《博伽梵歌》每日阅读第14章诗节7-9

《博伽梵歌》

第14章  物质自然三形态

om namo bhagvate vasudevaya 

om ajñāna-timirāndhasya
jñānāñjana-śalākayā
caksur unmīlitam yena
tasmai śrī-gurave namaḥ

śrī-caitanya-mano-’bhīstam
sthāpitam yena bhū-tale
svayam rūpah kadā mahyam
dadāti sva-padāntikam

我诞生在最黑暗的愚昧中，灵性导师啊，您以知识的火炬启亮我的眼睛。我要虔诚地顶拜您！

圣茹帕·哥斯瓦米·帕布帕德啊！您为实现主柴坦尼亚的愿望，在这个物质世界建立了传道使命，何时您才以莲花足庇我护我？

śrī-kṛsna-caitanya prabhu-nityānanda
śrī-advaita gadādhara śrīvāsādi-gaura-bhakta-vrnda 

我虔敬地顶拜主奎师那·柴坦尼亚、主尼提安南达、阿堆塔·阿查尔亚、嘎达答尔、施瑞瓦斯以及所有奉献传系中的人。

hare krsna hare krsna krsna krsna hare hare
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare 

哈瑞奎师那，哈瑞奎师那，奎师那奎师那，哈瑞哈瑞

哈瑞茹阿玛，哈瑞茹阿玛，茹阿玛茹阿玛，哈瑞哈瑞 

7

rajo rāgātmakaṁ viddhi
tṛṣṇā-saṅga-samudbhavam
tan nibadhnāti kaunteya
karma-saṅgena dehinam

琨缇之子呀！情欲形态由无限的欲望和渴求产生。因此，体困的生物受物质功利性活动的束缚。

要旨：情欲形态的特征是异性相吸引。女性吸引男性，男性吸引女性。这就称为情欲形态（Raja guna）。当情欲形态增盛时，人滋长追求物质感官享乐的渴望。他想去享受感官满足。为了感官快乐，在激情形态标的人会渴望得到某种社会或国家的荣誉，会渴望有一个快乐的家庭：孝顺的子女、温柔的妻子、舒适的房子。这全是情欲形态的产物。人若追求这些，他就需十分辛苦地工作。因此，这里清楚地说明，这样的人跟自己活动的结果发生关系，因而受这样的活动所束缚。为了讨好妻子、儿子、社会和保持荣誉、他必须工作。所以，整个物质世界几乎都在激情形态之中。现代文明被认为在激情形态的标准方面，颇为进步。从前，人们认为在善良形态之中才算进步。如果在善良形态的人尚不能获得解脱，更何况受缚于情欲形态的人呢？

8

tamas tv ajñāna-jaṁ viddhi
mohanaṁ sarva-dehinām
pramādālasya-nidrābhis
tan nibadhnāti bhārata

巴茹阿特之子啊！要知道愚昧形态生于无知，使所有体困生物产生幻觉。这一形态所导致的结果就是疯狂、懒惰、昏睡，这些将受条件限制的灵魂捆绑。

要旨：在这节诗中，梵文tu（可是）一词的具体应用意义深远。这即是说，愚昧形态（Tama-guna）是体困限灵魂的一种特性。愚昧形态正和善良形态相反。在善良形态中，通过培养知识，可了解各种事物的真相，但愚昧形态刚好相反。受愚昧形态影响的每一个人都变得疯狂，而疯狂的人不可能了解任何事物的真相，不仅不求上进，反而变得堕落。韦达典籍对愚昧形态的定义如下：人在愚昧形态的影响下，没法了解事物的本来面目。譬如，人人都可以看到自己的祖父死了，所以自己也会死；人难免一死。自己的子女也会死去，因此，死是必然的。可是，人们仍疯狂地累积财富，日以继夜地拼命工作，对永恒的灵魂反倒漠不关心。这就是疯狂。在疯狂中，他们很不愿意在灵性理解方面追求进步。这些人十分懒惰。有人邀请他们一起培养灵性理解力，他们也不感兴趣。他们甚至不像受激情形态控制的人那么活跃。所以，深陷于愚昧形态中的另一征候是贪睡。六小时的睡眠已足够，然而，在愚昧形态中的人一天至少要睡十至十二小时。这样的人总是显得无精打采，嗜好吸食麻醉品，贪睡。这些都是受愚昧形态限制的人的征候。

39

tatra sattvaṁ nirmalatvāt
prakāśakam anāmayam
sukha-saṅgena badhnāti
jñāna-saṅgena cānagha

巴茹阿特之子哟！善良形态使人受制于快乐；情欲形态使人受制于功利性活动；而愚昧形态则遮蔽了知即，使人疯狂。

要旨：在善良形态标的人满足于自己的工作或智力追求。象需哲学家、科学家、教育家在各自特殊的知即领域中有所追求，而且满足于此一样。情欲形态的人或许会从事功利性活动。他们竭尽所能占有一切，并将财富用于正当的事情上面。他们有时会开办医院，捐赠金钱给慈善机构等等。这些都是在情欲形态标的人的表现。愚昧形态巍＜知般。在愚昧形态标，一个人所做的事情既不利己，也不利人。

以上阅读内容摘自奉爱瑜伽经典《博伽梵歌》原意，所有语音内容皆为本平台原创，转录使用需要注明出处。

未完待续

精装【《博伽梵歌原意》（梵汉对照版）Bhagavad Gita as it is】

著名的古老瑜伽梵文经典《博伽梵歌》是距今大约5000年前，至尊人格神首奎师那Krishna向他的朋友及奉献者阿诸纳在战争前的一场哲理对话。

奎师那能预见未来岁月的人们所碰到的问题。在当今世界上，所有的人都面临着生活和工作上的各种压力，而奎师那对工作艺术的教导可以使现代人战胜这些压力。无论是在工作单位上，还是在家庭中、寺庙里，研习《博伽梵歌》蕴含一切的教诲是使人们思想明确、心灵平静的必由之路。 

点击阅读原文购买书籍