美文电台 | 幸せは足元に
幸せは足元に
读给我爱的人 | 日本村
「山（やま）のかなたの空遠（そらとお）く、幸（さいわ）い住（す）むと人（ひと）の言（い）ふ」
という歌（うた）があったが、幸（しあわ）せは山（やま）のかなたにあるのではない。
有一首歌这样唱道：人们都说，幸福就住在山那边的云海深处。
其实，幸福并非在山的那一边。
今（いま）、ここで幸（しあわ）せでなければ、
あなたはいつまでたっても幸せにはなれない。
なぜなら、未来（みらい）の幸せは永遠（えいえん）に未来（みらい）の幸せに過（す）ぎないから。
多（おお）くの人（ひと）が抱（かか）える心（こころ）の不満（ふまん）や空（むな）しさは、
「いま、ここ」に生（い）きられないことから派生（はせい）していると言（い）ってよい。
如果此时此刻，你不觉得幸福的话，那你将永远不会感到幸福。
因为，未来的幸福将永远属于未来。
可以说很多人内心深处的不满和空虚，
大都是因为他们没有真正的生活在“此时此刻”。
あなたも自分（じぶん）のことを振（ふ）り返（かえ）ってみてほしい。
過去（かこ）のことにいつまででもこだわったり、
先（さき）のことばっかり考（かんが）えていないだろうか？
也请你回头看看自己走过的路吧
你是否也总是对过去耿耿于怀，
或是整天幻想着未来呢？
遠（とお）くのほうを見（み）て、
「自分探（じぶんさが）し」や「幸せ探し」をしてはいないだろか？
你是不是也总是一直往前看，
寻找自我，追求幸福呢？
もし遠（とお）くばかり見（み）ていたら、
足元（あしもと）に注意（ちゅうい）を向（む）けてみよう。
如果你总是一直遥望着远方，
那么现在不妨把注意力投向你的脚边。
本当（ほんとう）の幸せはそこにしかないのだから。
因为 ，真正的幸福就在这里。
19 / 12 · 2018
▲
走过的崎岖都会变成彩虹
扫下方二维码或点击阅读原文
免费获取外教体验课