一作“岐”，岔路。
安：哪里。
长风破浪：比喻实现政治理想。
会：终将。
云帆：高高的船帆。船在海里航行，因天水相连，船帆好像出没在云雾之中。
济：渡。
赏析
推荐阅读：
周诒蘩《静一斋诗馀》
程垓《书舟词》
徐寅辞赋集
飞花令-梅
马钰-词880首⑴
马钰-词880首⑵
吴藻《花帘词》
薛时雨《藤香馆词》
侯寘《孏窟词》
韩玉《东浦词》
马熙词18首
陆文圭词28首
皇甫冉《二皇甫集》
韦庄诗全集
彭孫遹《延露词》
沈谦《东江词》
马需庵词12首
牧常晁词22首
沈岸登《黑蝶斋词》
张令仪《蠹窗诗馀》
钱谦益《投笔集》
冯舒《诗纪匡谬》
刘仲尹词11首
卢挚词22首
杨亿《西昆酬唱集》
柴望《柴氏四隐集》
长篇二十韵宋诗集87首
飞花令-中秋
刘因词35首
刘志渊词56首
宋徵舆《海闾倡和香词》
徐石麒《坦庵词》
周之琦《退庵词》
飞花令：秋
刘处玄词65首
刘敏中词149首
陈锐《袌碧斋词》
宋代红梅诗词150首
谭吉璁《鸳鸯湖棹歌》
高观国《竹屋痴语》
凌云翰词28首
刘秉忠词81首
陈步墀《绣诗楼词集》
乔应甲《半九亭集》
严绳孙《秋水词》
李弥逊《筠溪乐府》
周星誉《东鸥草堂词》
梁寅词39首
文镜秘府论·天卷
文镜秘府论·地卷
文镜秘府论·东卷
叶小鸾《返生香》
李孝光词22首
李真人词20首
张先《安陆集》
厉志《白华山人诗说》
白居易七言八句律诗299首
文章有问题？点此查看未经处理的缓存