6.24-25 | 周末赶集名单 & 应季美食健康讲座 Farmers' Market & Season's Food Talk
▲ 点击上方关注 从农场到邻居 农夫市集 ▲
Click to follow Farm to Neighbors farmers' market
周末降至， 从农场到邻居 农夫市集又要开集啦！
这周都有哪些本地小农、健康主义美食和手工艺人来赶集呢？
👇 往下看 6月24-25日 赶集名单👇
还有来自上海的Kimberly老师的市集讲堂预告！
赶集时间：每周末 12:00 - 18:00
地点：朝阳区东方东路19号亮马桥官舍地下一层
Farm to Neighbors farmers' market is around the corner again as the weekend draws near. You might want to known which local farms, artisanal food makers or handcraft artist are at the market this weekend.
Check out June 24 - 25th vendors list below👇Keep scrolling down to learn about our Market Talks guest speaker with Kimberly Ashton this Sunday!
Our farmers' arket time is every weekend from 12-6PM
Located at The Grand Summit B1 in Liangmaqiao (below Baker & Spice)
图片来自绿色和平摄影师stillair
Local Farms
－ 手工美食 －
Artisanal Foods
－ 匠人美物、环保生活 －
Handcrafted Goods & Eco Lifestyle
－ 市集讲堂 & 工作坊 －
夏日健康饮食之道
特别来宾：Kimberly Ashton
6月25日（周日）下午1点在市集上，
我们邀请到来自上海全蔬食理念营养师兼厨师
Kimberly Ashton来为我们分享食在当季的重要性，
除了告诉我们夏天应该吃什么、怎么吃更好消化，
还会在现场用市集上的新鲜蔬菜做
一道非常美味的夏日沙拉噢！
活动免费，请点击原文报名
－ Market Talks & Workshop －
Summer Season Healthy Eating
by special guest speaker Kimberly Ashton
This Sunday the 25th, we are excited to welcome Shanghai-based whole foods plant-based therapist and chef, Kimberly Ashton to come share with us about the importance of eating in the season. Not only will she teach us what to eat in summer and how to improve digestion, but also she will demonstrate a delicious summer salad created from fresh ingredients directly from the farmers' market.
The talk is free, please sign up by clicking READ MORE.
关于/ ABOUT : Kimberly
夏婉婷（Kimberly Ashton）来自澳大利亚，在中国生活了超过13年；她专注于健康烹饪和养生领域多年，对自然疗法和营养学有丰富的实践经验。几年前她在上海创立了自己的健康品牌Sprout Lifestyle，通过营养烹饪课程教育并启发很多朋友选择健康的生活方式，鼓励并支持他们培养更多的健康习惯，从而走上健康之路。
Kimberly is a respected natural therapies & nutrition professional who specializes in healthy cooking, holistic health and wellness. Through her natural foods store and nutrition cooking classes in Shanghai she inspires, educates and supports individuals to improve their health and lifestyle. Previously she had a healthy café, catering & delivery business that has since been re-branded as Better Bentos, she is now in a consultancy role.
市集地点
Market Location
地点：东方东路19号，官舍南区地下一层
地铁：亮马桥地铁站B口（东北口）左手边
公交车：燕莎桥东、燕莎桥北
停车信息 ：官舍靠东三环边上的地下停车场
Every weekend from 12:00 - 18:00
LOCATION: B1 Level of The Grand Summit(below Baker & Spice).
SUBWAY: Liangmaqiao Subway Station Exit B
BUS: Yanshaqiao East or Yangshaqiao North Station
PARKING: The Grand Summit underground parking
我们深信，在 「从农场到邻居」 农夫市集上的每一颗菜，每一袋面包，每一块皂的背后，都有一个良心栽培、用心制造的故事。在靠点击就能完成一切的时代，我们致力于搭建一个不一样的平台，连接生活中的人、真实的食物与大自然，聚集拥有相同理念的参与者，通过朴实的交谈和真诚的分享激发人与人之间最原始的感动，用面对面的方式建立生产者与消费者之间信任友好桥梁。
At Farm to Neighbors, we strongly believe behind every head of lettuce, every jar of jam or every bar of soap on the farmers’ market, there is a story about cultivating and crafting with heart. In an age where everything is a finger tap away, we are dedicated to do things differently – to connect people, real food and nature through the most traditional and beautiful form of human interaction – meeting and sharing life experiences face to face.
市集策划／合作，请发送邮件至：
hi@farmtoneighbors.com
点击阅读原文报名讲座
Click Read More to Register for Market Talks
↓↓↓