北京の地下鉄とバスにも使える「城市卡」発売！北京南駅の地鉄切符自販機に並ぶ必要なし！

　天津と北京の地下鉄とバス及び208都市のバスと共用可能な「城市卡」の拡大版「交通聯合China T-union」交通カードが発売されました。これさえあれば、今まで面倒だった北京南駅での地下鉄乗車券自販機に並ぶ必要はなし。と同時に、重いコインがジャラジャラのお釣りの鬱陶しさともオサラバです。

　利用できる都市は下の表をご参照ください。上海市、重慶市、ハルビン市、ウルムチ市、成都市などでは一部分の路線が試運行中のようです。

発売：天津城市一卡通客服中心、地下鉄駅内のチャージャー＆カード自販機、銀行、郵便局など

20～50元/枚

天津城市一卡通客服中心

【和平区】建設路88号朗香街B1階（地下鉄1号線「小白楼」駅直通の商店街上の階）

【河西区】友誼路50号友誼大厦A座1階

【濱海新区】新城西路塘沽金融街52号8-5

【濱海新区】第三大街と洞庭路の交差点洞庭路郵便局1階ホール

天津城市一卡通客服中心　小白楼朗香街店

天津泥人形の6代目張宇氏が作った泥人形作品「鍾馗（しょうき）」をモチーフした「交通聯合China T-union」カード、カード入れ付で55元/枚。泥人張世家（古文化街店）で発売中。

 「泥人張」シリーズ一卡通カード持参で古文化街の「泥人形美術館」、北京798の「798張宇彫塑館」、「濱海展覧館」を無料で見学することができる。 

详情请看“泥人张世家”微信订阅号

天津泥人形の6代目張宇氏が作った泥人形作品「紫気東来（老子が函谷関を出る」と「旅程（玄奘が老馬に乗って経典を国外から持ち帰った」をモチーフした「交通聯合Chian T-union」カード、30元/枚。天津城市一卡通客服中心や泥人張世家（古文化街店）で購入可能。

详情请看“泥人张世家”微信订阅号