【稀有采访】加拿大黑金属REVENGE早期接受FMP采访

这是一篇给REVENGE乐迷们翻译的采访。

它是刊登在Full Moon Productions上的早期采访，根据内容判断，应该是在乐队组建不久，刚发行Attack.Blood.Revenge的时候(2001-2002年左右)。这篇采访对话简短但对于乐迷来说足够了解到有趣的内容，鉴于语言原因我先将文章中不能准确翻译和特别的内容写在这里：

a. J READ对于Superion这个概念非常着迷，类似于“主宰(者)”和“大无畏”的意思，为了便于理解我下文都翻译成“主宰”。

b. 他在采访中使用的词语，打鼓是attack drums，或者crush them，词语很暴力。

c. 他在采访中使用的词语，人声是vokills，非常cult。

d. 网上没有更多的信息了，能够有相关引用的内容我尽可能的提供在文章中了。

Interview with non-trend Canadian war holocaust cult REVENGE. Questions 
answered by J READ. Interview by Sulfurous of FMP. 

Interview with non-trend Canadian war holocaust cult REVENGE. Questions 
answered by J READ. Interview by Sulfurous of FMP. 

Interview with non-trend Canadian war holocaust cult REVENGE. Questions 
answered by J READ. Interview by Sulfurous of FMP. 

1. 你什么时候有组建一支新乐队的想法？

J：在CONQUEROR结束后。

2. 你是否打算只玩单人团？

J：现在乐队里只有我一个人是因为我找不到合适的成员。我最终会找到一些cult的人作为正式乐手加入乐队。

3. 有哪些REVENGE未使用的CONQUEROR材料？

J：没有，不过以后会录制一首CONQUEROR之前剩下材料的歌。

4. 有多少CONQUEROR时期未使用的材料出现在专辑中？

J：几首歌。

5. 因为新乐队没有R Forster的合作(前CONQUEROR吉他手、现BLASPHEMY吉他手)，为REVENGE写歌和CONQUEROR有什么不同？

J：还是全部和以前一样的老路子完成。

6. 你能顺便描述一下你是怎么写歌的吗？

J：我摧毁我的鼓或者贝司直到写完一首歌。

7. 对你来说，单人团有什么优点？跟人合作有什么好处？

J：做单人团的话，一个人可以全盘掌握音乐。有合作的话可以有别人参与，另一个角度来说，这也不错。

8. 你的新乐队取名叫REVENGE，你有什么想要复仇的吗？为什么？

J：Revenge（复仇）和Trust（信任）是这个世界上两个最邪恶的词语，所以我选择REVENGE。

9. 说说MCD里那三首歌的歌词吧。

Blood of My Blood: 

Hail those who are the Blood of my Blood and Walk the path of Superion （译者：这和后来全长里的歌词不同）

Vengeance Absolute: Our vengeance will be absolute. 
Annihilate or Serve: This is a message to the sickly and inferior. 
Annihilate superion or serve him. 

10. 所以有可能消灭主宰(Annihilate superion)吗？解释。

J：主宰的概念永远无法消灭。这首歌的意思是，如果希望最终避免被这些挥舞统治旗帜的人奴役的话，唯一的方法就是消灭他们。然而遗憾的是，对于这些已经被选中成为下等阶级的人来说，这是不可能的。

11. REVENGE写歌词的方式和CONQUEROR相比有什么不同？除了"主宰"，还有什么想法和主题希望在歌词中表现？

J：歌词的写作方式是一样的。

12. "Yabssor born"是什么意思？

J：那是指极少的来自加拿大的True(黑金属)。(译者：应该指Ross Bay的一个地点，在CONQUEROR早期的采访中也提到了Yabssor，并说新的乐迷完全不知道这个地点）

13. The Ross Bay Damnation intro的使用和Vengeance 
Absolute的结尾部分很像，为什么要重复使用呢？

J：你说的那一段来自CONQUEROR的demo的Intro，之所以再次使用是因为 它很Cult。

14. 说说你在艺术设计里使用的"山羊凤凰"(goat phoenix)吧，它代表着什么？

J：山羊凤凰是REVENGE和CONQUEROR里上等(主宰)骄傲的代表。

15. 你自己完成自己的艺术设计吗？

J：不，多数由一个人完成。

16. 这个人是谁，他还给谁进行过艺术设计？还有谁给REVENGE和CONQUEROR进行过设计？

J：他是Ross Bay一个狂热的Skinhead。他只给CONQUEROR和REVENGE做过设计。

17. 在你的封面上再次出现了毒气面罩，为何这么执着于它？

J：毒气面罩很Cult。

18. 新的logo和CONQUEROR的差别不大，为什么呢？

J：REVENGE是CONQUEROR的延续，因此会有很多联系。

19. 你之前做了一个杀戮版的BATHORY "War"的翻唱，显然是为了致敬，但是除此之外你是否因为你知道你能够做到一个屠杀War Metal音乐出来所以才这么做？

J：是的，我知道它听起来会更具有毁灭性，更快更重。

20. 你计划在未来进行更多的翻唱，还是说你已经完成了足够的致敬乐队。

J：我会在未来做更多的。

21. 再透露一些MCD的录音过程吧，你听说你和录音师之间产生了一些问题。

J：他不喜欢我那种把军鼓的声音弄得像砸碎头盖骨一样，所以我们有些小问题。

22. MCD上的音乐和声音听起来比之前的CONQUEROR东西更加有冲击力，是有意为之的吗？

J：是的。

23. 你的客座乐手都有谁？

J："攻击者"(Attacker)贝司和"反人类者"(Dehumanizer)吉他。

24. 可以详细说说他们吗？他们是否也参与了别的乐队？

J：我只能说他们是这次录制最好的选择。

25. 他们演奏时也有和你一样的愤怒和信念吗？

J：是的，他们在MCD上做的非常棒。

26. 既然你已经有了录音伙伴，这是不是意味着REVENGE距离演出不远了？

J：我最终会进行演出。

27. 你在打鼓的时候兼人声是否会遇到一些困难？你是否一直是分别录制的？

J：我不同时打鼓和演唱。

28. 为什么不呢？

J：我使用我全部的力量宣泄在鼓上。

29. 现场演出的话，你打鼓的时候是不是有另外的人负责人声？

J：是的，会那样。

30. 你是从什么时候开始打鼓的？它是如何引起你的兴趣的？

J：我专注于击打这些鼓超过十年了，因为它们是最“碾压”(crushing)的乐器。

31. 你是完全自学的吗？独自练习和录制你的音乐？

J：我自学的。

32. 你是如何找到你的演奏风格的？

J：我将它做的尽可能的残酷。

33. 你对于触发器(triggers)有什么看法，以及那些编鼓的方式下的死亡金属乐队？

J：任何情况下它都不够重或者尖锐。

34. 在这个音乐风格下，哪个鼓设备是最好的？

J：我不知道也不关心。

35. 你如何构建你的音乐？它们基于鼓还是吉他？

J：都有。

36. 你认为现在多数金属鼓手缺乏什么？

J：大多数都担忧他们听上去像一支数字死亡金属乐队，无论如何，他们都不极端或者cult。

37. 谁是你最喜欢的鼓手？

J：实际上只有非常少一部分鼓手是折磨耳膜的，我首先想到的是Black Hearts(Blasphemy鼓手)和DD crazy(Sarcofago鼓手)。

38. 你说你一直在主宰(Superion)的道路上，那撒旦主义和神秘学有引起过你的兴趣吗？

J：当然，我喜欢这些东西很久了。

39. 主宰对你来说是否意味着撒旦对撒旦主义者的意义？

J：是的，它们很相近。

40. 说说人类和主宰的关系。

J：那些走在主宰道路上的人自身无惧于神，最终会成为主宰。

41. 你是否同意只有专注于cult黑金属的死硬撒旦主义者才能真正的理解并且被诸如"Seven Churches"、"Satanas(demo version)/The Black Vomit"和"War Command"这些所着迷，与此同时剩下的那些人根本找不到欣赏的方式？

J：现在大多数人都不知道真正的极端音乐发生了什么。

42. 你也演奏一些非常狂躁的solo，它们是提前写好的还是即兴的？

J：我的客座吉他手完成了它们。我说我们演奏些cult solo吧，然后他做好了。

43. 你使用很多人声效果器，为什么？你为在未来的录制中继续使用吗？

J：我将人声做到我想要的效果和混乱，是的，未来的录制我会继续使用。

44. REVENGE未来的作品会和这张MCD不同吗？

J：它们会拥有同样的攻击力。

45. 人们该抱以怎样的期望和准备来听这音乐？

J：将他们的脸在我的铁头靴下碾碎。

46. REVENGE音乐的最终目标和传达的信息是什么？

J：Attack Blood Revenge。

47. 还有什么我们需要知道的吗？

不要相信任何人！！！

E.N.D

遗憾的是，鉴于共产主义铁拳的威猛，我无法将上周见证的REVENGE风采上传为视频与你们分享，我放上一张图作为替代

死酒神往期文章推荐

▼

 2017年金属专辑年终点评特别系列 : 2017年的一百张黑金属: 虚无主义报告 这可能是最好的2017年迷幻厄运类专辑榜单 民族主义的骄傲：2017正统黑金属 U'On'Nik/蚁幽猊主脑评价过去一年的黑金属专辑