日本人拍照的时候为什么喊“芝士”？

日本村外教网日本外教24小时真人在线    

自从手机拍照变得便利之后，我们总习惯去记录每天的生活、每段旅程的点滴，做一件事情或是到访一个地方，都喜欢拍照。

日本人合照时常常会一起喊「はい、チーズ」。「チーズ」来自“cheese”，有“奶酪、芝士”的意思。

因为cheese在发出「チー」的音并滑向「イー」的音的时候唇角会自然上扬，露出开心的笑容，所以拍照说cheese就变得流行起来。这其实和我们合照时喜欢喊“茄子”是一样的。

这种拍照习惯在日本传开的时间是在1963年（昭和38年），雪印（ゆきじるし）乳业的奶酪广告成为了它传播的契机。

广告中的日本女模特在照相机镜头前没办法很好的露出笑容，这时外国人摄影师对她说「Say cheese, please」。于是这位女模特照做后露出了自然的笑容。在这里广告语说道「あなたもチーズと言いましょう。チーズは笑顔を作ります」，意思是“你也一起说cheese吧，Cheese可以制造笑容哦”。

这个广告播出的时候，日本正处于个人照相机普及的时期，所以「はい、チーズ」就作为照相口号在日本传播开来。

不过日语“チーズ”的发音和英语的“cheese”还是有些区别的，主要在于结束音“ズ”，发这个音的时候嘴巴都会撅起来，会出现很难看的“黑历史”，近年来日本人普遍都发现了这一问题，尽量在拍照的时候说英语的“cheese”。“cheese”可以让嘴角拉得很开，这样笑起来也最自然最好看。

除了“cheese”外，日本人拍照的时候还喜欢说这些口号▼

你拍照的时候喜欢说什么呢？

完

戳下方图片即可阅读

免费领取日语外教课程