中国旗袍公仔被翻译为“日本艺伎”？最新进展来了
近日，“名创优品分不清旗袍和艺伎服饰”的话题冲上热搜。
名创优品西班牙Instagram账号发布了一则“公主系列公仔盲盒”贴文，在该贴文中，中国旗袍公仔被错误地翻译为“日本艺伎”。
该账号下出现大量反对声音。网友表示：名创优品分不清旗袍和艺伎服饰？中国旗袍和日本艺伎服饰有明显区别！
昨晚，名创优品官方微博发布致歉声明称，名创优品总部收到网友反馈后，第一时间要求西班牙代理商团队删除了该贴文，并对当地社媒代理运营机构采取了处罚措施，立即终止了合作关系。
名创优品表示，“我们对于在海外社交媒体发布产品内容时出现的信息错误，以及这一工作失误给广大网友造成的情感伤害深表歉意。对此，我们深刻自省，绝不再犯。旗袍源自中国，是享誉世界的中国国粹，中国悠久的历史和灿烂的文化举世瞩目。名创优品作为一家全球化发展的中国零售企业，有责任将中国文化传递给全球消费者。”
名创优品承诺：将进一步加强全球代理商体系的管理，特别是加强中国传统文化的输出，严格规避此类问题再次发生。
团团有话说
7月25号，名创优品在外网的贴文中把穿旗袍的娃娃称为日本艺伎，而当许多网友在评论区指正其错误时，名创优品非但不改，反而回复了一个迷之微笑的表情
而在巴拿马地区的社交媒体账号上，名创优品竟声称自己是一家由日本创作的品牌商店。
国货崛起，走出国门，走向世界，这本令人喜悦。但是打着“有责任将中国文化传递给全球消费者”的旗号却在店铺设计、装修风格及产品包装等方面对消费者进行误导，这无疑伤害了国内消费者的感情，也是其缺少民族文化认同感和自信心的体现。试问，如果名创优品对自我身份都无法产生认同，何以做到“将中国文化传递给全球消费者”？到头来，这条路只会越走越窄。
国产品牌要想在文化潮流中站稳脚跟，不仅要以继承和发展中华文化为核心内涵，同时也要得到消费者的认可与支持。希望名创优品的这次错误能够引起自身及其他企业的足够重视，真正做到给大众传递正确的文化价值，进而彰显民族自信、文化自信和品牌自信。
希望你们保持对知识的渴望，保持对探索的兴趣，培育科学精神，刻苦学习，努力实践，带动更多青少年讲科学、爱科学、学科学、用科学，努力成长为祖国的栋梁之材，将来更好为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。
——习近平2016年12月24日
给北京市八一学校科普小卫星
研制团队学生的回信
编 辑 | 姜小铭 校 审 | 王 宇
来 源 | 青春北京综合自中国青年报、四川观察、@名创优品
推荐阅读
（点击图片即可获取全文）
加强中国文化输出，
严格规避此类问题再次发生！