查看原文
其他

法律热词:薇娅偷逃税6.43亿,加收“滞纳金”用英文怎么表达?

法律英语 超律志
2024-09-06



近日,浙江省杭州市税务局稽查局查明,网络主播黄薇(网名:薇娅)在2019年至2020年期间,通过隐匿个人收入、虚构业务转换收入性质虚假申报等方式偷逃税款6.43亿元,其他少缴税款0.6亿元,依法对黄薇作出税务行政处理处罚决定,追缴税款、加收滞纳金并处罚款共计13.41亿元。

各位同学们,我们一起来学习一下今天的法律热词——

法律热词

滞纳金

overdue payment

overdue


过期的、延误的,过期未付的,过大的,过量的


payment

n.(1)支付;付款;给付 指金钱或其等同物由一方[付款人(payor)]向另一方[受款人(payee)]的移转。如果此种给付是针对合同债务或其他义务的,有时又被称为清偿给付(payment in satisfaction)。给付的金钱等物为对方接受的,则相应的债务消灭。给付可分为「实际给付」(payment in fact)与「法律上的给付」(payment in law)两种,前者是指一种真实发生的金钱支付;后者则是指等同于实际给付的一种交易,例如债务人向共同债权人之一的实际给付,在法律上就是对全体债权人进行给付。此外,抵销(set-off)、接受实际给付担保等亦被视为给付,因这些方式也能导致债的消灭。 (2)(合同债务或其他义务的)履行 它较前一含义更为宽泛,指对合同中的对价条款的履行(performance)或者对法律所规定责任的清偿(satisfaction)。 (3)支付的款项;给付的钱物

热词引申

overdue account 过期未付账款
overdue interest 过期利息
overdue liabilities 过期负债
default of payment 不履行付款义务
stop payment 止付

热词例句

例1:

We stand to lose 10 percent of our price for each week of overdue delivery.

每逾期一周,我们就要损失10%的价格。

例2:

Some Californians believe the law is long overdue.

一些加州人认为这项法律早就应该出台了。

例3:

Payment is in Bitcoin or by other anonymous means.

付款方式是通过比特币或其它匿名途径。

知识点补充

滞纳金是对不按纳税期限缴纳税款的纳税人,按滞纳天数加收滞纳税款一定比例的款项,它是税务机关对逾期缴纳税款的纳税人给予经济制裁的一种措施。

特征是:(1)适用于负有金钱给付义务。(2)义务人超过规定期限不履行义务。(3)可以反复为之,具体表现为按日加收。如按照税法有关规定,税务机关对不按规定期限交纳税款的单位和个人,就其拖欠税款,依法按日加征一定比例的罚金。主要适用于税收领域,但不限于此。其他管理领域凡存在金钱给付义务的,当相对人不履行义务时,都有采用滞纳金的可能,如环保的排污费等。滞纳金措施既可以避免因义务人不履行义务使国家利益受损害,同时也能避免因直接施加于相对人使其权益受损,并能促使其尽快履行义务,因而可作为行政管理的有效手段。

纳税人、扣缴义务人未能按规定的期限缴纳或解缴税款的,税务机关除责令限期缴纳外,还要从滞纳之日起,按日加收滞纳税款万分之五的滞纳金。根据国家税务总局公告2012年第25号规定,主管税务机关开具的缴税凭证上的应纳税额和滞纳金为1元以下的,应纳税额和滞纳金为零。自2012年8月1日起施行。于2017年1月1日,将取消信用卡滞纳金。2016年4月15日,央行发布《关于信用卡业务有关事项的通知》,取消滞纳金,由发卡机构和持卡人协议约定违约金。

中国人民银行发布通知,自2017年1月1日起,取消信用卡滞纳金,对于持卡人违约逾期未还款的行为,发卡机构应与持卡人通过协议约定是否收取违约金以及相关收取方式和标准。发卡机构对向持卡人收取的违约金和年费、取现手续费、货币兑换费等服务费用不得计收利息。













点击右下角“在看”,分享给更多小伙伴
您的支持, 是超律志持续更新的动力
继续滑动看下一个
超律志
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存