《博伽梵歌》每日阅读第13章诗节33-35

《博伽梵歌》

第13章  自然，享乐者，知觉

om namo bhagvate vasudevaya 

om ajñāna-timirāndhasya
jñānāñjana-śalākayā
caksur unmīlitam yena
tasmai śrī-gurave namaḥ

śrī-caitanya-mano-’bhīstam
sthāpitam yena bhū-tale
svayam rūpah kadā mahyam
dadāti sva-padāntikam

我诞生在最黑暗的愚昧中，灵性导师啊，您以知识的火炬启亮我的眼睛。我要虔诚地顶拜您！

圣茹帕·哥斯瓦米·帕布帕德啊！您为实现主柴坦尼亚的愿望，在这个物质世界建立了传道使命，何时您才以莲花足庇我护我？

śrī-kṛsna-caitanya prabhu-nityānanda
śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vrnda 

我虔敬地顶拜主奎师那·柴坦尼亚、主尼提安南达、阿堆塔·阿查尔亚、嘎达答尔、施瑞瓦斯以及所有奉献传系中的人。

hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare 

哈瑞奎师那，哈瑞奎师那，奎师那奎师那，哈瑞哈瑞

哈瑞茹阿玛，哈瑞茹阿玛，茹阿玛茹阿玛，哈瑞哈瑞

33

yathā sarva-gataṁ saukṣmyād
ākāśaṁ nopalipyate
sarvatrāvasthito dehe
tathātmā nopalipyate

天空本性精微,虽遍透万物，却并不与任何它物相混。同样，处于梵视中的灵魂，即使居于身体之中，也不与身体相混

要旨：空气进入水、泥、粪便及任何东西之内，但却不跟任何东西混杂。同样，生物即使处于不同的躯体之内，由于微妙的本性，跟它们仍泾渭分明。因此，用物质眼睛不可能见到生物如何跟这躯体接触以及在躯体毁灭后，如何离开它。在科学上，无人能弄清这一点。

34

yadā bhūta-pṛthag-bhāvam
eka-sthamanupaśyati
tataeva ca vistāraṁ
brahmasampadyate tadā

巴茹阿特之子呀！正等太阳独自照亮整个宇宙，躯体里的生物也以知觉照明整个躯体。 

要旨：知觉照明整个躯体。因此，知觉是灵魂存在的证明，正如阳光或光灿是太阳存在的证明一样。当灵魂存在于躯体之内时，整个躯体都有知觉，但灵魂一旦离开躯体，便不再有知觉。任何一个聪明的人都很容易了解这一点。因此，知觉并非物质组合的产物，而是生物的征兆关于知觉有种种不同的理论。《博伽梵歌》这节诗提及了太阳和阳光的例子。正如太阳虽位居一处，却光照整个宇宙，小小的灵魂微粒，处在躯体的心里。生物的知觉在性质上与至高无上的知觉毫无分别，但并不是至高无上的，因为某一个别躯体的知觉不能分享另一躯体的知觉。然而，超灵以个体灵魂的朋友的身份处于一切躯体之内，所以能知觉到所有的躯体。这就是至高无上的知觉和个体知觉之间的分别。

35

kṣetra-kṣetrajñayor evam
antaraṁ jñāna-cakṣuṣā
bhūta-prakṛti-mokṣaṁ ca
ye vidur yānti te param

那些以知识之眼，能看到躯体与躯体知悉者的区别，又能了解从物质自然的束缚中获得解脱之途径的人，能达到至高无上的目的地。

要旨：第十三章的要义是，一个人须懂得躯体、躯体主人和超灵三者的分别。　我们应该象第八节到第十二节描述的那样，认准解脱的程序。那样，就能继续向至高无上的目的地迈进。

一个有信心的人得先由好的联谊以聆听关于神的一切，这样便会逐渐获得启迪。人若接受一位灵性导师，就能学会分辨物质和灵性。这种了解又成为进一步灵性自我觉悟的踏脚石。灵性导师通过不同的训示教导学生摆脱物质化的生命概念。例如：在《博伽梵歌》中，我们看到奎师那指导阿尔诸那摆脱物质化的种种考虑。
　我们可以了解，这个躯体是物质，而且可分为二十四种元素。身体是粗糙的展示。精微展示是心意和心理反应。生命的征兆就是这些特性的相互作用。然而，除了这些之外，有灵魂，还有超灵。灵魂和超灵是两回事。这物质世界的运行靠的是灵魂和24种物质元素的结合。一个人若能见到整个物质展示的构造不过是灵魂和物质元素的结合，又能见到至尊灵魂的状况，就有资格升转灵性世界。这一切是需要深思，需要觉悟的。人应该在灵性导师的帮助下，彻底理解这一章的意义。

巴克提维丹塔阐释《圣典博伽梵歌》第十三章“自然、享受者、知觉”之终。

以上阅读内容摘自奉爱瑜伽经典《博伽梵歌》原意，所有语音内容皆为本平台原创，转录使用需要注明出处。

精装【《博伽梵歌原意》（梵汉对照版）Bhagavad Gita as it is】

著名的古老瑜伽梵文经典《博伽梵歌》是距今大约5000年前，至尊人格神首奎师那Krishna向他的朋友及奉献者阿诸纳在战争前的一场哲理对话。

奎师那能预见未来岁月的人们所碰到的问题。在当今世界上，所有的人都面临着生活和工作上的各种压力，而奎师那对工作艺术的教导可以使现代人战胜这些压力。无论是在工作单位上，还是在家庭中、寺庙里，研习《博伽梵歌》蕴含一切的教诲是使人们思想明确、心灵平静的必由之路。 

点击阅读原文购买书籍