【目录提要】| 《语言教学与研究》2023 年第 5 期
05
《语言教学与研究》2023年第5期目录和摘要发布，欢迎下载浏览和传播。下载地址：
https://yyjx.cbpt.
cnki.net/WKB3/WebPublication/wkList.aspx?navigationID=54253c13-816a-4cda-85b4-048f7444fa78&mid=yyjx
电子版全文浏览和下载请访问中国知网：http://www.cnki.net。如需购买当期杂志或过刊，请前往官网“期刊征订”获取详细信息。
本刊编辑部推出“电子文档快速传送服务”，向读者免费提供本公号推送论文的PDF电子文档，每位读者每月限三篇。如有需要，请关注本刊官方微信公众号（公众号名称：“语言教学与研究”）后留言“我要PDF文档”获取具体方式。
“国际中文教育集成创新”大家谈
魏 晖 吴应辉 苏向丽 荀恩东
编者按 国际中文教育进入新发展时期,特别需要新理念、新技术、新方法的加持。《语言教学与研究》2022年第1期发表了“国际中文教育工程化问题”大家谈,从理论和实践两方面进行了初步探索,引发学界广泛讨论。工程是技术创新密集的活动,工程创新以集成创新为主。本期刊发的“大家谈”认为,国际中文教育进入了集成创新发展时期,需要战略集成、知识集成和组织集成,并从模式集成、课程集成、技术与资源集成等方面进行了初步探索。本刊欢迎学界同仁积极参与,大力推进相关研究和实践工作。这是本刊持续关注和推进语言学研究及相关应用研究的新观念、新理论、新方法、新领域、新学科系列专栏的一个组成部分。
金朝炜
02提要 通过分离型语料库路径构建的理工类来华预科专业词表应确保基准词和专业词对各学科教材的词汇覆盖率均达到95%。然而,经验证,常规方案无法达成这一目标,而扩充方案虽能达成目标,但存在选词冗余的缺陷。为此,本文提出了以原始有效梯度方法为核心的平衡方案并据此构建了专业词表。结果表明,平衡方案不仅能令词汇覆盖率达标,选词冗余的缺陷也得以克服,因而在三种方案中为最优。平衡方案能保证词汇覆盖的平衡性,这是由原始有效梯度方法的惩罚机制所决定的。平衡方案广泛适用于构建各类专业词表,其背后蕴含运筹学的原理与方法,而这对充分挖掘中文教学潜力、提升教学效率具有现实意义。
关键词 词汇覆盖 平衡优化 理工类来华预科 教材语料库 汉语专业词表
张 莉
03提要 文学名著简写本不仅适合作为语言学习读物,而且是传播文化的绝佳载体,但目前中国文学名著简写本极为缺乏,时代呼唤高质量的中国文学名著简写读物。简写文学名著,既要重视语言层面的简明易懂,即语言的易读性,更要重视内容层面的引人入胜,即内容的可读性,因为内容的可读性会给语言的易读性带来很大的弹性。国内的相关研究偏重于文本易读性公式,但是中文易读性公式目前尚无法支撑中国文学名著简写。简写时控制易读性,首先要有一套科学而权威的词汇等级大纲可供遵循,其次要根据设定的起点水平降低生词密度,提高生词复现率。文学名著天然地具有可读性,简写本保全其可读性,有四条必须遵守的原则:(1)以剪裁凸显主线内容的可读性;(2)保证关键局部的细节生动丰满;(3)简写本的内容必须忠实于原著;(4)简写本可以适度地对原著阐幽明微。
关键词 简写本 缩写本 易读性 可读性 易读性公式
不同互动方式下汉语二语线上教学
师生互动的脑间同步机制研究
田丽萍 高晨阳 冯丽萍
04
提要 本研究通过人际互动的神经指标探究了汉语二语线上教学中同步、异步两种互动方式下脑同步机制的异同,并结合视频分析探讨了产生脑同步机制差异的原因。研究发现,两种互动方式下师生脑同步在空间和时间上都存在差异:同步互动方式下,教师右侧额下回与学生左侧额下回的脑同步与学习效果存在显著正相关;相较于异步互动,同步条件下,脑同步在空间上的分布范围更广,时间上在教学开始阶段增长速度更快。脑同步机制差异来自由提问、话轮等言语信息和表情、动作、眼神等行为信息引起的注意、信息整合等认知层面,以及师生亲密感、成就感等情绪情感层面。基于研究结果,提出了线上互动式教学设计与测评的建议。
关键词 同步 异步 互动方式 脑同步 线上教学
从认知语法看
现代汉语语法根本特征
宋文辉
05提要 语言符号的根本特征限制其表义能力,问题解决需综合多种认知资源。语言演化的社会环境制约社会认知,影响互动和言语处理策略选择,进而形成编码模式偏好,塑造语言个性。语言相对独立发展的社会,交际偏好听话者经济原则,追求命题完整清晰表征,注重编码区分语义角色,形成语法型(宾格、作格)和语义型(主动型)语言;语言高度接触融合的社会,交际偏好说话者经济原则,更注重激发听话人语用推理,其极端情况形成汉语这类语用型语言。汉语所谓SVO 结构是话题说明结构,语序编码语用角色,语义角色靠在线推理理解,不强调命题结构完整清晰表征,命题认知上不凸显。这使汉语语法范畴化形成极简风格:语法知识网络核心节点少于语法型语言,语法范畴也较少。
关键词 认知语法 现代汉语 根本特征 语用型语言
词的识别与区别词的语法身份
熊仲儒
06提要 文章从结构主义语言学与生成语法学两个角度讨论了区别词的语法身份。从结构主义语言学看,区别词不是自由形式,也不能黏着于短语,只能处理为黏着词根,所谓的充当定语,也只是复合词中的定语。从生成语法来看,区别词不能投射出短语,也只能处理为非词成分。作为黏着词根,它只能构词,如跟名词或“的”等构词,而不能充当主语、宾语与谓语等。能否在句法中投射短语是区分词与非词的标准,词在句法中不仅仅是词,也会投射出短语,据此可以化解词的识别困境,也可以化解向心结构理论和词有定类之间的冲突。
关键词 词 区别词 词的识别 黏着词根 向心结构
诚认副词“实在”的句法验证
与话语关联
赵春利 陈 莹
07
提要 本文以语义语法为理论基础,先从形式的句类选择、句法位置、句法地位三个层面逐层定位并验证副词“实在”的句法分布规律,再从话语的逻辑、语义、情态三个层面解析其话语关联“诚认顺变”,最后根据句法和话语提取出其“无奈诚认”的语法意义。第一,综述前人成果,指出两点不足:一是句法分布的描写顺序、正反验证与逻辑论证不足;二是话语关联的内部层次、形式验证与概括精度不足。第二,精准定位并正反验证副词“实在”的句法分布规律:位于陈述句或感叹句的状位且修饰程度性已然完成体谓词结构。第三,提取并验证“实在”句的逻辑关联“折因述果”、语义关联“力竭顺变”和情态关联“无奈诚认”,并合成话语关联“诚认顺变”。第四,根据句法分布与话语关联,以情感“无奈”、态度“诚恳”和意向“承认”为底蕴,提取“实在”的核心语义为“无奈诚认”。可以说,情态副词的研究应该以制约性的“句法”和选择性的“语用”为两翼来提取并验证其语义。
关键词 “实在” 折因述果 力竭顺变 无奈诚认
论“理论上”的高阶述谓功能
张新华
08
提要 “理论上”已形成规约化的语法意义,指对所饰小句事件的高阶述谓。“理论上”的核心语法功能是指规律,该句或直接表述一条规律,或根据规律进行推断;“理论上”不允许用在普通个例句。“理论上”句内在携带情态义,分为必然、一般可能、空洞可能三级。形式上,“理论上”可在句首与句内成分间升降,表现出语义和语用二界面的接口特征。
关键词 “理论上” 高阶述谓 规律 情态
汉语迂回致使构式交替使用
原型特征的多变量统计建模
刘 婧 庞加光
09
提要 本文在力动态视阈下,基于大规模语义角色标注数据,采用多元逻辑斯蒂回归和多重对应分析法,归纳“把/将/使+N2+V2”交替使用的原型特征。研究发现:1)三构式虽然致使义接近,但其语义构建原型存在明显差异。“把+N2+V2”的原型义为致使和使能;“将+N2+V2”的原型义为使能和阻止;“使+N2+V2”的原型义为致使和阻止。2)三构式原型义的共同特征是:致事的致使性和受事对结果的倾向性。“使+N2+V2”和“把+N2+V2”重合程度较多的语义特征主要有:均倾向于致事有致使性、有致使结果、受事有生、有意愿、致事与受事发力不一致等;“把+N2+V2”和“将+N2 +V2”重合度较多的语义特征主要有:致事有致使性、有致使结果、致事和受事有生和有意愿、受事有倾向、致事和受事发力一致。3)致事的有生性和意愿性、受事的有生性、致事与受事之间力的互动为三构式交替使用的重要影响因素。
关键词 力动态 迂回致使构式 原型 多元逻辑斯蒂回归 多重对应分析法
位移事件视域下“动+往+宾L”构式
的语义阐释及对动词的选择机制
顾龙飞 唐厚广
10
提要 文章基于大规模语料库,采用自下而上和自上而下相结合的视角,分析了“动+往+宾L”构式表达位移事件的构式义及对动词的选择机制。“动+往+宾L”的构式义具有高度整合性,表达物体朝远距离目的地移动且凸显目的地。动词能否被准入,一方面受构式义的制约,另一方面也与动词核心词义及百科词义体现出的各种位移语义潜势直接相关。文章阐述了“动+往+宾L”构式准入动词的语义偏向,并对不同类型动词的准入情况进行了分析论证。
关键词 位移事件 “动+往+宾L” 构式义 语义潜势 动介构式
由于微信平台算法改版，公众号内容不再以时间顺序展示，如果大家想第一时间看到我们的推送，建议星标并多点【在看】。
星标具体步骤：
（1)点击页面上方的蓝字“语言教学与研究”，进入公众号主页
(2)点击右上角的
感谢支持！
编辑 刘明萱
审核 李先银