背叛与抑郁 | Abyssic Hate千禧年采访

作者 mourningtheancient.com

译者 小掰

Abyssic Hate是一支成立于1993年的充满厌世、抑郁和反基督的澳大利亚黑金属单人团，乐队签约德国著名黑金属厂牌无色(No Colours Records)，本文是在2000年时mourningtheancient.com对乐队主脑Shane的采访翻译

问：第一个问题，你能给我们讲讲Abyssic Hate的过去和现在吗？

答：这个问题我不喜欢，所以就简单回答一下。乐队成立于1993年。发行过的作品有：

94年Demo: "Cleansing of an ancientrace" (100份)

95年Promo: "Depression" (只送给了身边的朋友)

96年Promo: "Life is a pain in the neck (10份)

97年和Det Hedenske Folk的拼盘: "United by HeathenBlood" (包括两首重录的Demo曲目)

98年: "Eternal Damnation" (500份)和为无色的合集所录的"Betrayed"

99年: "Suicidal Emotions" (还没有发行)

问：我想你现在是和Ancestral Research Records签约，会在他们旗下发一张专辑？请告诉我们你们是怎么达成合作的，你的计划又是什么。我们还想知道你怎么看Darker than Black厂牌所发生的事？德国警方搜查并逮捕了他们。

答：其实你说的不准确。尽管ARR和我是亲近的伙伴，但Abyssic Hate是德国的无色旗下的。我一直跟这群全力支持地下极端黑金属的德国（还有波兰）哥们保持着联系。DTB给了我一份合同，发行了"Eternal Damnation"。无色很希望能发行我后面的几张专辑，他们迟早会发的。像很多人知道的那样，DTB和无色前段时间遭到了搜捕。唱片，衣服，文件，电脑，只要是警察们肮脏的小手能碰到的一切东西都被没收了。他们可是打着政治正确，爱好和平的旗号来消除社会不稳定因素的！这种行为非常可恶，不过也鼓励着大家拿起武器搞死那些愚蠢的政客们。这群人一边喊着言论自由的口号，一边一发现有东西对他们的政治正确产生威胁，就去扼杀掉。很多政治体系，比如所谓的民主（democrazy）看上去很美，实践中却非常失败。这一切都让社会在生理和精神上双重退化。

问：你还会在无色旗下发行专辑吗？他们发行了'Suicidal Emotions'这张EP，无色的合集里也有你的一首歌。

答：是的，就像我刚才说过的那样，我会经常在他们旗下发专辑，以后几年内所有的AH全长都会在这里发行。我正在和Gospel of the Horns制作一张拼盘，不过这张拼盘会由一个澳大利亚的地下小厂牌发行，他们和我们两个乐队都是好朋友。拼盘的发行量会很小，时间可能也要推迟，典型的AH风格。

问：人们说AH的理念是反人类，这种想法随着时间而变得越来越深入人心。能给我们讲讲，你觉得人类最大的错误和最大的缺陷是什么吗？最后，我们还想知道，作为一个人，你是怎么带着这种思想生存的呢？

答：我觉得现在自称反人类的乐队已经挺常见了，我猜他们中的很多也是真的这么想。现在的人在电视节目，还有社会的其他阴暗元素的洗脑下变得越来越蠢。我最不喜欢人类的地方是他们像绵羊一样盲从，不管电视，报纸，广播，流行歌手，政客们说什么，他们都会听从。这群人带着全人类退化。我是怎么怀着这种理论生存的？我也解释不了，就这么活着吧。我有种倾向，只信任非常少数的人，对于牵扯到别人的事我也都非常小心。99%的情况下，人类都不可靠，不果断，也就没有了意义。

乐队主脑Shane在网络上唯一公开的照片

问：我发现有一件事非常有趣。'Tarrasque' 这首歌是以龙与地下城这款游戏为背景创作的。能不能给我们讲讲这首歌的意义，你为什么会选择这个主题？我想你在某个时候对龙与地下城很感兴趣吧

答：你很聪明……你是唯一一个看出这一点的人。对，Tarrasque就是龙与地下城里的一个怪物，应该说是世上最邪恶最具破坏力的生物。那些歌词是1993年写的，大概讲述了一个重生的Tarrasque（它被我描述得跟一个巨型嗜血的霸王龙差不多）摧毁所有活物的故事。真不错啊。我确实曾经很爱玩龙与地下城，主要是因为它能让你想象出一个弱者必将消亡的世界，并让你沉浸其中。不幸的是，现在是2000年，真实的世界并非如此，所以说如果你有思考和想象的能力的话，它是个很好的逃避现实的工具。不过很不巧，我有12年没玩它了……大概是因为大部分人都结婚，生孩子，变得正常了吧。这种生活方式绝对能摧毁你的思想和头脑。

问：AH的音乐很粗糙黑暗。听众能听出Burzum和Darkthrone的影响，你也说他们给过你灵感。现在也确实还有一些乐队，抓住了黑金属的本意，那种粗糙冷酷的感觉。那么你怎么看现在黑金属里的一些分支呢？像那些用了男女声清嗓还有键盘等等的乐队？

答：如今的黑金属已经迅速堕落成恶心的笑话。91-94年间的辉煌的日子已经过去了。大多数乐队（尤其是“大”厂牌旗下的）为了商业销量，在为他们发唱片的资本家的呼吁下强奸了他们的作品。黑金属里就不该有哥特元素。是哪个蠢货想到的，要把黑金属和一种支持同/双性恋，带着病菌的叫做“哥特”的污秽混在一起？还有那些烦人的女声…唉！女人的声音挺好听的，但是黑金属就不该好听！…Techno… 那些商业的蠢逼挪威乐队们现在经常光顾夜店，也就把迪斯科元素加进了音乐中，这都是有害的。那么多乐队都打破了黑金属的不成文的规矩，这就是为什么很多优秀乐队已经与商业化划清界限，转为更深层的地下了。

问：给我们讲讲你的歌词中的主题？有没有什么东西，或是感受是你想传达给听众的？

答：歌词的中心就是自杀——生活的痛苦，抑郁还有一切指向自杀的思想。我这么做是有原因的…对于一个人来说，这种音乐情绪充沛而压抑，所以说歌词也要和音乐保持一致。抑郁可以是一种非常惊人的情绪，它是最有力量的情感之一，尽管它不能一直让你愉悦。我希望抑郁的人们都来听这些音乐，读这些歌词，让它们驱赶着这些听众走向死亡。大多数人自杀都是因为一些可笑的原因，破产，关系破裂什么的。我希望这些人能对我的音乐着迷，然后一枪崩了自己。这样又有一个软弱的人死掉了！意志坚定，能掌控人生的人会在我的音乐中寻找到安慰。他们不会让自己沉浸在抑郁中的，而是会重新站起来掌控一切。我喜欢这么想，我的音乐和歌词结合起来，能清除掉人类中（或是黑金属圈子里）一些负面的东西。

乐队发行于1993年的第一份Demo磁带

问：有人说，如果黑金属不能向人传达一种思想意识的话，也就失去了存在的目的，算不上黑金属。你怎么看？你想传达的思想是什么？

答：如果我们是在聊主流黑金属的话，你说的是对的，他们没有思想，也没有什么目的。他们所谓的思想只限于“我们如果能上Wacken表演的话，能泡到多少妞？”，目的只限于“我们下一份版权费什么时候到？”。不过就像我在这个采访里提过的一样，还是有不少黑金属乐队把作品当做生活方式的。

问：你发行了不少磁带，数量都很有限，有的甚至只有10份。只把作品和几个信任的人分享，这是很值得尊敬的。不过作为人，我觉得我们都希望能从别人身上获得一定的认可。当然了，这在音乐里可能是有害的，但如果没有这种分享的渴望，我们也就见不到那么多艺术作品了。重点在于要有个限度。一位音乐家能在商业大获成功的同时保持真诚吗？这个问题很有趣，答案可能更有趣。我自己认为是不能的，金钱和名声都可以毁了音乐家。也许对每个人的影响程度不同，但总是负面的。你是怎么看的呢？

答：我觉得，商业上的成功并不意味着人就变得不真诚了。作品受大众欢迎，这不是音乐家的错（之前说过的那类恶心的哥特乐队除外）。一个正面例子就是Immortal。也许人们不喜欢他们，觉得太极端，但这就是他们音乐应有的样子。Immortal从来没有改变过自己的风格，我是说他们从来不用键盘，女声，木吉他…他们的音乐就是纯粹的优秀的黑金属，所以自然而然能卖一大堆。他们没有被金钱腐蚀。Mayhem就是让人作呕的反面例子。Season of Mist给了他们五万美金，看看之后他们变成了什么样子？做出的音乐毫无情感可言，只是为了吸引无脑群众。Mayhem可以去日玛丽莲曼森了，最好顺路染上艾滋病。那么多地上的蠢货们对着到手的钱流口水，像小资本家一样想要留住它们。他们不会想到暴力——而我们最先想到的就是暴力！如果我们行动起来的话，很快他们就能得到应得的。

NSBM和异教金属的聚集地

问：你说过你是Pagan Front的支持者。能从你的角度说说为什么支持他们，你觉得他们的目标是什么吗？

答：没错！Pagan Front是现代黑金属圈子里为数不多的保持着地下精神的组织，他们让人关注着一种意识形态…不像那些所谓的魔鬼崇拜者们，这些人的想法实际跟基督徒们毫无二致。所有能上网的人，我都劝你们去看看PaganFront的网站，http://paganfront.cjb.net，重新学习一下黑金属所代表者的意识形态。

PaganFront的目标是长远的——从整体上来改变这个病态的社会，这比仅仅教化一帮金属头们要好得多。不过这样的目标需要时间才能实现。对于一个相对新的组织，PaganFront已经在对地下金属圈的教化中取得了很不错的成绩，这个群体一度是没什么方向感的。

问：你是澳大利亚人，你觉得在那里，金属音乐和它代表的意识形态受到支持吗？

答：乐队的态度每个州都不一样，很难说对整个国家有影响。就我所挚爱的墨尔本来说，我们毫无疑问有全国最忠诚，最极端，最有意义的圈子。当然了，不可避免的我们也有几个垃圾乐队…但是，像Destroyer 666和Gospel of the Horns这样的乐队，是为了传递思想而存在的，不是仅仅做音乐而已。

问：我们还想知道，你觉得你的祖国的优缺点都有什么？

答：总的来说澳大利亚是个好地方。优点：天气温暖，食物可口，啤酒不错，金属圈子积极。缺点：位置偏僻，物价高，土著居民，美国化，毒品问题。当然了，我可以仔细分析我们国家的每一个细微方面的优缺点，不过我觉得这样读者会无聊死的。

发行于1995年的第二份磁带Demo

问：你怎么看宗教，比如说基督教以及它对世界上文化的影响？

答：基督教就是对世界的诅咒。我觉得告诉读者这一点没什么意义，因为他们应该很久以前自己就想清楚了。教堂总是欢迎精神上或是肉体上软弱的人，让人们觉得，人类是弱小需要帮助的。基督教徒们已经被教育得温顺了，凡是塞给他们的东西，他们都会盲目地接受。这样下去，基督教这种疾病就以令人担忧的速度蔓延开来。即使很多人已经不再会在周日去教堂了，宗教思想给他们的影响还是无法消除。基督教一直鼓吹人性，但是它害死的人比世界大战加起来还要多。所以，谁才是真的魔鬼？希特勒，墨索里尼，斯大林，还是耶稣？

问：你觉得人类的未来是什么？人类的状况是不是还会继续变坏？

答：肯定的。政府的压迫越来越强烈，人们也就越来越烦躁不满。但是，大家还是会乖乖听话的，不然就没有饭吃了。既然人类这么愚蠢，那么资本家和腐败的官僚们怎么会失败呢？这种局面总有一天会崩溃的，那时候我们会进入全面的战争。

问：你怎么看异教徒群体？你有没有可以称之为“迷信”的思想？

答：我对这种标签不感兴趣… 每个人都是殊途同归的。我们的思维方式都差不多，所以我更喜欢用“同志”（comrade）这个词。

迷信？没有。我们是自己的神，只有我们能解释自己做的事。缺乏思考分析才会产生迷信，才会把发生的事称为“怪诞”。

问：如果你能知道任意一个问题的答案，你想问什么？

答：“人类还能存在多久？”我猜还能到2300年左右。我很想知道我离正确答案有多近。

问：在你弥留之际，说出的最后一句话会是什么？

答：“终于要死了”，哈哈哈！老实说，我的死亡毫无疑问会早早到来的。应该没有人喜欢变成一个衰老乏味的老头… 如果你已经完成了在这个世界上所有应该做的事，那么自杀就会是一种荣耀。

问：有人说，凡是能支持你活下去的东西，都值得你付出生命。你觉得说的对吗？

答：这话很隐晦，我从没想过这点，不过我不同意。现在我正在等着收到一些新CD，这当然是活下去的原因。但是，没人会说自己愿意为了这些CD献身。当然了，还有一个活下去的理由就是传播我们的思想。如果世界得到净化，我们能挣脱系统的压迫，那当然值得高兴。我觉得这件事是值得为之献身的。所以我想这个问题的答案是：视情况而定。

问：再让我们了解一下Abyssic Hate的未来？你有没有什么长期的计划？

答：我没有长期的计划，因为这只是我个人思想的一种延伸。就个人而言，我有长期的目标和野心，能在有生之年让AH一直继续下去也是我自私的目标之一。我想这会让AH永远有未来，不过有多少人能听到这些音乐就是另一回事了。规划太久以后的事容易让你失败，不过一点计划也没有的话，说明你缺乏动力和方向感。成功与失败间有一个平衡点。

问：最后给你全世界的朋友和敌人们说句话？

答：Pagan（&Heathen） Front的所有人：继续战斗下去，绝对不能让敌人的思想控制你。他们很强大无情，但是只要我们保持信心，团结一致，他们的日子就快到头了。

向我认识的，保持着联系的所有人问好，你们的贡献一直激励着我。

对我的敌人：小心了！我们知道你们是谁，你们的末日来临的时候我们不会手下留情的。

谢谢你的采访。Hail the new dawn！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=k1319dqmp82&width=500&height=375&auto=0

感谢阅读 周末愉快

往期文章推荐

-

---

联系我们