其他
日语课堂 | 与「口」和「首」有关的惯用句
今天为大家带来的日语干货是与「口」和「首」相关的惯用句，一起来学习吧~
口が重い
不爱说话，寡言
李（り）さんは口（くち）が重（おも）いから、ずっと独身（どくしん）だった。/因为小李不爱说话，所以一直单身。
口に合う
对胃口，合口味
この料理（りょうり）はどうですか？お口（くち）に合（あ）いますか？/这道菜怎么样？合您口味吗？
口に任せる
信口开河，瞎说
口（くち）に任（まか）せて物（もの）を言（い）うと失言（しつげん）する場合（ばあい）があるので慎重（しんちょう）にすべきだ。/信口开河容易失言，还是应该慎重。
口をそろえる
异口同声，众口一词
皆（みな）さんは口（くち）をそろえて私（わたし）が違（ちが）ったと言（い）った。/大家异口同声地说我错了。
口を挟む
插嘴，干预
口（くち）を挟（はさ）まないで耳（みみ）を傾（かたむ）けてください。/别插嘴请侧耳倾听。
口を閉ざす
缄默不语，闭口不谈
浮気（うわき）のことについて、彼（かれ）は口（くち）を閉（と）ざしたままだ。/关于出轨的事，他闭口不谈。
首を切る
被解雇，被炒鱿鱼
会社側（かいしゃがわ）は経営不振（けいえいふしん）のため、社員百人（しゃいんひゃくにん）の首（くび）を切（き）った。/公司由于经营不佳，公司百人都被解雇了。
首になる
被免职，被解雇
あの人（ひと）が首（くび）になったのは、よく早退（そうたい）するからだ。/那人之所以被解雇是因为他经常早退。
首にする
命令（めいれい）に服従（ふくじゅう）しないため、社長（しゃちょう）は彼（かれ）を首（くび）にした。/因为不服从命令，社长把他解雇了。
每天进步一点点~
本文系日本村编辑部编译整理
如有不妥 请与指正
扫下方二维码或点击阅读原文
免费获取外教体验课