昨天完成鸟巢大挑战，今夜库房趴欢庆周年 dART Anniversary Warehouse Party
昨夜，在北京的地标建筑鸟巢，闪烁的灯光和四四拍的音符相辅相成。
Late at night at Beijing's iconic landmark, the bird's nest, the flashing lights and and thumping beats complemented each other.
在北广场的草坪上，一群仍然没有回家的夜行者们，选择了他们自己的方式庆祝中秋节，选择了与他们的伙伴们一切将派对进行到地老天荒。
Just to the north in the warm up lawn, a group of festival go-ers still not ready to go home chose their own way to celebrate the Mid-Autumn Festival.
从无到有，dART今年在北京的市内，创造了大型户外活动的先河。“大点儿”的地标，竟然贴到了鸟巢。是时候了！是该要用正确的生活态度抢回属于我们自己的身体了。
dART started from nothing in Beijing, and has created a precedent for large-scale outdoor activities - making it even to the bird's nest.
尽管一路坎坷，各种各样不确定因素让我们视觉能见度低到了历史新高，但是我们仍然用尽一切能力让我们的舞台一根又一根钢管搭建起来，和鸟巢站在了一起。
It's about time. It's time to get back to our own body with the right attitude towards life. Although it's been a bumpy road, we have managed to create something great for this city.
原定于9月15日鸟巢TEKNEST第一天登台亮相的Dubfire，由于天气原因航班延误，导致错过了第一天的演出，具体演出时间调整方案待定。
Scheduled to debut on September 15th, the first day of TEKNEST, Dubfire, due to flight delays because of a plane malfunction, had to cancel just hours before his special performance.
虽然首日略有遗憾，TEKNEST演出，还有两天一夜的激情任你挥霍。9月17日，回归鸟巢的TEKNEST第二天，Marcus Henriksson aka Minilogue live将进行强力现场技能展示，“独一无二”的声音在现场等待着你。9月18日继续轰炸鸟巢，特立独行的JACQUES将用发型完美终结掉你的中秋假期。
Too bad Dubfire couldn't make it and we had to finish at 9PM because of noise complains. But still we have one night and two days left for you to enjoy. On Sep 17, Marcus Henriksson aka Minilogue will bring his mystic live set, and on Sep 18 JACQUES will lead you to find beauty hidden in the sound of everyday objects.
↓考虑避免扰民问题，之前已经发布了更新演出时间表，请仔细过目↓
↓To avoid disturbing neighbours, we announced updated timetable, please take a look↓
而在今天晚上，dART移师百子湾，庆生派对将在神秘地下仓库举行，带着电音弄潮儿掀起锐舞新浪潮。
Tonight, dART will host our 1st anniversary party at a secret warehouse and take you all back to the underground.
Kenny Glasgow aka Art Department、Nikita Zabelin、Ludo V、Darcy、Huang Weiwei、ZhiQi、MIIIA将在今天悉数登台亮相。DJ们拒绝妥协于流行的声音，引爆肾上腺素的低音炸弹。
Kenny Glasgow aka Art Department, Nikita Zabelin, Ludo V, Darcy, Huang Weiwei, ZhiQi, MIIIA, meet these djs in the darkness.
dART 1st ANNIVERSARY WAREHOUSE PARTY
Shhh... It's also this guy's birthday ↓
持有任意周边产品
准许入场
Free Entry with dART Merchandise
产品现场有售
Merchandise Available Onsite
线上购买请点击阅读原文 -- dART
Or Click "Read more" to Purchase Online
注：未收到周边产品、门票的购买者
出示微店购买证明即可入场
Show Your Order to Enter