范旭仑︱文学研究所在跟钱锺书开玩笑
文︱范旭仑
《古代文学前沿与评论》，中国社会科学院文学研究所编，刘跃进主编，吴光兴执行主编，2021年8月第六辑刊有朱曦林《钱锺书先生书札辑考》——自拍卖行网站辑得钱书二十通。
第七通——
敏泽同志：奉书至感。惠寄录音带三匣卷，为邮局碎其一，殊堪痛惜。厚赐却之不恭，拜领谢。然请勿再颁我隆仪。兄笔耕舌耨所获，分减老朽，鄙心不安，亦不忍也，至恳至恳。尊刊赠阅者为邮局退回，想已悉。其中当有记弟三妻四妾及驳正之文，美国友人早剪示矣。及身当有此数神话鬼话，可致一笑。古人逸事见于正史、野史者，是可类推也。金庸先生处，请代候。专此布谢，即托。钱锺书，九月二日。
河北艺林阁美术馆2016年5月拍卖物
一看“尊刊”云云，脑子正常的准会失声叫怪：咦！《文学评论》何时登过记钱先生“三妻四妾”之文？干嘛还劳“美国人剪示”？又何以遭邮局退回？“略知默存的人”则脱口大呼：天哪！“敏泽同志”竟是“丹兄”的妄改——
兄笔耕舌耨所获，分减老朽，鄙心不安亦不忍也！至恳至恳。尊报赠阅者为邮局退回，想已悉。其中当有记弟三妻四妾及驳正之文，美国友人早剪示矣。及身尚有此类神话鬼话，可发一笑；古人逸事见于正史野史者，足以类推也。金庸先生处请代候。专此布谢，即颂
暑祺。钱锺书上 二十八日
“丹”，方丹，郝明（1940-2017）的笔名，曾任中国科学院哲学社会科学部《新建设》杂志编辑，1975年移居香港，为《明报》记者，所作《我所认识的钱锺书》刊于《明报月刊》1979年8月号。“二十八日”，1980年5月28日。《明报月刊》1980年4月号徐訏《念人忆事》“记弟三妻四妾”，5月号马力《念人忆事，可有其事？》“驳正之”。
钱先生手帖2012年11月展售于北京荣宝拍卖公司丹鹤楼收藏专场，假冒伪劣品于2016年5月河北艺林阁美术馆拍卖会冒出。这一真一假共存于雅昌拍卖网站（https://auction.artron.net/），而此文学研究所中人偏偏相中了劣手伪造的冒牌货。破绽百出，而丑弊狞恶，直鬼画符、狗脚迹之属，与钱先生手笔悬绝，难道不一望而知？
第二十通——
李赜同志：不晤忽已经年，时从报刊中获读大文，才思洋溢，娱目赏心。顷奉惠书，忻悉规画刊物，乃大佳事，愚夫妇亟望其成，先睹为快。然虽鼓助兴之掌，终束分劳之手，所谓心有馀而力不足也！奈何奈何！草复，顺颂冬安。钱锺书敬上，杨绛同候。十一月十二日。
按，本札所附信封，邮戳为1988年11月12日，则据此可判定本札写作之日期。
又，在释读本札的过程中，曾蒙《文学评论》【副主编】黎湘萍先生的协助，与李赜先生取得联系，李先生告知此信可能的大致背景，借此以存故实：“这封信我并未收到。应该是导师蒋和森先生把我的硕士论文《论中国古典小说视点》打印本送给文学所刘再复所长，让所刊《文学评论》考虑发表，他们又转给了钱锺书先生。钱先生不知我研究生院宿舍地址，就把信寄给了《文学评论》，但他们并没有转给我，大概并非我直接投稿，不知如何联系我，就留在那里了。【下略】”
“这封信我”云云已先现于《两封钱锺书私信的奇遇》（https://blog.wenxuecity.com/），作者并言：“文学研究所老同学黎湘萍发来微信：文学所的同事整理钱锺书资料时发现有他写给你信……钱先生此信很珍贵，对你的文章评价很高！”
奇哉怪哉，钱先生的信明明是婉拒拉稿，怎么跟八竿子打不着的“硕士论文”拉扯上了？原来，不读书之黠子作伪，硬把钱先生手简的“德明”瞎改成“李赜”；真李赜也就顺杆爬，想入非非，凿空坐实。
年禧。钱锺书敬上 杨绛同候 十九日夜
文艺副刊编辑姜德明（1929年生）“规画”一种《万叶散文丛刊》，往钱先生要稿。姜德明1997年11月在《书城杂志》发表《攻关不克——记钱锺书》，流布了钱先生的复书，又影印于2003年5月出版的《作家百简》中。“十九日夜”是1983年1月的。
赝贾为啥偏爱“李赜”呢？钱先生还真给“李赜同学”回过一笺，1982年10月，婉谢当他的“导师”——
敬礼！钱锺书十七日
这“李赜同学”帖2012年4月出现在北京华夏国拍拍卖会，遂便利“收藏家、古董贩和专家学者通力合作”，移花接木，偷梁换柱——
辽宁九鼎拍卖公司2016年11月拍卖物
北京琴岛荣德拍卖公司2017年5月拍卖物
其他释文，讹夺如第四通之——
破句如第十九通之“《文学遗产》由贤者主笔，政【笔政，】当如李光弼入郭子仪军中”，弥望皆是，举一反三可矣。
先据“前沿”，高踞“主编”，博士研究员，连祖师的寻常尺牍也不解识，何目无珠、胸无墨乃尔！哪天我来个“问卷”（Referendum）：您赞成裁撤文学研究所吗？假使对这问题答案是肯定的，写个算学里的加号，否则写个减号。
·END·
本文首发于《澎湃新闻·上海书评》，欢迎点击下载“澎湃新闻”app订阅。点击左下方“阅读原文”访问《上海书评》主页（shrb.thepaper.cn）。