歌曲《沧州 沧州》火了！里面的沧州话，你懂吗？
这几天，朋友圈里，微信群里，沧州的大街小巷，身在外地的沧州游子，耳边听的、口里哼的，都是一首沧州味儿浓浓的《沧州 沧州》。
作词、作曲：袁 春 演 唱：庞洪铎
编曲、录音：张长发 视频制作：彭 坤
大家在听，在转，也在讨论。其中最让人感兴趣的无疑是歌词中的沧州俗语，“老鸹钿儿”“小前儿”“馇黏粥” “ 搿伙”“莛秆儿”等，把沧州人的童年回忆都串联起来，诙谐间，是沉入心底最难忘的乡愁。
“老鸹钿儿”也是“老鸹枕头”
CANGZHOU
庞洪铎
沧州市文保所工作人员郑志利的几条朋友圈引起了大家的热烈讨论。郑志利是沧州方言研究者，对于这些接地气的字眼儿，写实描白的旋律，感触很深。
老鸹钿儿，很多人都以为是老鸹窝，其实不然。沧州方言，指一种体型小的黑色金龟子。“钿儿”，也叫花钿，一种嵌金花的首饰。这和老鸹有啥关系？
乌鸦是一种聪明的鸟类，雄乌鸦为了获得雌乌鸦的爱情，喜欢收集一些闪闪发光的东西，比如镜子、玻璃片、瓶盖、珠子、彩色扣子、金属小片、硬币等，只要它们看中，并且能“拿”得动，就会毫不客气地不告而取。这些东西都被雄乌鸦放进了巢穴，成为吸引异性注意的装饰。外壳闪亮的昆虫也会成为其中之一。古人在乌鸦巢里发现的类似东西，误以为是老鸹睡觉枕着用的，所以也叫老鸹枕头。
童年在农村成长的中年人大概都有这样的回忆，小前儿去洼里拾老鸹钿儿，装进瓶子里，拿回家喂鸡。鸡吃了下的蛋，蛋黄红彤彤的。也有的地方叫老鸹虫。
沧州的“前儿”很多
CANGZHOU
袁春
“我小前儿帮着大人卖过炒瓜子儿。”
“我小前儿齁皮。”
“这首歌，让我想起小前儿的好多事，那时候真开心啊！”……
小前儿，沧州方言，指小时候。相对于中年人而言，小前儿大概可以包含少年以及童年时代。除了“小前儿”，沧州话里还有“多前儿啦？”“那前儿”“增（阳平）前儿”……
多前儿，多咱儿的转音；多咱儿，又是多咱的儿化；咱，则是早晚的合音。著名语言学家吕叔湘先生说：“早晚是询问时间的词，意思是‘什么时候？’最早见于晋代文献，一直到宋代。从元代起，就不说‘早晚’而说‘多早晚’。更后，早晚变成一个合音字，从前写‘喒’或‘咱’，现代多写作‘偺’。”
那前儿，就是那咱儿、那早晚、那时候。增前儿，就是这咱儿、这早晚、这时候，增是“这么”的轻快连读。
“馇黏粥”“搿伙”“莛秆儿”
一方水土里的乡音
CANGZHOU
方言源自于生活，一方水土，历经千年，更音迭变，是为了更好地沟通和传承。
馇（cha一声）黏粥，沧州方言读作擦（ca一声） 粘粥。粘粥和黏粥同义。馇粘粥，是从加工的工艺和动作上叫的，馇是边煮边搅动的意思，老百姓语言听着土，仔细琢磨琢磨，里面透着不少文雅，很多说法是古汉语的余存。一个馇字，抓住要领，准确传神。如果换成熬，就少了画面感，一是于事实不符，二是如果不知情地如法炮制，恐怕就要吃糊的了。
搿（ge二声）伙着一群小伙伴去玩。搿伙，沧州方言，意为合伙。搿，古代原意为双手合抱，引申义为结交，也写作“搿合”。莛秆儿，沧州方言，一般指连接高粱穗的那部分茎，高粱秆儿。莛，（ting二声），本意是某些草本植物的茎：麦莛儿，韭菜莛子。我们沧州人小前儿，家里的锅盖、箅子，都是莛秆儿做的。
张长发
郑志利介绍说，地方俗语是一种特有的地方文化，最具地方特色。有些俗话我们每天都在听、在说，甚至有些时候还会书面引用。什么“俗话说的是……”“老话说得好……”这都是世世代代的经验，极具说服力。但有意思的是，有些俗语说出来不会写，不晓得书面哪个字能够替代它；有的则是其中意思只能意会，不能言传，因为找不到更贴切的解释；还有的不知道它的由来，别人说，我也说，反正都明白是什么意思。
歌曲里的乡音很多见，比如朗朗上口的东北话、略带喜感的河南话、自成一派的陕北民谣、“刘三姐歌谣派”的广西话……总之一个地方的方言入歌，更多的是唱出了家乡人家乡事家乡的味，倾诉对家乡的情感和祝福。
（来源：沧州日报微信公众号。版权归原作者所有，如有侵权请联系编辑删除）
1000部电影合集！全带片源免费看！（珍藏版）
1000部经典有声书，免费收听（2020.12版）
一万本经典有声书，免费收听（2021.01版）
100部京剧经典剧目全剧视频大集锦
从1983到2021，春晚最经典的歌曲，终于找齐了(精编版）
2020年最好看的电影50部（全带片源，点击即看）
电影《奇迹男孩》(完整版)
180 部名著听书+精选纪录片+国学精粹合集，价值连城，送给每一位家长和孩子！
珍贵！第一届(1983)、第二届（1984）春晚完整视频
建党100周年，应该“庆祝”还是“纪念”
40年的集体回忆（1980-2020），看哭了！
燕赵为何多慷慨悲歌之士
重磅！纪录片《大河之北》（全六集）
华国锋与胡耀邦的“君子之交”
六句话，理顺单位里的所有关系
《党史故事100讲》大合集(54集全)
中师，一个最悲情的词！
重要参考！《中国共产党简史》目录和结束语
金冲及：毛泽东最离不开的是周恩来
影视推荐||《周恩来》（上、下）