Defeated Sanity鼓手Lille Gruber的采访
自他们在1995年发表了第一张demo以来，来自德国的Defeated Sanity已经俨然成为残酷和技术死亡金属中的一股核心力量，乐队第四张全长专辑“Passages Into Deformity”可能是他们带来的最凶猛的一次进攻，这张专辑融合了无情的残暴与上乘的技术。Metal Temple的记者Sal采访了Defeated Sanity的鼓手Lille Gruber有关乐队新专辑、乐队本身、Lille最大的灵感来源以及其它一些好玩的事情。
+
S：嘿！Lille你好，近来过得如何？首先感谢你接受Metal Temple这次的采访，我们来看第一个问题——你是如何撇开以前的题材采用不同的方式着手处理“Passages Into Deformity”这张专辑的？
L：哈哈哥们你好！这次并非完全与以往不同，我们一直尝试着用最接近我们的想要的方式将我们喜欢的作曲录制成带，所以我们一直很严肃地对待我们的曲目，我们在编曲、执行、录制上给自己施加许多压力，只为了达到最棒的效果。
S：你最近都听些什么？有什么特别影响了你的鼓技的吗？
L： 我一直在听任何我认为优秀的音乐。足够奇怪的是我最近在涉足“黑暗音乐”的领域，甚至包括我过去不愿意承认我喜欢听的流行音乐哈哈！死亡金属、硬核、古典、爵士音乐中更深层次、更富有情感的那种形式一直是最吸引我的。音乐，就应该包含许多的灵魂、强度和能量。
S：乐队里的人都对“Passages Into Deformity”这张专辑有一个目标吗？有什么你们一直在努力尝试达成的成就？
L：好的，目标在你写东西的时候就出现在你脑海之中了，开始也就那样，然而随着你写的歌越多，你越清楚地意识到“我们已经有类似的编曲了，我们需要来点别样的”。这同样影响到歌词的创作。专辑中的第一首歌叫“Frenzy”，第二首叫“Verblendung。”当我们发现这两首歌差异有多大时，我们首先发觉到“这两样东西很难相结合”，但是灵感来了，于是我们就写出了些我们引以为傲的东西，这就定型成了一种极其复杂的“因果关系”的概念，我认为人们不会理解——如果我们不做任何解释的话。
Passages Into Deformity
S：似乎你们发布一次全长专辑就要换一位主唱，你是如何看待Konstantin Luhring（Defeated Sanity现任主唱）的？你认为如果情况依旧像乐队以前那样持续下去，你将会需要为未来的录音寻找一位新的主唱吗？
L：哈哈当然不希望那样。至今为止队内成员相处地很好， 乐队现在只是缺少巡演的经费，很多人已经为我们贡献了很多，这点我尤其要感谢我的哥哥。我认为我们乐队已经整装待发了！
S：你打算在器乐演奏上来点儿新奇的玩意儿吗？你知道的，我指除了死亡金属以外。
L：我当然在音乐上有许多不同的追求。比方说跟一些牛逼的乐手来点即兴演出一直是我的梦想（作为一个鼓手而言），就像爵士玩的“主曲-即兴-主曲”那种感觉。我也曾跟一些女主唱创作过其它金属、硬核的作品。我想知道我什么时候能熟悉这个项目，我在2010年就已经为这些录了吉他和鼓的小样了，我在寻找愿意跟我一起玩的成员（尤其是一个牛逼的主唱），要那种综合了Ala、Aghora、Crowbar、Silverchair、Deftones…（译者注：Lille指这些乐队主唱）那样的，如果有人认识这样的主唱的话，联系我哦…:-)
S：我在对你的另一篇采访中了解到，你的父亲是对你玩音乐和打鼓激励最多的人，我曾打算问你当你的父亲知道他儿子在Defeated Sanity这样一个乐队里是什么反应，后来我才知道Wolfgang Teske（从乐队一开始就呆在乐队里将近16年的成员）就是令尊，这是真的吗？如果是，为何你们的姓氏不同呢？
L：是真的没错。我很幸运能与我的父亲、灵魂伴侣、音乐导师在一个乐队里演奏。姓氏为何不同的原因就跟他们没给我命名是一个道理等等…家人真是一个奇怪的群体，这个群体关系到音乐、居住、毒品和一些其他的哈哈哈！所以我觉得也没必要结婚咯。
S：若你从未拾起过鼓棒，你现在会在哪里看到你自己呢？你觉得那样的一个世界可怕吗？
L：我认为是个人都需要艺术、体育、友谊、爱情、性、幽默、拥抱大自然等…这些都是人活在这世上得做的一些很赞的事情。我确定如果我从踏入音乐圈我现在也一定在另一个艺术领域工作，这样的世界中让人恐惧的事物是战争、上瘾、奴役等等，这些都是我该尽力远离的事物。
S：你有想过将来乐队会回到双吉他阵容吗？又或者说你对现在的阵容满意吗？
L：我说过，乐队现在的阵容十分稳定，我确实曾有过这样困惑的主意，但这只能提醒我让两个吉他手同时出现在一张专辑里专辑里是几乎不可能的。我会说，如果真有个牛逼的哥们儿能达到我们想要的标准，我们所有人都会同意变成五人阵容，但要找一个能迎合Chris（Defeated Sanity现役吉他）的人…难于上青天！
S：所有你写的歌词我猜都是有关黑暗的事物的，有没有那样一种东西能让你永远为之倾倒的？
L：我们的主题一直是死亡呀！所以这才是死亡金属是吧！我们的每张专辑都围绕着死亡、变异、苦难、黑暗与异化等等的各个方面以及我们喜欢的一些其他的东西。
S：你们这些年来付出了许多努力，包括“Passages Into Deformity”，你们做了所有你们能做的，你满吗？你认为作为一个音乐人，在未来的很多年内你还有很多潜能等着去爆发吗？
L：每张专辑制作前后我都有思考这个问题。但是至今我们又做了两首新歌了，而且我们对于第五张专辑已经有了个牛逼的新的音乐概念，所以我知道我们至少还能做一张专辑…我知道的就这些。我认为还有许多潜在的我们未挖掘的方面在等着我们，下一张专辑一定会带来许多实验性的不寻常的东西。
S：如果你只能通过陈述一件事情让世界上的人们参观德国，你会说什么？顺便问一下你最喜欢的食物是什么？
L：唔我喜欢我住的那片儿，在德国南部，美好的大自然！我喜欢德国的是“我们”觉得自己就是“真理”，尽管这经常让我们有点自大。但是看到别的国家是多么的混乱，我认为对于临近一大堆骗子国家的德国，这是一种赞美！在我看来德国有世界上最好吃的东西哈哈，我喜欢吃伴有鲜豆、萝卜、土豆、沙拉和淋上蘑菇酱的德式炸猪扒。
S：Lille，十分感谢你配合我们的这次采访，愿你们的新砖斩获佳绩，还有什么要对读者们说的吗？
L：买正版专辑！买正版！买正版！请尊重音乐人们。我们都放弃了正常的工作岗位宁愿去过充满不确定的生活，只为了 可！能！巡演的机会，我们想表演给那些渴望真正的艺术、一直在努力练习、编曲、干活儿的人们。这不仅仅是为了我们自己，同时也是为了圈里其它在认真付出的乐队！相反的是网上的一些人认为这不值得被尊重，我不是说你是个卡车司机、卖保险的或是麦当当的员工就不值得被尊敬了，我们也需要！好好想想，我们等着巡演时你的到来！
作者 | Salvador Aguinaga
译者 | 匿名
您的赞赏将会被全数转给译者
感谢阅读
+
联系方式
邮箱 | dyingflames2012@gmail.com
微博 | @-dyingflames-
官网 | www.dienysianrecords.com
淘宝 | 非邪的CD店