查看原文
其他

从小吃喝玩乐不思进取,考个博士过向往的生活

mikizhou Miki粥 2021-11-13

| 这是来自Miki粥 第046篇原创。

 图 | CJ 

文 | miki粥(mikizhou99)

 全文2736字,阅读时长大约18分钟。



最近,大家都在热议凡尔赛文学。

我一直很无感。因为大家可能不清楚,我是在行走的凡尔赛」的夹击中长大的

发小群里统共四个人,三个女博士。而就这三位之中,还有一个人间精品:

书读到拉风不说,吃喝玩乐全没耽误;从没正经上过一天班,却过着令人向往的生活。

她的天赋异禀,让我深深觉得「努力有时候是一种无力」。

这人就是CJ。


01

CJ从小就是祸害。

小学每周五天半,她最多就来四天。不想来学校,她妈就给写请假条。

好在那时候,大家读书都不太玩命,凭借智商排名还算平均,不像现在总有人想领跑,坏了规矩,搞得一众老母亲鸡犬不宁。

虽然上学不全勤,成绩还能维持住中上。那时候没有名校概念,小镇父母也比不得海淀家长,没有高瞻远瞩,择校需求主要看「离家有多远」。

于是,高中她就进了全市垫底的高中,没有之一。此渣校之渣,在她毕业之前,就没出过一个大学生,包括专科。

在渣校的日子,她也完全没有做个好学生的觉悟。上课的时候开小差,逃课去逛小商品市场,常被老师抓个正着,教室后面天天罚站。

也不知道是不是逛摊练出来的本事,作为了一个渣校文科生,高考数学她差点拿了满分

然后,她以699的高分,大摇大摆地走进名牌大学。

在大学里也没正经读书,每天最喜欢干的事就是刷美剧。我们还在李雷和韩梅梅之间斡旋的时候,她天天愉快地刷美剧。

美剧看得上瘾,突发奇想要去美国看看,就报了托福,考了647,当年满分677。

既然成绩不错,一不做二不休,她开始筹划去美国留学。

本来筹划好了大四开始申请美国,结果一上大四就遇到了911,当年份的美签基本上全军覆没。CJ也没对自己的前途做什么深度思考,立刻转头去北外学法语,同时在北外成教部找了份教英语口语的工作,收入很高。

半工半读地、吊儿郎当地学了半年法语,参加考试。

考完之后,她给我打电话,电话里嚎啕大哭,说自己考试完蛋了。因为昨天路边摊吃了一碗麻辣粉,刚开考一会儿就吐了考场一地,只能早早退场卷子没写完。自己实在没脸查成绩,丢给我一个学号,让我帮她看看。

我本着单纯而友善的心,一边思考如何安慰CJ让她不要太在意成绩,一边打开了她的法语成绩单,然后…

TEF500多个考生,她考了第37名…

嗯,那大概是我人生第一次深刻地被“行走的凡尔赛”深深伤害。其它人到底得多不努力,才能让一个吐到要交白卷的人碾压过了头顶?

我内心还波澜未定,她已打好了包袱,跑到法国去读书了。


02

法国硕士读一年,但需要多读6-12月的语言学校。

CJ没有,她抱着一本字典就开始去上正式课,一边听课一遍查字典,愣是只念了一年就毕业。

因为高分毕业,导师想留她继续读博没留住,她去了法国索邦大学。

这个索邦大学,曾出过34位诺贝尔奖,菲尔兹奖和图灵奖得主,在US NEWS世界大学排行榜上,法国第一。

读书读到名校博士,也算是靠谱了,只要静待毕业,混进精英工作圈指日可待。

结果,这一待就待了8年。她跟我说自己读博的主要原因是因为不花钱,我说呸,鬼才信,是你不想正经工作吧。

申完博士之后,她就好像毕了业,忙着去恋爱、去结婚、去生娃、去买房一系列事儿…就是没再正经读书写论文。

原本,她是打算在导师那里潜水,就这样一直拖下去的,结果混到第八年的时候,收到了导师助理的一封信说,你的导师要退休了

这一听,还得了!

于是,她就立刻搞定了磨叽8年的毕业论文,交了上去。

然后,等啊等啊等,没等到导师发答辩日期。她找上门去,导师却说:因为拖太久了,他心目中答辩团的教授们…

死得差不多了。

就这么拖拖拉拉,她好歹是赶在导师退休之前毕了业。

法国的环境大家可能都会有点印象:自由散漫是天性,不想工作就搞罢工。
但不巧CJ嫁了个老公是正经人,经常痛心疾首地说她,就是个「巨大的人形浪费」。
因为她家老公知道,但凡她能在一个领域扎扎实实安下心来,都是有机会成为这个领域的翘楚。
这激励了她。于是她决定人生好好划水,一定要在不务正业的道路上成为翘楚
于是,在一般人被社会毒打的时候,她直接跳过社会,努力地不务正业,轰轰烈烈地启动了职业收割
读博八年,当过中法英三语老师、做过移民局的翻译,还在卢浮宫前摆过地摊;当过杂志主编、做过法律顾问、甚至给法国政府要员当过中国经纪人。
工作基本随波逐流,脚踩西瓜皮,遇到啥干啥,居然还样样都干出了点成色。
后来生了二宝,没老人帮忙,时间太碎片化,她只能停了各种折腾在家带娃。这时候有个朋友问她要不要翻译一本绘本,她一口应承下来:行啊,拿来吧。
于是就开启了轰轰烈烈的儿童文学翻译之路。
刚开始还比较收敛,也就是翻译点故事类、百科类、科普类的儿童绘本,后来她琢磨,反正也是做翻译,不如干脆试试小说吧。
之后一发不可收拾,小说翻译完了又盯上了大部头文学,一口气出版了60多部作品150多万字。其中,花了七八个月译完法国人心中堪比《哈利波特》的奇幻小说。
喏,就是下面这一本。
虽然不是很想承认,但是CJ在语言方面确实存在天赋异禀。这书没上架两天,豆瓣评分就拿了个9.5。
之前我童书译本我推崇任溶溶,如今看CJ的译文水平,但凡能坚持下去,也能在这个领域成名成家。结果她说,自己要启动新一轮瓜皮人生…
如果不是从小玩到大,以她这种不羁的生活态度,我会以为是在用「凡学」整我。
鸡汤文里不都说「你要拼尽全力才可能看起来毫不费力」吗?
怎么这到CJ这里,就一套就不灵了呢?
她说,这主要是小时候请假旷课基础打得好!老妈配合写假条,让她有机会躺在家里看了无数闲书打下了扎实的文学基础;小时候热衷给小伙伴写信,花时间写了好多无数明信片,搞定了长短篇写作…
所以,她很难理解国内老母亲热衷给娃报作文班。
作文还需要专门要报班学吗?这信口就来的能力,不应该都是与生俱来的吗?

 03
而且,这还没算完,她搞点爱好也很伤人。
作为家庭主妇,自学成才的厨艺,中西荟萃。
花卷、馒头、包子、烙饼、披萨、肉夹馍、鲜虾小馄饨这些家常便就不说了,在馋虫的驱动下,她居然自制了面筋;从灌香肠到红烧肉,从五香牛肉干到栗子鸡都能做,栗子还是自己冒着被栗子砸中的危险去森林里捡的…
家里院子大,她就翻了一块地开始种菜,一边浇水施肥一边读诗,耕种的功夫还顺便研究了下“锄禾日当午”的不合理性…
最近突发奇想要吃糖葫芦,又开始筹划买山楂,在院子里试种山楂树。
一天没学过画画却有艺术眼光,拿起画笔随便两笔就带感。时不常跑到小市场捡便宜,就能收到不错的古董首饰和二手油画。
如无意外,未来的日子里,CJ仍将继续滑行在自己“瓜皮”的人生路上:
不用上班,吃喝不愁;没有压力,无忧无虑。
我问吾友CJ,你怎么评价自己?
CJ想了想,总结说「这个社会是个大圆圈,有人想到达某个点,有人随波逐流,我压根不在这个圈子里。」
书非流,工作非主流,带娃也非主流。
老妈专注自己搞事情,对娃选择完全放养的情况下,俩娃更加茁壮成长。老大从小独立,还能帮忙带二宝学习读书,自己读书、学琴、吹萨克斯,如今拿起笔来就能画…
根本不需要当妈的操半点心。
想想都是令人羡慕的人生。
每个老母亲都羡慕的人生啊。



 
若有教育问题或者故事分享,欢迎发消息来撩
云开见月,柳暗花明
愿一切安好

- 此处小爆文 -

为什么在北京当家长要这么拼?
“宁入1000万学区房,不花300万上私校。”说到底,还是因为没钱
鸡娃学琴,一旦“入局”毁所有
资产千万也不配过暑假,一算账一哆嗦
: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存