《骑在蹇驴上的耶稣》阅读参考

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

骑在蹇驴上的耶稣《鲁米：在春天走进果园》

诗文 略

注① 加百列（嘉百列）本为炽天使，身份显赫而高贵，加百列成为天使长，位列天堂重要的警卫长职位，担任整个天界的警戒工作，又成为炽天使的最佳后备人选，传信为其主要职能。传说末日审判的号角就是由他吹响的。他被认为象征”智慧“。（百度百科）

阅读参考：在Sant Mat里，伟大的圣人们通过禅修，成功抵达灵魂的故乡第五灵境萨其•坎及更高的灵境，他们或他们的弟子们将他们的经验、经历记载了下来，其中，对于心智的教导是目前为止各实修系统中最精微的。因为源自圣人们的实修，并得到各个时代的后人的实修印证，今天的我们是可以重复这些实修经历的。

Sant Mat认为心智来自第二灵境的垂库提(Trikuti)，是第二灵境（因果界）的总部，是普遍存在的心智或称为梵天（brahm）的座位，梵天（brahm）是三个世界——物质世界、星光世界（第一灵境）和因果世界（第二灵境）的统治者。

在每一个体中，心智与灵魂水乳交融于身体每一个精微组织（如细胞）中，实修时，行人首先要将水乳交融的心智与灵魂从物质身体撤出，Sant Mat称之为“回撤”（相当于佛教的欲界定），这个过程是很痛苦的，也需要很多时间。这是初级的修行。这时，很多的修行人要出来骂娘了～这还只是初级的修行？但是，真的，这真的只是“初级的修行”。

这首诗里，鲁米也只讲了这个“初级的修行”，“蛇”象征着“心智”（蛇，作为心智的象征是有传统的），其他的请行人自行思考。

另外，鲁米用的“蹇驴”（瘸腿的驴）一词，入木三分，让人不笑很难啊。“蹇驴”有自知之明就还好，那些自以为是的“蹇驴”就很难言说了。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/