王献之集
卷一
桃叶歌二首
桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。
○《隋书》二十二。《南史?陈后主纪》。《玉台新咏》十作《情人桃叶歌》。《书钞》百三十八。《类聚》四十三。《乐府诗集》四十五。《诗纪》三十二。
桃叶复桃叶，桃叶连桃根。相怜两乐事，独使我殷勤。
○《玉台新咏》十。《类聚》四十三。《乐府诗集》四十五。《诗纪》三十二。
〔桃叶映红花，无风自婀娜。春花映何限，感郎独采我〕。
○《乐府诗集》四十五。
卷二
辞中令书
外出谓公私可安耳，勋赏既凑，亦已息望。但使明公不遗，有会不忘，亦何忧便餧耶。民志不慕高，情不忘荣，恳恳祈诉，惟愿离今任耳，余无所择。伏度朝恩，不过存愍故旧，使蓬莤与兰蕙齐荣耳。明诏爰发，恩已被矣，荣实厚矣，必何须拜而治，顺许而弛！今日君臣之际，差可得适愿乐也。若民有纤芥，少裨圣化，亦当求自策效，而能临殊宠，必欲免耶？思之实熟，万无此理，古来亦未有量力而致深罪者。蔡司徒立帝王于御床，诏驿数反，其不祗顺，正止于免黜耳。此外希不矜体者，违命诚为深愆，曲从实复过此。伏度天海容纳，必当哀许，仰凭仁眷，惟愿垂救，动成尘秽，转难为颜，乃欲觐谒，忽患齿痛，疼惨无赖，语迫罔知所厝，冒复启诉，谨草一呈，磬竭款实，谓为麤尽，一豪虚矫，神明殛之。若民可作尚书令而使四海推者，亦人谁不堪。勋德盖世，尚当有让，况民凡鄙而可寇窃耶？王怀祖先辈名流，作此职可谓佥允。桓宣武窥尚书门，犹言此中无人，固知当之未易也。刘既不便，弥不自宣，故寄之翰墨，益增繁忤，饥渴还旨，愿不作悠悠常诲耳。献之死罪。州民王献之呈。
与郗超论袁宏书
彦伯已入，殊足顿兴往之气，故知捶挞自难为人，冀小郄当复差耳。
玄度帖
玄度时往来，以此为慰。兴公使适还数日，具都下问，人情所忧，良可叹息。诸从数问龄，前来经日，极为差，云仁祖欲请为军司，不知行不？
又
玄度何来迟，深令人忧悬耶。常谓有理，因祠监多感足下共事甚善，然所造极难。想足下每思先后，卿岂须言亲亲不已意耳。安石停此过半日，犹得一宿，送近道，所以致叹，何物喻之，一十当浦阳，诸怀儿不可言，且不复得。卿送有诸叹，今此贪上道。
鄱阳帖
献之白：不谓鄱阳一门，艰故至此。追寻悲惋，益不自胜，奈何奈何。政坐视其灭尽，使人悲熟。赖子高在此，不尔，无可成。献之。
又
鄱阳书停诸舍，便有月未具，散骑书知情至，草草未发遣，奉去月余，承妇等复不能差，深忧虑耳。
又
鄱阳归乡，承修东转有理，吾贤毕欲事，必俟胜欢慰于怀耶。吾终权宜，至承今年饥馑，仰惟年支都乏绝，不谓乖又至于此耶。吾脚尚未差，极忧也。
铁石帖
近与铁石共书，令致之，想久达，不得君问，以复经月，悬情，岂可言。顷更寒不适，颇有时气，君顷各可耳。迟旨问，仆大都小佳，然疾根聚在右髀，脚重痛不得转动，左脚又肿，疾候极是不佳，幸食眠意事为复可可，冀非臧病耳。
又
知铁石前往，快作乐。诸君善处世，一达于当年，不复过此。仆端坐将百日，为尸居解日耳，不知那得一散怀，何其相思之深，临书意塞。
德远帖
前告先以陈事意，必是更有家信，未知期说。见德远书所致人耶，何可足下今耶。
祖希帖
知祖希佳，为慰慰。数不得书，其云至水门，增深款之。
授衣帖
献之死罪。授衣诸感悲情，伏惟哀慕兼恸，痛毒难居。见徐并使君书，承比极胜，但承此凶问，当复大顿耳。比日忧驰，无复意，不审尊体云何？脚及（可）〔耳〕痛气，得此哀号，何如？先大恶时灸创，特不堪此，不乃为患，眠食几许，使君今地，实难为识。然所以为识，政在此耳。当今可复使不万全，不愿其以多筭难易得之，便自可令不为因絫耳。比者忉怛，当不可言，当不可言。献之死罪。
卫军帖
卫军犹未平和，而哀劳殊未得尽消息理，常以不宁。仆射得散力，甚慰。表解台职不？知得恕不？复冠军告，悬企。
府君帖
献之白：极热。敬惟府君此月内得书，来时几得问。希此消息，极闷闷。军中复如何？患脓不能溃，意甚无赖。君有好药，必时复与府中，多少极济事耶。
领军帖
还此，今有书，何以至。不知诸舍故多患，念劳以今差也。得领军书，故在风。丹杨书，常疾动，耿耿。亦云得鄱阳近书为慰，丹杨疾者不果来，甚怅恨。
参军帖
东家尚未欲下，李参军无政日有此议，能自来此方寸，无使闻上极不玅之事。献之顿首。
冠军帖
委曲前书具，想胜常也。诸人悉何如？承冠军定入计，今向达都，汝奉见欣庆，但恐停自不多耳。
又
承冠军故尔，不觉转胜，灸无所觉，忧驰深，汝燋悚可言。
别郗氏妻
虽奉对积年，可以为尽日之欢，常苦不尽触类之畅。方欲与姊极当年之足，以之偕老，岂谓乖别至此。诸怀怅塞实深，当复何繇日夕见姊耶！俯仰悲咽，实无已无已，唯当绝气耳。
与兄徽之书
兄伯萧索寡会，遇酒则酣畅忘反，乃自可矜。
岁终帖
献之白：节过岁终，众感缠心，伏惟同之。奉月初告，承极不平复，头眼半体疢恒恶。兄告说，姊故殊黄瘦，忧驰可言，衅切，不审尊体复何如？眠食转进不？气力渐复克耳，迟复旨，告献之故尔。献之。
礜石帖
献之白：兄静息应佳，何以复小恶耶？伏想比消息，理尽转胜耳。礜石深是可疑事，兄患散，辄发痈，势为积乃不易，愿复更思。献之，惟赖消息内外极生冷，而心腹中恒无他，此一事是差，但疾源不除，自不得佳。论事当随宜思之也。献之白。
又
姊性缠绵，触事殊当不可，献之方当长愁耳。
违远帖
吾十一日发吴兴，违远兄姊，感恋无喻，庆等别不可言，比奉告，故多患。姊经感极顿，忧驰益深。适咨议十六日告，风疾，故尔反侧，余可行未？东动静不宁，吾宜速吴与丞别兄进，犹恋罔，劳亦极恶，驰情。二女晚生皆佳，未复华姜疏，比来得直疏，故恶故足当视华也。汝儿女并可不？
廿九帖
廿九日，献之白：昨遂不奉，恨深。体中复何如？弟甚顿，勿勿不具。献之再拜。
又
献之白：承姊故常恶，不审得春气，复何如冬，驰情，余安和至宁此故耳。献之白。
鹅还帖
诸舍复何如？吾家多患忧，面以问慰情，不知可耳。承永嘉比复患下，上下诸疾患乃尔。燋驰岂可怀，不审今复何如？嫂即平和耳，贞寿不成病不？
又
鹅还慰姊意，今已尝向发，分张诸怀可言。殊尝复忧悬，婢腹痛见差不？刘家疾患即差，秀已还也。
又
庆等已至也，鹅差不甚悬心，宜道寻去，奴定西，诸分张少言。
又
献之等再拜：不审海盐诸舍，上下动静，比复常忧之。姊告无他事，崇虚刘道士鹅群复归也，献之等当须向彼谢之。献之等再拜。
散情帖
献之白：不审疾得损未？极忧。及更能出入未？前书云，至于散情，嫂疾苦疗得所，深喜慰，想必为问，敬和晚际似差耶，诸舍也能向诸弟各也。
使君帖
嫂等承更恶，不审顷痊复不？必须散时，终得力耶。此药甚佳，想姊举体不能行，履服遂差。安西且无恙，府君属有和稀，久滞行路，同人绝得此心，故当携其长幼，诣汝上下，知彼骆驿有书，示不足以慰吾意耶。冬间必欲至足下所居，承使君明练，不谓渐有胜也。君数集聚，然其大都可耳，吾止于月半间耶。
承姑帖
献之白：承姑比日复小进退，其尔不得一极和，忧悚犹深，不审以服散未？必得力耳，比驎相闻，故云恶，悬怀，使君数得书也。
阿姑帖
近奉阿姑告，知平安，极慰人意，献之遂不堪暑，气力恒惙，恐是恶风，大都将息，近似小却。
东阳帖
不审阿姨所患得差否？极令悬恻。想东阳诸妹当复平安，不审顷者情事渐差耶。彼郡今戴甚不能佳，不知早晚至，当遂至郡，深相望。
敬祖帖
敬祖日夕还山阴，与严使君闻，颇多岁月。今属天寒，拟适远为当，奈何奈何，尔岂不令念姊，远路不能追求耳。
永嘉帖
愿余上下安和，知婢日夕疏。慰意，育故羸，悬心，倪比健也。适奉永嘉去月十一日动静，故常患不宁，诸女无复消息。献之。
又
育等可不？转思见之，知恩慕不中。
天宝帖
白：东告，具天宝疾患问，何其仓卒，乏子孙，当欣伦早成家，以此娱上下，岂谓奄失此女，愍惜深至，恻切心怀。嫂哀念当可为心，情愿不可保，使人惋惋悲。政当随事豁之耳，嫂先积弊，复有此痛心，不审不乃恶不？甚以忧驰，眠食复多少。愿遣无益，尽（悄）〔消〕息理。
仲宗帖
一月廿九日告仲宗奉世诸儿，祸变无常。
黄门帖
黄门陨背，哀痛摧剥，不自胜任。奈何奈何，及书感塞。父姑告。
秀顺帖
何必不耳，企迟，此大都如常。秀顺至，慰意，顺心痛委顿焦劳。
静婢帖
诸舍不能集会，深哽塞。仰料静婢，自常不和，知从事甚简，致此佳也。
豹奴帖
豹奴此月惟省一书，亦不足慰怀，深悉足下情素耳。
江州帖
知汝决欲来下，是至愿，然嫂当得供养，冀郡固有理，若宣城琅琊不果，南有空缺可作者，此信还具白，当与在事论，为不可须留者，便可决作来下记也。上方大枋，想汝不过数枋足，彼故当足合偶此耳。人方当麤足不果耳。可白。吾当托桓江州助汝，此不辨，得遣人船迎汝，当具东改枋，枋三四，吾小可，当自力无湖迎汝，故可得五六十人，小枋诸谢当有，便是见今当语之，大理尽此。信还，一一白。胛痛不可堪，而比作书，欲不能成之。
二妹帖
忽动小行多，昼夜十二四起，所去多又风不差，脚更肿，转欲书疏，自不可已，惟绝叹于人理耳。二妹复平平，昨来山下差静，岐当还。
诸女帖
想彼悉佳，汝复见诸女不？此近下故尔耳。
阮新妇帖
诸女无日事，悬心。阮新妇何日至，慰姊目下。
又
阮新妇勉身，得雄，甚善。散骑殊常也。
郗新妇帖
令外甥欲问，郗新妇更笃，忧虑深。
范新妇帖
谢范新妇得富春过诸道路安隐，甚慰悬心。比日凉即至平安也，上下集聚欣庆也。华等佳不，小婢比小下大都可耳。新妇舍其行更怜之，不可言。范新妇省。
新妇帖
新妇服地黄汤来似减，眠食尚未佳，忧悬不去心。君等前所论事，想必及谢生，未还何尔，进退不可解，吾当书问也。
慰意帖
得诸慰意，吾故冀恶寻视汝。又告。
东近诸帖
未复东近动静，驰情，昨即遣行，为不至耶。
又
二十三日，献之问，得十九日书之间后何如？吾故劣，力不一一。王献之问。
又
向闻游诸悬作，今退念时事，览之后复慨然。
又
五月十二日献之白：节过，感怀深至，念痛伤难胜。得五日告，知君转胜，甚慰甚慰。雨过此复何如，想消息日平复也。谨仆近暴不佳，如恶气，当时极恶，赖即退耳，故虚劣，勿勿还不多。王献之白。
又
思想转（思）〔深〕，省告，知君亦同，如今未知面期近远，此慨可言，惟深保爱。数音问，寻故旨，取君消息。
又
信明还，东有还书，愿送来，已今分明至着都上。
又
慰之，吾故沈顿，思见之，故想时能问疾，得来先报之，不能得自致者，旨取车。王献之答。
又
献之白：奉承问，近雪寒，患面疼肿，脚中更急痛，兼少下，甚驰情，转和佳，不审尊体复何如？得此诸患，小差，不复思何如，幸能复散，故镇益久药，何以不更将之。迟寻复旨，若献之弊于淡饭，饮得春风，气惛乱言，故欲热，复食酒，为腹可耳。献之白。
相过帖
相过终无复日，凄切在心，未尝蹔拨，一日临坐，目想胜风，但有感恸，当复如何。常谓人之相得，古今洞尽，此处殆无恨于怀，但痛神理与此而穷耳。尽此感深，殆无冥处，常恨。况相遇之难，而乖其所同。省告，不觉浐流。既已往矣，亦复何言。献之。
夏日帖
夏日感思兼悼，切割心怀，痛当奈何奈何。得思道书，慰意。薄热，汝比各可不？吾并故诸恶劳，益勿勿。献之白疏。
慕容帖
慕容有易赖意耶。
薄冷帖
薄冷，足下沈痼，已经岁月，岂宜触此寒耶。人生禀气，各有攸处，想示消息。
益部帖
益部耆旧传今送，想催驱写取耳，慎不可过淹留。吾去月从孙家求信，次顿尔频为乱反侧。饧大佳，柳六惠言，饧可常饵，亦觉有益耳。
思恋帖
献之白：思恋转不可言，瞻近而未得奉见，但有叹息，迟诸信还具动静。献之白。
转胜帖
疾不退，潜处当日深，岂可以常理待之。此岂常忧，◇不审食复何如，饥色可可，所堪转胜，复以此慰驰竦耳。
消息帖
消息亦不可不恒精以经心，向秋冷，疾下亦应防也。献之下断来，恒患头项痛，复小尔耳。
集聚帖
省前书，故有集聚意，当能果不？足下小大佳不？闻官前逼遣足下甚急，想以相体恕耳。足下兄子以至广州耶，当有得集理不？念悬心也耳。
近豫帖
白：承舍内分违，近豫遂就，难以喻通济理。献之白。
复面帖
复面悲积，蕃首以不佳，耿耿。仆近动散委顿，虽转折犹惙然，发止尚以未定日，冀以言首，力还不复耳。
西问帖
得西问不？寇复云何，令人邑邑。具示。
月终帖
献之言：月（中）〔终〕伏惟，哀伤不可任。不审尊体诸患复何如？悚息。谨言疏不备。献之言。
安和帖
献之白：奉别告，承安和庆慰。极冷，不审尊体复何如？献之比日如复小胜，因夜行忽复下，如欲作，今服药，尽温燥理，冀当可耳。然异极都〔不〕得复小失和，卿恶亦不复得。妄近生冷，体气顿至此，令人绝叹。行有佳酒便服。
余杭帖
献之白：思恋触事弥至，献之既欲过余杭，州将若比还京，必视之。来月十左右便当发，奉见无复日，比告可喻，愿复尽珍重理。献之白。
晴快帖
再拜：夏节近，感思深惟，穷号崩绝，不可忍处。晴快，不审体中何似，食噉复多少？甚驰情，不审诸舍复何如？未复西动静不宁，此多患反侧，愿深宽勉，故承问。
珍重帖
思恋，无往不慰。省告，对之悲塞。未知何日复得奉见，何以喻此心。惟愿尽珍重理，迟此信反，复知动静。
尊体何如帖
献之白：不审尊体复何如，昨夜眠多少？愿尽宽喻理，忧驰可复言，若得消息者。献之。
中秋帖
十二月割至不？中秋不复不得，想未复还恸理，为即甚省如何？然胜人何庆等庆等大军。
日寒帖
日寒凉，得告，承诸恶◇〔复〕灸极，尝惨痛悲灼，仆病正自不差，疾久自目深悲企甚积。既惨塞居疾，系以罪黜二三，不出职门，近疑所叙，似不◇，益企恨，秋牵借请有人，当复叙耳。
南中佳音帖
南中佳音一一，小慰解数月也。吾甚忧虑卿，君何如耶？献之。
白鲊帖
适得元直二十三日疏，送白鲊，今送十褁，似并犹堪噉。献之白。
服黄耆帖
承服肾气丸，故以为佳。献之比服黄耆甚懃，平平耳，亦欲至十齐，当可知。
汤酒帖
得书为慰，吾先夜遂大得服汤酒，诸治渐折，故顿极难劳。知足下便去，不得面别，怏恨。深保爱，临书增怀。王献之。
鸭头丸帖
鸭头丸故不佳，明当必集，当与君相见。
服油帖
服油得力，更能停噉，只五六日停也，不至绝艰辛也。足下明当必果，想即日如何？深想忆。
送梨帖
今送梨三百颗，晚雪，殊不能佳。
镜湖帖
镜湖澄澈，清流泻注。山川之美，使人应接不暇。
明谢安忠勋疏
故大傅臣安少振玄风，道誉（滋）〔洋〕溢。弱冠遐栖，则契齐箕皓，应运释褐，而王猷（充）〔允〕塞。及至载宣威灵，强猾消殄。功勋既融，投韨高让。且服事先帝，眷隆布衣。陛下践阼，阳秋尚富，尽心竭智，以辅圣明。考其潜跃始终，事情缱绻，实大晋之隽辅，义笃于曩臣（久）〔矣〕。伏惟陛下留心宗臣，澄神于省察。
启琅琊王为中书监表
中书重职掌昭命，当否是寄。自大晋建国，常令宰相参领，中兴以来，益重其任，故非轻才所可独任也。
又
中书职掌诏命，非轻才所能独任。自晋建国，尝命宰相参领，中兴以来，益重其任，故能王言弥徽，德音四塞者也。
保母志
琅琊王献之保母，姓李名意如，广汉人也。在母家志行高秀，归王氏，柔顺恭勤，善属文，能草书，解释老旨趣。年七十，兴宁三年岁在乙丑二月六日，无疾而终。仲冬季望，葬会稽山阴之黄阏冈下，殉以曲水小砚，交螭方（壸）〔壶〕，树双松于墓土，立贞石而志之。悲夫！后八百余载，知（状）〔献〕之保母宫于兹土者，尚〔□□〕焉。
附录
诗
客从北方来，言欲到交趾。远行无他货，唯有凤凰子。百金不我鬻，千金难为市。○高似孙《纬略》七。
桃叶团扇歌
七宝画团扇，粲烂明月光。与郎却暄暑，相忆莫相忘。
岁杂帖
十二月廿七日具疏，操之、献之再拜：岁尽无复日，感思兼怀不自胜，兄亦同之，奈何奈何。奉十二日告，承掾安和，慰驰情，姊三兄，诸患故尔不损，忧驰，晴快，不审尊体复何如？迟复来告，操之故平平，已再服散，冀得力，献之亦忘愦勿，谨拜疏不具。操之等再拜。
杂帖
八月十九日具疏，操之、献之再拜：昨日诸愿悉达，奉上告慰，驰心。极冷，不审尊体复何如？操之创故不差，常恶亦故尔愦愦。献之昨来复下，如欲作，殊乏极。服石的丸，冀得力。谨上不具。操之等再拜。
《乐府诗集·清商曲辞二·桃叶歌》郭茂倩解题引《古今乐录》：“《桃叶歌》者，晋·王子敬所作也。桃叶，子敬妾名，缘于笃爱，所以歌之。
桃叶映红花，无风自婀娜。春花映何限，感郎独采我。（此当是桃叶答献之歌）
推荐阅读：