查看原文
其他

秦嘉《赠妇诗》

东汉 星期一诗社 2024-01-10

秦嘉(130-170),字士会,东汉陇西人。桓帝时,为郡上计吏,奉使洛阳。妻徐淑因病还母家,不及面别,互赠诗。后病卒。有《赠妇诗》、《与妻徐淑书》等。



古风

赠妇诗三首

题注:《诗纪》作留郡赠妇诗。

序:嘉为郡上掾其妻徐淑。寝疾还家。不获面别。赠诗云尔。(西溪丛话无尔字。○纪容舒玉台新咏考异改上掾为上计。幷云。计。宋刻作掾。西溪丛话引此文。注。掾一作计。案汉法。岁终郡国各遣吏上计。郑玄注《周礼》岁终则令群吏致事句。谓若今上计是也。其所遣之吏亦谓之上计。后汉赵壹传。光和元年。举郡上计。《晋书》宣帝纪。建安六年。郡举上计掾。钟嵘诗品直题汉上计秦嘉。嘉及其妻往来书亦幷称为郡诣京师。则作计为是。宋刻误也。冯氏《诗纪》又因汉有上郡。遂倒其文为上郡掾。更误中之误矣。)


人生譬朝露,居世多屯蹇。忧艰常早至,欢会常苦晚。

念当奉时役,去尔日遥远。遣车迎子还,空往复空返。

省书情凄怆,临食不能饭。独坐空房中,谁与相劝勉。

长夜不能眠,伏枕独展转。忧来如循环,匪席不可卷①。


按:① ○玉台新咏一。西溪业话下。广《文选》十。《诗纪》四。又《文选》三十拟今日良宴会诗注引晚一韵作答妇诗。吴棫韵补三引返、卷二韵。○逯案。西溪丛话以此为徐淑所作。失之不察。



其二

皇灵无私亲,为善荷天禄。伤我与尔身,少小罹茕独。

既得结大义,欢乐苦不足。念当远离别,思念叙款曲。

河广无舟梁,道近隔丘陆。临路怀惆怅,中驾正踯躅。

浮云起高山,悲风激深谷。良马不回鞍,轻车不转毂。

针药可屡进,愁思难为数。贞士笃终始,恩义可不属①。


按:① 玉台作不可属。西溪丛话同。广《文选》作不可促。《诗纪》同。○玉台新咏一。西溪丛话下。广《文选》十。《诗纪》四。又《文选》二十五谢灵运酬从弟惠连诗注引一句。○逯案。此诗末句不可属或不可促。义皆不通。陆士衡君子有所思行。耽毒不可恪。敬齐《古今注》谓不可乃可不之倒。言不可不慎。此末句殆与同例。言不可不属也。又思念叙款曲句。选注作思面叙款曲。于义较胜。汉人五言句常有上三下二者。今面字作念。殆后人不知妄改耳。



其三

肃肃仆夫征,锵锵扬和铃。清晨当引迈,束带待鶏鸣。

顾看空室中,仿佛相姿形。一别怀万恨,起坐为不宁。

何用叙我心,遗思致款诚。宝钗好耀首,明镜可鉴形。

芳香去垢秽,素琴有清声。诗人感木瓜,乃欲答瑶琼。

愧彼赠我厚,惭此往物轻。虽知未足报,贵用叙我情①。


按:① ○玉台新咏一。西溪丛话下。《文选》五十五刘孝标广绝交论注。《诗纪》四。



四言诗

述婚诗

纷彼婚姻,祸福之由。卫女兴齐,褒姒灭周。战战竞竞,惧德不仇。

神启其吉,果获令攸。我之爱矣,荷天之休。



述婚诗

群祥既集,二族交欢。敬兹新姻,六礼不愆。羔雁总备,玉帛笺笺。

君子将事,威仪孔闲。猗兮容兮,穆矣其言①。纷彼婚姻,祸福之由。

卫女与齐,褒姒灭周。战战竞竞,惧德不仇。神启其吉,果获令攸。

我之爱矣,荷天之休(○同上)。


按:① ○《初学记》十四。章本古文苑八。广《文选》十五。《诗纪》四。



赠妇诗 

暧暧白日,引曜西倾。啾啾鶏雀,群飞赴楹。皎皎明月,煌煌列星。

严霜凄怆,飞雪覆庭。寂寂独居,寥寥空室。飘飘帷帐,荧荧华烛。

尔不是居,帷帐何施。尔不是照,华烛何为①。


按:① ○玉台新咏九。《诗纪》四。



诗(汉•秦嘉)  

岩石郁嵯峨。



答妇诗

哀人易感伤①。

按:① ○《文选》二十三七哀诗注。



诗(汉•秦嘉)

过辞二亲墓,振策陟长衢①。

按:① ○《文选》二十六赴洛道中诗注。



诗(汉•秦嘉)  

严石郁嵯峨①。

按:① ○《文选》二十六河阳县诗注。


赠妇诗赏析

秦嘉的《赠妇诗》三首,是东汉文人五言抒情诗成熟的标志。秦嘉、徐淑夫妇经历过缠绵悱恻的生离死别,他们的诗文赠答也成为文学史上流转的佳话。秦嘉的《赠妇诗》在时间上具有连续性。第一首写秦嘉即将赴京之际遣车迎妇,徐淑因病不能返回面别,使秦嘉伏枕辗转,彻夜难眠。第二首写秦嘉想要前往徐淑处面叙款曲,终因交通不便等原因未能成行。第三首写启程赴京时以礼物赠遗徐淑,遥寄款诚。秦嘉在抒发难以排遣的离愁别绪时,把夫妇情爱放到彼此的人生经历中加以审视,点出少与多、早与晚这两对矛盾:「人生譬朝露,居世多屯蹇。忧艰常早至,欢会常苦晚。」「伤我与尔身,少小罹茕独。既得结大义,欢乐苦不足。」秦嘉抛别病妻远赴京城,使他们迟到和本来就深感不足的欢乐被生生剥夺,变得欢乐愈少,忧愁更多;艰难再次提前降临,欢会的日子不知推迟到何时。三首诗都有对车驾的描写,用来衬托诗人百感交集的复杂心情。「遣车迎子还,空往复空返」,传达的是失望之情;「良马不回鞍,轻车不转毂」,表现的是临路怅惘、徘徊不定;「肃肃仆夫征,锵锵扬和铃」,暗示车铃催促启程,流露出无可奈何之情。秦嘉的《赠妇诗》是一组艺术成就较高的抒情诗,是汉代文人五言抒情诗的成熟之作。
爱情故事:秦嘉与其妻徐淑是中国文学史上一对有名的恩爱夫妻。秦嘉、徐淑夫妻的爱情故事,因为他们的诗文赠答而成为文学史上的佳话。东汉桓帝时,秦嘉为郡上计吏,离开家乡陇西远赴洛阳。徐淑寝疾还家,不获面别,夫妻俩书信往还,诗词酬答,各叙款曲,情辞均悱恻动人,是较早以夫妻日常生活感情纳入文学作品视野幷取得相当成就的佳话,秦的赠妇诗三首(五言)也是早期成功的五言诗之一。这些往还诗文,被梁代诗论家钟嵘评为「事既可伤,文亦凄怨」(《诗品》卷中)。在流传至今的赠答诗五首(《先秦汉魏晋南北朝•汉诗》卷六)中,秦嘉赠诗作为五言抒情诗的成熟之作,被视为东汉文人五言诗创作进入繁荣期的标志。夫妻往还书四篇(《全后汉文》卷六十六、九十六),以从容舒缓之笔,叙谈日常生活之事,抒写夫妻离别之情,为此前散文所未见,也受到文学史研究者的重视。秦嘉、徐淑夫妻赠答诗,最早见于南朝的陈徐陵所编《玉台新咏》卷一。往还书较完整的传本,则见于唐初欧阳询所编《艺文类聚》卷三十二的征引。南宋的姚宽所著《西溪丛语》卷下收录了全部的赠答诗文,但幷未超出《玉台》、《类聚》所载的范围。成书于隋的虞世南所作《北堂书钞》和成书于宋的《太平御览》,对秦嘉、徐淑夫妻往还书都有一些零星引录,其中有数条溢出《类聚》之外,已可见《类聚》所引幷非全篇,这与欧阳询《艺文类聚序》「文弃其浮杂,删其冗长」的采择标准相吻合。《类聚》始创类事居前列文于后的类书编纂方式,改进了此前类书偏重类事不重采文及随意摘句而不成片断的不足,但对所录文字也幷非不作删节。不能因为《类聚》所录诗文大部分自成段落,而误以为就是全文。



推荐阅读:

范德机《木天禁语》

谢伋《四六谈麈》

徐渭《南词叙录》

汪国垣:光宣以来诗坛旁记⑴

汪国垣:光宣以来诗坛旁记⑵

徐灿《拙政园诗馀》

胡布:元音遗响⑴

胡布:元音遗响⑵

王安中《初寮词》

叶燮《原诗》

千家诗

李攀龙:古今诗删⑴

李攀龙:古今诗删⑵

李攀龙:古今诗删⑶

沈其光《瓶粟斋诗话续编》

唐宋分门名贤诗话

祁彪佳《远山堂曲品》

唐宋词简释⑴

唐宋词简释⑵

荆南倡和诗集

田同之《西圃词说》

乐府补题

胡薇元《岁寒居词话》

珠花簃词话

安磐《颐山诗话》

词格律

周曾锦《卧庐词话》

汉皋诗话

阮阅:诗话总龟⑴

阮阅:诗话总龟⑵

阮阅:诗话总龟⑶

阮阅:诗话总龟⑷

阮阅:诗话总龟⑸

阮阅:诗话总龟⑹

阮阅:诗话总龟⑺

王千秋《审斋词》

况周颐《玉栖述雅》

房祺《河汾诸老诗集》

洪咨夔《平斋词》

赵执信《谈龙录》

史梦兰:全史宫词⑴

史梦兰:全史宫词⑵

史梦兰:全史宫词⑶

史梦兰:全史宫词⑷

史梦兰:全史宫词⑸

史梦兰:全史宫词⑹

史梦兰:全史宫词⑺

齐己《风骚旨格》

鲖阳居士《复雅歌词》

释虚中《流类手鉴》

朱孝臧-彊村语业⑴

朱孝臧-彊村语业⑵

松陵集⑴

松陵集⑵

释惠洪《天厨禁脔》

陈匪石《声执》

李龏《唐僧弘秀集》

圭塘欵乃集

僧保暹《处囊诀》

陈锐《褒碧斋词话》


侧阵移鸿影 圆花钉菊丛 摅怀俗尘外 高眺白云中
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存