《斯卡布罗集市》，让每一串动人的音符编织成羽翼，带走在心灵沉积已久的尘埃。
斯卡布罗集市
Scarborough Fair
Scarborough Fair（斯卡堡集市，也译作“斯卡布罗集市”），是一首旋律优美的经典英文歌曲，曾作为第40届奥斯卡获奖影片《毕业生》（The Graduate）的插曲，曲调凄美婉转，给人以心灵深处的触动。
这首歌六十年代最受美国大学生欢迎，曾被那一代人特别是那一代青年学生视为至爱。
斯卡布罗集市（口哨版）
这个口哨版曲子选自音乐大师韩乘光2006最震撼人心的经典力作《心弦》。
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=v0185q3w4yg&width=670&height=502.5.5&auto=0
斯卡布罗集市（莎拉版）
莎拉·布莱曼，歌声高端无敌，充盈着飘逸的空气感，足以为我们营造出无边无际的空间幻觉，仿佛天籁。由她演绎的这首歌，把所有的she换成he，变成了一个女子对爱情的低吟泣诉，里面有迷惘和了无根基的心绪，凄婉而哀艳。
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=q0185ujz1ko&width=670&height=502.5.5&auto=0
斯卡布罗集市（吟唱版）
这个吟唱版曲子选自卡洛儿《一尘不染》。卡洛儿的吟唱令人心旷神怡。让每一串动人的音符编织成羽翼，带走在心灵沉积已久的都市尘埃。
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=s0185lz4o0z&width=670&height=502.5.5&auto=0
《斯卡布罗集市》 歌词
Are you going to Scarborough Fair?
您要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage, rosemary, and thyme.
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there,
代我向那儿的一位姑娘问好
She once was the true love of mine.
她曾经是我的爱人
Tell her to make me a cambric shirt.
叫她替我做件麻布衣衫
Parsley,sage, rosemary, and thyme.
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Without no seams nor needlework.
上面不用缝口，也不用针线
Then she'll be a true love of mine.
她就会是我真正的爱人
Tell her to find me an acre of land.
叫她替我找一块地
Parsley,sage, rosemary, and thyme.
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strand.
就在沙滩和大海之间
Then she'll be a true love of mine.
她就会是我真正的爱人
Tell her to reap it in a sickle of leather.
叫她用一把皮镰收割
Parsley,sage, rosemary, and thyme.
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
And gather it all in a bunch of heather.
用石楠草捆扎成束
Then she'll be a true love of mine.
她就会是我真正的爱人
Are you going to Scarborough Fair?
您要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage, rosemary, and thyme.
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there,
代我向那儿的一位姑娘问好
She once was the true love of mine.
她曾经是我的爱人
人间总有一些忧伤的故事，是我们本身的力量所不能改变的。比如在英格兰，一曲《斯卡布罗集市》的梦想和誓言，连同青春的扼腕与叹息，溶进清丽委婉的心语中，让人痴心、依恋和清纯，为我们爱的抉择荡起幽幽的波澜……
《斯卡布罗集市》诉说了一个缠绵凄美的爱情故事：一个参军的男青年远离自己相爱的姑娘在战争中不幸遇难，但长满芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香的村庄，仍坦露出赤诚，散发着爱的芬芬，闪烁着生命的呼唤。
你去过斯卡布罗集市吗？ 那里野花灼灼，和风羽羽，翠鸟依依，一座村庄温馨、详和而美丽。 那里有合适的麻布衣衫，有丁当作响的银器，有烂漫芳香的田野，有轻风吹来的蛙鸣，还有刚好并排能走下两个人的乡间小路……
岁月的流逝，些许往事或许能在一个人的记忆中淡去，而淡不去的却是斯卡布罗集市的旋律，那些快乐的音符，青春和热情浇灌斯卡布罗集市的花朵，默默守望它冉冉开放在相爱的日子，芬芳的誓言，令人回首。
经典回放
Classic replay
古典音乐 | 民歌民乐 | 中外流行 |