一针见血 | “宥于”应为“囿于”

读肖复兴先生的《我想起了忏悔》（中国青年出版社出版）一书，其中《爱情札记》一文有这样的话：

没有爱情，是不完整的人生；仅仅宥于爱情，也同样是不完整的人生。

这里的“宥于”明显错了，应为“囿于”。在现代汉语里，“宥”（yòu）除表示姓氏外，常见义是宽容、饶恕、赦免、原谅。常见的语词有“宽宥”“谅宥”“宥其罪责”“尚希见宥”等。“宥于爱情”在文中说不通。

“囿”也读yòu，在现代汉语里有两个义项：①畜养动物的有围墙的园子。词语有“园囿”“苑囿”“囿苑”等。②局限、拘泥。词语有“囿于一隅”“囿于成见”“囿于习俗”“拘囿”等。“囿于爱情”，就是局限于爱情。这样的人生确实“是不完整的人生”。

（本文刊于《咬文嚼字》2009年第11期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：[e-mail]。）

扫二维码购买

《咬文嚼字》2009年第11期pdf版

我刊邮发代号4-641，欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话[phone]订购。您还可以通过微信扫码订阅。（注意：电子刊只能在手机端阅读，购买后无法退款）

跳转邮政微商城

订阅纸刊

2023年电子刊

pdf版

2023年电子刊

epub版

欢迎关注

咬文嚼字公众号

欢迎下载

咬文嚼字App