国际圆桌第6期 | 集体创伤:与文化中沉寂的部分对话
生活只能向前，
但只有回望才能理解生活。
——索伦·克尔凯戈尔
【国际圆桌第6期】
集体创伤:与文化中沉寂的部分对话
日期: 2020年5月22日（周五）
时间: 19:30—22:00（北 京）
13:30—16:00（柏 林）
07:30—10:00（多伦多）
形式: Zoom会议室
报名: 扫描文末二维码加入活动群
主要议题
1.我们为什么要探讨集体创伤？
2.我们都经历了怎样的集体创伤？集体创伤是如何形成的？
3.德国人如何感知二战？二战为人们带来了怎样的集体创伤？
4.德国人面对集体创伤的内在历程对中国人有怎样的启示？
Guiding Questions
1.Why are we talking about collective trauma?
2.What kind of collective traumas we have expierenced?Where did collective traumas come from?
3.How germans are perceiving World War Two and how did it traumatize people in Germany?
4.How could chinese learn from the lessons of german and Germany in terms of healing?
对话流程
1.预热暖场（5min）
2.小组Check-in相互认识（15min）
3.主嘉宾分享（40min）
4.小组回顾嘉宾分享（10min）
5.开放式对话（60min）
6.小组Check-out（15min）
7.道别（5min）
Our agenda will be as follow:
·Welcome & Framing (5min)
·Check-In in breakout groups (15min)
·Statements and conversation of panelists (40min)
·Short reflection in breakout groups (10min)
·Open Fishbowl (started by panelists) (60min)
·Check-Out in breakout groups (15min)
·Farewell (5min)
对话引导者 Facilitator
方曼 Man Fang
交流语言 Language
英文 English
特邀嘉宾
韩岩 Han, Yan
澳大利亚资深注册心理学家。曾是大陆华人背景在澳大利亚新南威尔士州第一位注册，并20年从事临床心理治疗，心理健康教育的注册心理学家，督导师。旅澳生活30年。原澳华心理学会主席。国际自体心理学会，国际积极心理学会会员，国际教练心理学学会认证会员。国际著名心理学和佛学结合的正念培训项目“培育情绪平衡的心灵”认证导师。20年禅修经验
Australia Registered psychologist and supervisor for 20 years of clinical psychotherapy and mental health education.
Lived in Australia for 30 years. Former Chairman of the Australian Chinese Psychological Association. Member of the International Society of Self Psychology, International Association of Positive Psychology, and certified member of the International Society of Coaching Psychology. Certified instructor of the internationally psychology and Buddhism mindfulness training program “Cultivate Emotionally Balanced Mind”.
20 years of meditation experience.
Ulrich Sollmann
Body-psychotherapy, supervisor and trainer.
Studies in law and social science, with focus on sociology, economy, social psychology and psychology；Certified in social science, state examination in law- and politics. Guest Professor at Shanghai University of Political Science and Law (SHUPL).
Full training in Bioenergetic Analysis, (body-) psychotherapy, Gestalt-psychotherapy; Full training in coaching, supervision and systemic consulting.
Since 1988 President of the German Association of Bioenergetic Analysis(DVBA);Member of the German-Chinese Academy of Psychotherapy (DCAP);Member of the international Institute of Bioenergetic Analysis (IIBA New York);Member of the German Association of Gestalt-Therapy (DVG); Member of the German Society of Political Consulting (degepol); Member of the German Association of Journalists (DJV).
张力凡 Dr. Zhang,Lifan
分析心理学方向博士，IAAP(国际分析心理学会)在训, 舞动治疗师,国内首批完成美国ADTA(美国舞蹈动作治疗协会)在华课程学员, IACASE(国际创艺身心教育协会)注册会员;国际婴儿观察协会认证婴儿观察师,国家二级心理咨询师;上海宜吾教育科技有限公司创始人
在临床工作中，以荣格分析心理学为理论依据，以舞动治疗为路径。因此，重视身心整合的疗愈以及发展，并着意探索荣格以及舞动二者舶来品与中国文化的结合与应用，以及艺术对人的心灵整合作用。
工作人群主要在青少年与女性群体，还曾经在北京残联进行两年自闭症儿童的舞动治疗干预志愿工作，关注个体终身发展，同时愿意参与各类社群建设，近年来除了从事心理咨询临床工作，也探索与艺术工作者共同探索艺术与生活的关系，艺术如何进入日常生活，生活又如何影响艺术创作，特别是二者的中介者：心灵在其间的作用，以及在此过程中的获益。
Applied Psychology Doctor, IAAP (International Association of Analytical Psychology) in training；Dance&Movement therapist(DMT)；the first batch of domestic students who have completed the ADTA (American Dance Movement Therapy Association) course in China, and a registered member of the IACASE (International Creative Arts and Physical Education Association)；International Infant Observation Association Certified Infant Observer；National Level 2 Psychological Counselor.
Founder of Shanghai Yiwu Education Technology Co., Ltd.
In my clinical work, Jungian analysis psychology is taken as the theoretical basis, and DMT is taken as the path. Therefore, I attaches great importance to the healing and development of the integration of body&mind, and deliberately explores the combination and application of both Jungian Psychology and DMT imported products and Chinese culture, as well as the integration of art on the psyche of people. My working filed mainly related adolescents and female groups, and has also carried out voluntary work on DMT intervention for autistic children for two years in the Beijing Disabled Persons ’Federation, focusing on the life-long development of individuals, and willing to participate in the construction of various communities. Work also explores the relationship between art and life with art workers, how art enters daily life, and how life affects art creation, especially the intermediary of the two: the role of the soul in the process, and the gains in this process beneficial.
Dr. Thomas Bruhn
Dr Thomas Bruhn is a physicist who has been working transdisciplinarily at the IASS since 2012. His research initially focused on climate engineering and CO2 utilisation. In 2016 he began to co-lead the AMA (A Mindset for the Anthropocene) project together with Dr Zoe Lüthi on the question how the cultivation of mental qualities like mindfulness and compassion can contribute to sustainability. He has also been engaged in research on collective learning and co-creation in the context of political decision-making for sustainability since 2017. Thomas’ key ambition is to bring together a variety of stakeholders in reflexive processes that allow for the emergence of truly shared perspectives and action pathways for a context-specific implementation of specific sustainability targets.
Thomas did research on semiconductor nanomaterials in Berlin, Rome, and Marseille. Besides his research work, he is also a trained facilitator and regularly conducts group processes in the tradition of Art-of-Hosting and Design Thinking. He is a member of the thinktank30 (tt30) of the Club of Rome, the German Association of Scientists (VDW), and the board of directors of the Global Contract Foundation.
To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild fllower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
有人问我，WorkFace柏林是什么？
我想说，是德村口的一颗大榕树。
走过路过的可以歇一脚、陌生人碰到打个招呼、和村民聊个天，打听个事，总有人在这里乘凉、路过，或偶尔停留，看人来人往。
是人间烟火，亦是江湖。
这里有树洞，把自己心里话、思想火花扔进来，看看会激发什么回响。有时候，会有惊喜的遇见；有时候，有一番无果的辩论；有时候，可能什么都没有……
但是，大榕树一直都在。静静地守候，是大榕树对世界所有的爱。
——WorkFace柏林召集人
曼Man
WorkFace柏林的愿景
创造海外华人公共叙事空间，
寻找内在的心灵家园；
分享海外华人的生命故事，
促进内在成长的外在显化；
培育德中跨文化对话空间，
探索与觉知文化身份认同；
植根自然生态与文明，
共创和谐、共容、美好生活。
所有人支持所有人，
所有人向所有人学习，
所有人服务所有人。
扫描二维码
进入【云端德村】参与活动
活出天赋 共创美好
国际圆桌对话| 4月盘点:那些病毒教会我们的事，坚持还是放手？
人物访谈(中英) | 方曼: 这时刻,请柔以待人,请联结彼此,请臣服于自然
[关注集体创伤]童俊：武汉的伤与痛-对未来心理创伤干预的警示安吉拉·康纳利：受伤的中国女性
现代化路途上的文化之殇
点击[阅读原文]视频：Otto Scharmer与Thomas Hübl关于集体创伤的对话
- End -