蒙特利尔这地儿为啥叫Lachine? 名字起源和中国有点关系…

Original 乐活君👉 乐活蒙城加拿大蒙特利尔 2023-02-17

相信很多蒙特利尔华人小伙伴们都知道，咱们这儿有一个非常特别的地方叫Lachine，法语直译过来就是“中国”。

乐活君刚来的时候，看到这地名实在是觉得相当好奇，蒙特利尔和中国隔了十万八千里远，历史上好像也没有什么可能涉及地域命名的事件，Lachine这个名字，到底是咋来的呢？

有意思的是，近日一个自称专门研究词根词源的网友分享了一张蒙特利尔地名图，还在上面详细标注清楚了各个地区命名的来历。

而在这份地图上，赫然就有LaChine的命名起源！

根据MTL Blog报道，这名网友名叫Adam Aleksic，目前是哈佛大学语言学专业的一名学生，对词语起源有极大的兴趣。

此前，Adam Aleksic分享过很多品牌、地名、鱼类命名的来历，现在他的目光盯上了蒙特利尔。

“我做城市命名溯源图已经有好几年的时间了，我特别选中蒙特利尔，是因为我知道这里的名字结合了英语、法语以及原住民的语言，非常有趣！”

从这张地图来看，蒙特利尔很多地区的命名都是跟着名人的名字来的，例如Cartierville的名字就来源于加拿大国防部长George-Étienne Cartier：

Villeray的名字则是来源于本地著名政治家Louis Rouer de Villeray。

除了这些常规命名外，还有很多其他非常有趣的命名起源，包括Lachine的名字来历。

根据Adam Aleksic的介绍，这个名字和著名探险家Robert La Salle有关（他本人的名字也被用来命名蒙特利尔的另外一个区）。

Robert La Salle一直致力于寻找一条通往中国的路，不过这个志向最终并没能实现。

最终，蒙特利尔的一个地方就被模拟成了“中国”，变相帮助这位探险家实现心愿。

除了有趣的Lachine来历外，蒙特利尔很多著名社区的名字也很有渊源。

例如Hochelaga的名字就来自于Aleksic原住民的语言，意思是“beaver path”或者大型的急流，它也曾经是一个本地村庄的名字，不过现在已经不复存在。

西岛Pointe-Claire的命名同样有趣，它的名字是一位名叫Nicolas Perrot的皮毛商在1684年提出的，意思很直白，就是站在这里可以清楚地看到河流。

（嗯，乐活君品了一下，确实很清晰。。。）

Hampstead的名字则更加简单粗暴了，它是直接照搬了英国伦敦一个非常富有的社区名字，这两个社区的城市规划非常相似。

所以各位小伙伴们，你现在居住的社区名字来历是啥呢？你觉得蒙特利尔哪个区的命名最有才？

往期回顾