暑假出门看电影了吗？
Made in China: Enjoy summer with eight new films
盘点这个暑假不能错过的8部国产电影！
暑假太热不想出门？今年的暑期档可谓热闹非凡，国产影片佳作不断，素来暑期档都是国产影片的必争之地。为了这8部电影，或许还是应该去一趟电影院！
As the summer holiday has begun, eight new "Made in China" movies of different genres will debut[1] on the big screen. From them, the Chinese film industry might find a bright future lying ahead.
随着暑假开始，8部不同风格的国产电影即将上映。从这些电影中或许可以看出中国电影产业光明的未来。
[1]debut(v/n): to perform or be introduced to the public for the first time 首演，首次登台；首次亮相
The Broadway show debuted last year to great acclaim.
这个节目去年首次演出就受到了广泛赞扬。
She made her professional stage debut in Swan Lake.
她在《天鹅湖》中完成了她的首次职业舞台演出。
Wu Kong
《悟空传》
Adapted from writer Zeng Yu's Wu Kong's Biography, the film Wu Kong premiered[2] on July 13.
《悟空传》改编自曾雨的同名小说，已于7月13日上映。
[2]premiere: When a movie or show premieres or is premiered, it is shown to an audience for the first time. 首次上映；首次上演
The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.
那部记录片在耶路撒冷电影节上首映。
The story is about Sun Wukong, or Monkey King from the ancient Chinese classic literature Journey to the West. Sun Wukong, as an iconic freedom-seeker, has inspired many TV dramas, comics, animation and films.
该片讲述的是关于经典名著《西游记》中孙悟空的故事。而孙悟空一直被认为是一个追求自由的标志性人物，对许多电视剧、漫画、动画和电影给与了灵感。
The latest film adaptation, starring[3] Shawn Yue and Eddie Peng, was directed by Derek Kwok, who co-directed Stephen Chow’s top-grossing Journey to the West: Conquering the Demons in 2013.
《悟空传》汇聚了诸如余文乐和彭于晏等影星，由郭子健执导，郭子健曾在2013年时联合导演了周星驰最卖座的电影《西游降魔篇》。
[3]star: If a film, play, etc. stars someone, or if someone stars in a film, play, etc., they are the main actor in it. （电影、戏剧等）由（某人）担任主演；主演，担任主角
David Oyelowo starred in the movie "Selma".
本•金斯利主演了电影《甘地》。
Once Upon a Time
《三生三世十里桃花》
The TV drama Once Upon a Time, adapted from a novel of the same name, was a hit since it was released in January this year.
电视剧《三生三世十里桃花》改编自同名小说，自从今年一月上映之后就一直备受好评。
The film version, starring leading actor and actress Yang Yang and Liu Yifei, will premiere on August 4.
而《三生三世十里桃花》电影汇聚了杨洋和刘亦菲等影星，将于8月4日上映。
The story centers on the romance between two gods Bai Qian and Ye Hua in a mythical world. By post-80s female writer Tang Qi, the original novel is an inspiration from Classics of the Mountains and Seas (Shan Hai Jing), China's mythological collections.
该故事的中心是神话世界中百千和夜华两位神祇的浪漫情缘。《三生三世十里桃花》小说作者是80后女作家唐七，据说原著小说灵感来自于《山海经》。
Wolf Warriors II
《战狼2》
To military fans that prefer films rich in thrill and tension, Wolf Warriors II might be a must-see this summer.
对于那些喜欢惊险刺激、气氛紧张电影的军事迷们来说，《战狼2》可能是今夏不得错过的一部电影。
Directed by Wu Jing, who was also a martial arts star, the film will premiere on July 28. The film is the sequel of the 2015 Wolf Warriors that focuses on China's special troops.
《战狼2》由吴京执导（他本身也是一名武术明星），将于7月28日上映。本片是2015年以中国特种部队为题材的电影《战狼》的续集。
The film also stars actor Wu Gang, who became popular because of a role in the hot TV drama In the Name of People in the spring of 2017.
而在2017年春大热电视剧《以人民的名义》中爆红的演员吴刚也将加盟这部电影。
Brotherhood of Blades II
《绣春刀2》
As the prequel of a 2014 film of the same name, the Brotherhood of Blades II premiered on July 19.
《绣春刀2》是2014年同名电影的前传，已于7月19日上映。
In the new movie, protagonist warrior Shen Lian, is still played by Taiwan actor Chang Chen. He is a member of the imperial secret police force Jinyiwei. Shen's relationship with a mysterious painter causes him problems. Actress Yang Mi played the role of the painter.
在这部新电影中，主人公沈炼仍然由台湾演员张震扮演。沈炼是一名锦衣卫，但是他和一名神秘画师的关系却给他带来了麻烦。而杨幂则扮演了剧中画师一角。
Unlike other martial arts films, the 2014 Brotherhood of Blades focuses more on humanity and emotional frustrations. It was also praised for its aesthetic design style.
和其他武侠电影不同的是，2014年的《绣春刀》更多的关注人性和情感挫折。该片也因其水平极高的审美风格而备受好评。
看到这里，是不是勾起了你去电影院的欲望呢？其它几部暑期档还有：
Dahufa
《大护法》
One Hundred Thousand Bad Jokes II
《十万个冷笑话2》
Tea Pets
《阿唐奇遇》
The Founding of an Army
《建军大业》
今天关于影片的一些表达，如上映、前传、续集、执导、主演、主人公等，
大家下次能够脱口而出了吗？