是不是女性写作，这话谁说了算？
还记得去年底豆瓣的标签#我所见的对女性创作的抑止#吗？
有些网友是这样回答哒：
真的假的？！这都2021年了……于是，鬼使神差地，一股神秘力量驱使我随手翻开手边的《一间自己的房间》，开头的译者序是这样写的：
如果断言伍尔夫是在倡导女权主义，我倒是有些怀疑。在我看来，伍尔夫并非长于鼓吹和煽动的斗士，毋宁说她是一个观察者、记录者和思考者……她并非站在一种女性的立场，作某种诉求。她希望的，是社会的进步与改善，乃至人的进步与改善，……
天！为妇女参政权组织义务工作过的伍尔夫哭晕在厕所。
再翻开另一本，今年新出版的巴西女作家李斯佩克朵小说集《家庭纽带》，译后记里有这样一段话：
克拉丽丝·李斯佩克朵被视为女性主义作家，实际上，这并不是真实的情况。……克拉丽丝女性主义者形象的建构，和法国女性主义学者西苏密切相关。当西苏陷入创作瓶颈的痛苦中时，她发现了克拉丽丝，对她解构、吞吃、吐出，克拉丽丝的法语翻译作品都是在西苏开办的女性主义出版社出版，因此打上了女性主义者的印记。……然而在中文世界里，我想尽量还原一个质朴而本真的克拉丽丝。
早在1940年就开始发表女性视角短篇的李斯佩克朵，确实和女性主义者没什么关系，但这位译者老是强调李斯佩克朵发表作品以后不得志，当说到70年代的女性读懂了李斯佩克朵，推崇她的小说时，行文就别扭起来了。
另外，埃莱娜·西苏确实和法国的妇女出版社（Éditions des Femmes）交情很好，但这个出版社真不是西苏开的，创立者名叫安托瓦内特·福克（Antoinette Fouque）。
这波迷惑行为大赏，实际上受到38年前出版的一本书的影响，直到今天，里面的内容不断地被印证，不相信的话你可以随手打开一本女作家的书，点开一篇女作家访谈试试。
言归正传，今天我们就聊一聊去年由南京大学出版社引进的《如何抑止女性写作》，作者是上世纪60年代著名的科幻作者乔安娜·拉斯。她写的小说《雌性男人》，和厄休拉·勒古恩的《黑暗的左手》中的观点针锋相对。在《如何抑止女性写作》中，拉斯考察了19世纪前后一直到上世纪七八十年代女性写作的历史，总结出一系列抑止女性写作的金句：她没有写……她写了，可是她不应该写……她写了，可你们看看她写的啥呀……每一条讨论都令人大跌眼镜，她写了，可是她算不上真正的艺术家……她写了，可是她就写了这么一部作品……她写了，但她是个怪胎……可在今天看来又那么恰如其分。
好在，有了拉斯这本逆向宝典，基本就可以终结“抑止女性写作”这个话题了，其中还旁征博引了许许多多女性作家的作品，我们终于可以把时间和经历腾出来，来阅读女性写作了！
但，问题来了。
有人说女性写作不存在：“女性写作”这种说法让我震惊，我觉得在艺术上我们都是雌雄同体。我们的大脑没有不同……
有人说我们要发扬女性写作：我尝试通过写作，讲出符合我的性别，体现女性不同之处的故事。但一段时间以来，我一直在想，我们应该去打造女性自己的传统，我们永远都不要放弃前辈留下的技艺。……我们要更好地武装起来……
到底什么“是”女性写作呢？这令人疑惑，更何况，以上两段话还出现在同一本书里，一段是1990年《巴黎评论》与法国女作家娜塔利·萨洛特的访谈，一段是2015年，《巴黎评论》与意大利女作家埃莲娜·费兰特的访谈。我们该相信哪一位呢？她们的话背后有什么涵义吗？
本周，我们将邀请张雁南和王元胤，围绕这本图书《如何抑止女性写作》，一起来打开女性写作的话题。
他们将讨论
· 如何去读女性作家的作品，比如《达洛维太太》？为什么说这“是”女性写作？
· 重写经典叙事中的女性形象，比如希腊神话中的女神，这样的重写有什么意义？
· 男性笔下的女性形象，比如《包法利夫人》，有没有可能显现关于女性的真相？
· 在第二波妇女解放运动和西方女性主义文学批评发展历程中，有什么概念升级？
· 女作家、女导演、“女XX”……这样的称呼是一种歧视、冒犯？还是一种赞誉？
欢迎小伙伴们随手分享身边读物里对女性写作的抑止，参与本次活动还有机会免费获得《如何抑止女性写作》图书。扫描海报下方二维码即可参与我们的活动。
推文来源：王元胤 张雁南
我们相信：Be the change you want to see in the world.
如果你对图书馆、阅读推广、创新教育、社区营造、志愿者运营感兴趣，想探讨回不回的去的家乡，想聊聊人生的迷失和人的价值意义，欢迎支持我们或加入我们。
有为图书馆
有为图书馆成立于2012年6月，是浙江省首家民间公益图书馆。通过阅读推广及文化活动，提升本地精神文化水平，开阔本地视野。用公益链接居民，推行社区营造，增加社区凝聚力，共建本地教育文化生态。2020年12月，有为在三门县有为图书馆之后，于嘉兴建立了第二个分馆：梅里有为图书馆。
三门馆开馆时间
工作日：12:00~21:00
周末：09:00~21:00
每周二闭馆
地址
三门县西区大道4号文创1号内有为图书馆
官网网址
www.ywlibrary.com
邮箱
youweilibrary@163.com
联系电话
18869995005