人生地图–Stella的濒死体验

翻译：落雪如茶/沐浴阳光/Smilence

我正在过马路…然后凉鞋掉了。我想都没想就转身去捡…这时我的头被一辆车撞了：这是我生命当中最难忘的一次意外，然而这与即将发生的事情相比已经不算什么了！

我看到自己滚进旁边的一个小水沟里，知道自己受了很重的伤：难道我快要死了？刚发出这样的疑问我就被扔进了估计是来救我的救护车车厢里，我看到护士弄丢了戒指，那个戒指属于她的母亲，我看到了戒指滚落的位置。后来司机迷路了。那一刻我猜我到不了医院了，但是我感到万分高兴！我想：“难道一切已经结束了？多么幸运！哇哦！”接着我进入一条隧道（奇怪的是我好像很熟悉这条隧道）以一种令人眩晕的速度向着家的方向前进，我压根没有停下来观察隧道的意图：我只是想回家。

隧道是半透明的，我看到一些光点，像遥远的星星，变成不规则的光线，像弯道上疾驰的汽车的前照灯。我的速度不断加快直到光束再也无法追上我。我发现隧道是一个巨大的弧线，弧线只是勉强可辨，但可以感觉到。我到家了。我被光笼罩着，处于永恒当中，我的每一个问题都得到及时清晰的回应，即使答案我不是都能懂。众多嗓音唱出温柔的歌声环绕着我，歌声的涵义我却并不理解。我赤脚走进一片起伏的田野，踩在柔软的草地上，不远处立着一棵橡树，那是我从未见过的壮观景象，一大片明亮的绿色，像生命一样（光描述那棵树我都可以写一整本书，但我还是点到为止吧）。

树下一个年轻的男孩正在等我，他美丽而高贵。男孩邀请我休息一下，让我坐在一张放着面包和红酒的桌子旁边的木凳上（我的父亲在地球上就是酿酒的，所以我很了解并且喜爱红酒）。我吃完后他说：“你所看到的每一件事情都像是看云一样：你看到一只小狗，但是你知道它是云。现在你看到你自己在家，但是你知道你只是像要到家了：你必须返回。我简单明了地回答他“不”：我不明白为什么我在这儿感觉这么好却不得不回去。他不同意：“难道你不会想念你的母亲和父亲吗？”我说：“不会，很快他们也会到这里来，我们会再次重逢！”（时间没有意义：它根本就不存在）。他带着极大的爱和耐心向我表明我还有很多东西需要学习，并向我展示了我的人生，仿佛那是一场旅行：

我可以选择不同的道路，但起点和终点是固定的。那些重要的事件，我的目标，用大理石雕塑来标记，其余则是新鲜黏土做成的，有可塑性，会随时间而改变。我明白要点不在于什么时候（时间并不存在），而在于所有条件必须满足，其中最具影响力的是自由意志。一系列自由意志和对事件的反应决定了找到或是错过目的地的条件。很自由，人们可以一次又一次的尝试：需要多长时间，在哪里发生都无关紧要，时间和空间都不存在，唯一重要的是“满足条件”以到达正确的目的地。而我还没有到达这样的境地。尽管有这一切的解释，我依然拒绝回去。于是他将我揽入怀中并向我展示一条一去不复返的河流，以及河流对岸的所有城市。他告诉我我可以永远等待，不需害怕，因为他已经履行了所有的承诺。他告诉我很多事情，但是我就想一直偎在他的怀抱，伴着他的声音，并没有听他在说什么。我带着孩子般的好奇心看着他的戒指：浅雕着三条曲线，相交组成一个三角形，那是一个很特别的记号，用一只笔无休止的描绘（才能画出）。我听到他说“现在你可以安心地回去。”我用一个孩子能有的最坚决的态度拒绝了他。“那么你只好和我的父亲谈谈了。”他说。

我一点也不害怕而且很坚定，我同意和他父亲谈谈。他给我指了一条路。我将不得不穿过一片迷宫似的树篱，但是为了不离开那里，我竭尽所能，不顾一切！我径直横穿过树篱，把自己搞的遍体鳞伤（被树篱划伤），疼痛不已，心里很清楚那里只有树篱会严重伤到我。然后我被“父亲般的爱的臂膀”抱起。他用我真正的名字叫我（这意味着我是“一只充满好奇和反叛的小猴子”），我认出他是耐心陪我“玩”的“我的上帝”。接下来发生的事情很隐私，所以我将只讲结尾。事先需要说明的是，每当我撒谎时我知道他都知道，但尽管这样我还是试过…“那么让我们看看，你准备好了么：你是否热爱世人？”

我：是的

他：超过爱你自己？

我：或许…是的…理论上讲是的。

他：热爱到可以放弃自己的生命？

我：是…是的，无条件的！

他：我们互相还不理解…你爱我么？

我：我很爱你以至于我愿意永远留下来。

他：所以，如果你爱我，并且你像爱我一样爱世人，那么你就回去，我的意志是为他们的福祉而运作。

在那里，他哄我说为了所有人的福祉！“和他争论的困难在于，他总是对的！”我想，他听到了我的想法，我们一起笑得头都要断了（不知道还能怎样去描述）我没有选择：返回地球或是离开那里，后者让我不开心。

我转向那个青年绝望的哭泣，他告诉我要尽量忘记这里，因为太想回到这里会伤害到我，而当需要的时候，我会记得——我应该记得的一切。但我几乎没有按照他说的去做，于是到今天我还是很煎熬。

看起来我没办法完成我的人生使命，我充满了恐惧。我恳求他“我恳求你，我知道我找不到出路了，我求你，我不想让他失望，当我失败的时候，请你抓住我，那一刻我愿郑重放弃所有的自由：即使我说不，也请把我带回来。”他回答说“我对你有信心。”我想揍翻他，但他挡住我，笑着承诺说“我不会不管你的，我会一直陪着你直到最后。”但——对我来说，他承诺的第一句对我还比较有意义。

回归的过程浑身疼痛，不堪回首。可以说，重新进入身体像是戴手套，首先是手指，然后整个手。身体剧烈的疼痛袭来，我从昏迷中苏醒（同时脑电仪也显示了）。我的大脑几乎都快掉到头骨外面，直到现在我头上还有这块伤疤，他们给我做x-ray时想让我住院治疗。但我没事，医生说我能够苏醒是因为“孩子强大的恢复力”。

当我从昏迷中醒来，我对着医生大喊:凶手。

“你不明白，我可以在这死掉，送我回去，你们真可恶，让我死。”一直到我看见开始那个丢戒指的护士，我才冷静下来，并告诉她在哪能找到戒指。我绞尽脑汁，终于开始想起所有事，对，是所有事，甚至我不应该记得的。医生们非常担心我和我的精神状态，他们给我准备了心理医生，还将我推荐给一个研究濒死体验的组织。我现在40几岁了，可以说，那时我根本就不能像现在一样理解他有多正确。谢谢你，父亲，不管你叫什么名字（我实在不知道该怎么说了）

问答篇：

Q：你有没有遇见或是看见其他人（生物，存在）？

A：是的。一个和我交谈了一段时间很有耐心的男孩，他的父亲忽悠我回到地球。

Q：你有没有经历回顾过去生活中发生的事件？

A：是的。从我出生，我的母亲，父亲，寒冷的冬天，家里的吵嚷和虐待。我旅行到乡村，和无所不在，与我同在，超越一切生命的“上帝”交谈。并不像十字架上的那位。我看到“成人”杀死了他们的“上帝”为之哭泣：我厌恶成人，在我眼里他们暴力而且不值得信任。但是他向我解释在地球上有很多被爱的人，让我返回的主要原因就是因为我自己缺乏爱。他给我展示我还有很多东西需要学习并且那些都很有必要，但是我都不记得了。

每一件事都是有原因的…但是我不记得是哪些。

Q:在你的经历中，有没有哪些你看到或者听到的有关的人或事，后来得到验证的？

A：是的。事情的发生，重要的不是时间（时间并不存在）而是所有的条件都满足，要使用自由意志。很自由，人们可以一次又一次的尝试：需要多长时间，在哪里发生根本无关紧要，时间和空间都不存在，唯一重要的是“满足条件”以到达正确的目的地。你可以犯错然后再次尝试。我学到的是原谅和变得谦逊。我在一系列的雕塑中看到我的未来：大理石的那些是已经实现，或我必须要做到的，黏土的那些是可选的内容，每一个选择会产生不同的道路，而终极旅程通向大理石雕塑。我不记得为什么这样。

原文出处：http://www.nderf.org/NDERF/NDE_Experiences/stella_nde.htm

更多资讯：