历时18年，武大12位学者编纂一本“长销书”

训诂学是中国传统研究古书词义的学科，是中国传统的语文学——小学的一个分支，有广义和狭义之分，广义的训诂学包括音韵学和文字学，狭义的训诂学只是“小学”中与音韵、文字相对的学科。训诂学在译解古代词义的同时，也分析古代书籍中的语法、修辞现象。从语言的角度研究古代文献，帮助人们阅读古典文献。

《故训汇纂》（全两册）

宗福邦 陳世鐃 萧海波 主编

清代著名学者阮元主编的《经籍籑诂》是训诂学方面的巨著，200多年来一直是语言和文化研究者的“枕边书”。但该书缺陷也很明显：一是资料不备，二是体例不便，三是错讹不少，已不能适应当代学术发展的需要。

国学大师黄侃早在70年前就有对《经籍籑诂》进行补充和修正的愿望，但终未如愿。

因此，我们需要编写一部新的更加完备的训诂学工具书。可是，如果编写这部书需要耗费18年的时间，期间还须承受清贫与寂寞，而且这部书即便编写完成也不会畅销，还会有人去做吗？

当然有。学术之味，不在清贫寂寞，而在近真理一步，正因此，我们才看到了这部《故训汇纂》。

武汉大学12位学者皓首穷经

历时18年编纂出版

10位老师靠原始的手抄、笔录、剪贴、制卡“四部曲”

历时五年

收集70万张卡片

复印30万张古籍资料

所有引用资料必须采自原书

不转引第二手资料

从先秦到晚清 

全面汇辑近3000年来中国传世典籍注释材料

征引主要书目到228种

全书共收字头近2万个

引据的训诂资料50万条

篇幅达1300万字

继承与超越清代训诂学巨著《经籍籑诂》

继《辞源》后又一部大型汉语工具书

虽不是畅销书

却会是一本长销书

荣获多个奖项：

首届中国出版政府奖

第五届吴玉章人文社会科学一等奖

湖北省第五届社会科学优秀成果一等奖

国家古籍整理重点项目优秀奖

著名语言学家许嘉璐赞誉道：“这是训诂学界的一件大事，是一切研究古代典籍与文化者的一大福音。”

编纂《故训汇纂》，宗福邦将质量上严格要求作为基本原则，规定所引资料必须采自原书，不准转引二手资料。2001年审稿工作结束时，他们又用了近两年时间，将1000多万字的审读稿重新通读一遍，使体例更显一致，全书质量更上一层楼。“评职称慢半拍、提工资慢半拍、评先进没分。老实说，这18年，清贫和寂寞是我们工作生活的常态。”

然而对18年的辛苦付出，宗福邦教授认为是值得的，他自豪地说：“《故训汇纂》虽不是畅销书，却会是一本长销书。”

在长期“马拉松”编纂过程中，对于自己的切身体会，宗福邦教授说得十分朴素却意味深长：“好书是反复打磨锤炼出来的。”

让我们记下这个战斗集体里其他几位编辑者的名字：张世俊、田景奎、任巧珍、李菊英、骆瑞鹤、罗积勇、李步嘉、于亭、李秀巍。他们是一批默默无闻的奉献者。

（宗福邦教授）

（程千帆、许嘉璐、王宁推荐的文字学工具书籍）

程千帆推荐

远源浩流，长润禹域，永无断绝。后之学者虽或未尝亲承音旨，而得其沾溉，亦足以发皇汉语之微旨真谛，而华夏文明文化之伟大光辉亦缘是而益彰，殆无疑矣。福邦书来命序，谨陈所感如此，幸观此书者有以教之。

甲戌夏六月，程千帆序于南京，时年八十有一。

许嘉璐推荐

中华民族已经开始进入到“文化自觉”的阶段，急切地希望把中华优秀传统文化与时代特点结合起来，吸收一切于我有用的异质文化，形成民族的新的先进文化。在这样的大背景下，编纂像《故训汇纂》这样的工具书，就是时代的需要，历史的需要了。

《故训汇纂》的用途是多方面的。编纂字典辞书、阅读和注释古代典籍固然应该凭借它，研究古代语言文字也可以借助于它。历来对古代词语和文化典籍的理解，除了同时代见仁见智的差别，还有不同时代理解的不同。后人归纳、比较这些异同，可以看出对古代文献和字词理解的时代性和字词意义的演变过程。《故训汇纂》就是为对语言文字学有兴趣的人们准备的一个资料宝库，其有功于当代和后世巨矣，这是应该在古代语言文字研究史上写下浓重一笔的。其书即将付梓，我除了表达由衷的庆贺，还希望它的价值为社会上越来越多的人所了解，希望有越来越多的人使用它，希望它在中华民族文化崛起的光辉历程中发挥越来越大的作用。

王宁推荐

《故训汇纂》的编纂历时十八年，一批功底很深、学有所成的专家滞留其中，为之付出在当今社会就个人来说难以补偿的代价，他们的行为所具有的意义又是什么呢？

在《故训汇纂》里，聚集了近三千年以来的中国传世典籍的解释材料。这些传世典籍和传世的故训，经过漫长历史无情的筛汰，受到社会劫难残酷的摧残考验而保留至今，它们的永生说明了自己在中国文化发展中不朽的价值。传世典籍比之出土文物更高的价值在于，他们的惊世流传，积淀了历代国学大师的理解、整理，有的经过数度解释，肯定而否定，否定而再次肯定，文化底蕴异常丰厚。现代人和后代人要了解自己的民族，洞察自己的历史，不能不阅读这些典籍；要准确地、按照本来面貌理解这些典籍，不能不参考这些故训。

《故训汇纂》为我们提供的，是几千年历史文化书面典籍多层面的意义信息。这些信息以其本来面貌呈现在专家们的面前，可以使我国古籍整理速度大大加快，质量不断提高，给历史文化的还原提供了最优越的条件。这里还要特别提出的，是《故训汇纂》对汉语言文字学发展所具有的重大意义。中国语言学的研究是看重第一手资料的，尽管理论的创建已经受到极大的重视，但是，在材料不足的情况下就建构框架，拟定公式，致使某些结论离语言事实越来越远的做法，是难以被认同的。《故训汇纂》的诞生使语言材料的断代工作和在准确解释前提下的科学处理，都有了更多的依据，因而也会使汉语、汉字的研究成果，更接近汉语言文字的事实。汉语的研究将更重视古今的沟通，《故训汇纂》对知古而论今的作用，也是不容忽略的。

最后我要说的是：《故训汇纂》这样的专书，不但篇宏幅巨，而且注意信实，一个出处甚至一个篇名的不确，都会带给使用者很大的麻烦，所以，出版的难度也是相当大的。商务印书馆能够看中它长远的学术价值，承担这部书的出版，在审读和校对上下了很大的功夫，在当前的社会情况下，也是很有眼光的。

（以上文字节选自《故训汇纂》）

新书预告：

《故训汇纂》的姊妹篇《古音汇纂》

汉语研究的重要资粮来了

《古音汇纂》

宗福邦 陳世鐃 于亭 主编

此书源流并重，上起先秦，下迄清末，囊括上古、中古、近代的字音数据，并提供其音读语境及相关字义训释，加以合理编次，使之音义互见，形成系统而完备的历代汉字音读数据汇编。此书编成，当填补此类汉语工具书的空缺，有利于汉语史特别是音史、音理、音证的研究，对汉语文字、词汇、语法研究和汉语辞书的编纂，也将起到积极的作用。

武汉大学

-luojia1893-

来源：商务印书馆公众号

GIF图：节选自《珞珈新画》

编辑：王怡凯

审核：吴江龙

投稿邮箱：[e-mail]

点个“在看”，让更多人看到