《博伽梵歌》每日阅读第14章诗节1-5
第14章 物质自然三形态
om namo bhagvate vasudevaya
om ajñāna-timirāndhasya
jñānāñjana-śalākayā
caksur unmīlitam yena
tasmai śrī-gurave namaḥśrī-caitanya-mano-’bhīstam
sthāpitam yena bhū-tale
svayam rūpah kadā mahyam
dadāti sva-padāntikam我诞生在最黑暗的愚昧中，灵性导师啊，您以知识的火炬启亮我的眼睛。我要虔诚地顶拜您！
圣茹帕·哥斯瓦米·帕布帕德啊！您为实现主柴坦尼亚的愿望，在这个物质世界建立了传道使命，何时您才以莲花足庇我护我？
śrī-kṛsna-caitanya prabhu-nityānanda
śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vrnda
我虔敬地顶拜主奎师那·柴坦尼亚、主尼提安南达、阿堆塔·阿查尔亚、嘎达答尔、施瑞瓦斯以及所有奉献传系中的人。
hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare哈瑞奎师那，哈瑞奎师那，奎师那奎师那，哈瑞哈瑞
哈瑞茹阿玛，哈瑞茹阿玛，茹阿玛茹阿玛，哈瑞哈瑞
śrī-bhagavān uvāca
paraṁ bhūyaḥ pravakṣyāmi
jñānānāṁ jñānam uttamam
yaj jñātvā munayaḥ sarve
parāṁ siddhim ito gatāḥ
要旨：从第七章之始至第十二章之末，圣主奎师那详尽阐述了绝对真理，至尊人格神首。现在，主本人进一步启示阿尔诸那。人若以哲学思辨的方式了解这一章，便会逐渐明白奉献服务。第十三章很清楚地解释了，谦卑地培养知识就能摆脱物质的缠缚。第十三章还说明，生物在这个物质世界受缠缚，是由于跟自然形态接触的缘故。现在这一章，至尊主要解释，什么是自然形态；这些自然形态怎样发挥作用，又怎样束缚生物，怎样让生物得的解脱。至尊主宣称，这一章要解说的知识，比先前各章所给的知识更高。伟大的圣人们就是通过了解这门知识而达到了完美，升转灵性世界，现在，主以更好的方式解说同样的知识。这门知识远远过前面解说同样的知识。很多人了解后，到达了完美的境界。因此，可以预料，一个了解第十四章的人必将达到完美境界。
2idaṁ jñānam upāśritya
mama sādharmyam āgatāḥ
sarge ’pi nopajāyante
pralaye na vyathanti ca
要旨：获得了完美的超然知识，便获得了与至尊人格神首性质上的平等一致，不再流转于生死轮回。然而，并不因此而丧失作为个别灵魂的身份。根据韦达典籍得知，已到达灵性天空超然星宿并获得解脱的灵魂，恒常依靠至尊主的莲花足，时刻处于对他的超然爱心服务中。因此，即使在获得解脱后，奉献者也不会丧失他们的个体身份。
一般而言，在物质世界，人所得到的任何知识都被物质自然三形态污染了。未受到自然三形态污染的知识称为超然的知识。人一旦处于超然知识之中，就跟至尊主在同一层面上。对灵性天穹一无所知的人认为：摆脱物质活动之后，灵性的身份变得没有形体，也失去了多样性。然而，正像在这个世界中有多种多样的物质，灵性世界也是多姿多彩的。对此一无所知的人认为，灵性存在跟物质种类截然相反。然而，实际上，在灵性天空，众生均有灵性形体。那里有灵性活动。灵性的境况被称为奉献生活。那里的环境不受污染，而且，人跟至尊主在品质上是一致的。要得到这些知识，必需培养全部灵性品质。这样去培养灵性品质的人，无论在物质世界创造时还向在毁灭时都不受影响。
33mama yonir mahad brahma
tasmin garbhaṁ dadhāmy aham
sambhavaḥ sarva-bhūtānāṁ
tato bhavati bhārata
巴茹塔之子呀！整个物质实体被称为梵，是诞生的始源。我使梵受孕，一切众生才有了出生的可能。
要旨：这是对世界的解释：世界所发生的一切都是由活动场（ksetra）和活动场地知悉者（ksetra-jna）的组合产生，即躯体和灵魂。物质自然和生物的这种组合，由至尊主亲自使之成为可能。物质大实体（maha-tattva）是整个宇宙展示的全部原因。而包括自然三种形态在内的全部物质原因，有时又被称为梵（Brahman）.至尊主使全部实体受孕，于是无数宇宙便出现了。韦达经典《曼都克亚·乌帕尼沙德》（1．1．9）把全部的物质实体，即大实体（maha-tattva），称为梵：“ 至尊把生物种子置于梵中，使之受孕（ahmanama-rupam annam ca jayate）。”以土、水、火、空气为开始的二十四种元素全是物质能量，又称为“大梵（mahad brahma），即物质自然。正如第七章所解说的，除了物质自然还有另一高等本性——生物，由于至尊主人格神首的意旨，高等本性被混入物质自然中，然后，众生从这个物质自然中诞生
蝎子在米堆中产卵；于是有时有人说蝎子是由米所生，然而，米并非蝎子的原因。实际上，卵是由雌蝎所产下的。同样，物质自然并非生物出生的原因。种子是由至尊人格神首给予，只是看上去好象是物质自然的产物。这样，每一生物根据过去的活动而得到不同的躯体；这个躯体由物质自然产生。生物根据过去的活动受苦或享乐。主是这个物质世界中芸芸众生展示的原因。
以上阅读内容摘自奉爱瑜伽经典《博伽梵歌》原意，所有语音内容皆为本平台原创，转录使用需要注明出处。
未完待续圣哥帕拉· 奎师那· 哥斯瓦米会晤印度总理莫迪，馈赠博伽梵歌！
精装【《博伽梵歌原意》（梵汉对照版）Bhagavad Gita as it is】
著名的古老瑜伽梵文经典《博伽梵歌》是距今大约5000年前，至尊人格神首奎师那Krishna向他的朋友及奉献者阿诸纳在战争前的一场哲理对话。
奎师那能预见未来岁月的人们所碰到的问题。在当今世界上，所有的人都面临着生活和工作上的各种压力，而奎师那对工作艺术的教导可以使现代人战胜这些压力。无论是在工作单位上，还是在家庭中、寺庙里，研习《博伽梵歌》蕴含一切的教诲是使人们思想明确、心灵平静的必由之路。