侨商施乾平：愿为中国的蓬勃发展贡献力量

在中国两会上，有一个“特殊”的群体——海外列席代表。广邀海外侨胞列席全国政协会议，充分体现了祖（籍）国对6000万海外华侨华人的重视。同时，这些海外侨胞也踊跃地为中国建设发展建言献策，贡献力量。

海外列席代表、美国华人企业家联合会会长施乾平在接受中国日报网专访时表示，“一带一路”建设给美国侨胞提供了诸多发展机遇，侨胞们的最大心愿是祖国繁荣富强。

校友简介

施乾平

新加坡国立大学中文EMBA-24班

北京金恒丰科技董事长

美国华人企业家联合会会长

中国全国两会十三届二次会议海外列席代表

受邀列席是荣誉也是责任

施乾平说：“作为海外侨胞代表受邀列席，我感到无比的高兴和激动。能有幸列席这次会议、现场聆听党和国家领导人讲话，是祖国给予的莫大荣誉，也是终身的荣誉。”

他进一步指出，要把这种荣誉变成沉甸甸的责任和动力，努力做好自己的事情，为实现中华民族伟大复兴的中国梦，贡献自己微薄的力量。

施乾平表示，遍布世界各地的6000万华侨华人，不仅是过去四十年改革开放的独特机遇和重要资源，也是未来改革开放深入推进的强大动力和重要优势。海外侨胞最大的心愿就是祖国繁荣强大。

“临行前身边的侨胞纷纷对我表示，虽然身居海外，但从没有忘记自己的根基，始终心系祖国。无论在哪里，我们都愿为中国的蓬勃发展贡献自己的一份力量，”他说。

关注“一带一路”建设

此次施乾平比较关注的话题是“一带一路”建设。“‘一带一路’建设涉及的领域广，大家能做的事情很多，我们希望国家出台更多利好政策，让海外华商更好地参与进去。”

他特别指出，“一带一路”建设蕴藏着华侨华人诸多发展机会，特别是沿线国家的华侨华人，他们既可以参与交通运输、仓储、港口建设、能源资源开发等领域，也可以通过“一带一路”上的中国境外经贸合作区的平台参与进来，还可以与中国企业携手参与“一带一路”建设的具体项目。“一带一路”是华侨华人借力转型的难得机遇。

他还表示，华侨权益保护、华文教育推广、中华文化海外传播等与华侨华人密切相关的内容也是关注的重点。

祖国与侨胞互相成就

施乾平指出，过去40年来，中国政府不断推出招商引资、招才引智等计划，包括“千人计划”、“侨梦苑”等一系列举措的实施，这些都为海外华人来华发展提供了便利。党的十九大后，中国特色社会主义进入新时代，强大的中国元素更是为华侨华人的发展提供了独特的历史机遇。

除了“一带一路”给侨胞提供的机遇，施乾平还注意到，国侨办打造华侨华人创新创业聚集区“侨梦苑”，现已基本覆盖国家重大发展战略精华地带和重要侨乡，为前来创新创业的海内外侨胞提供政策服务、事业服务、生活配套服务，并尽可能满足其个性化需求。

他感慨地说：“我相信，未来将有更多的华侨华人朋友投身到祖国的新时代建设中，将爱国之情、报国之志融入实现中华民族伟大复兴中国梦的伟大事业之中。”

具体说来，他认为在美侨胞应充分发挥自身作用，积极借助双边社团等非官方手段，加强文化合作。

“一是跳出传统、自我封闭的活动模式，在了解当地居民文化诉求基础之上，将富有特色的中国文化带到海外；二是走进当地人生活，由浅入深地介绍中国文化；三是针对当地青少年需求选择文化活动内容，为远期的文化交流做好铺垫，“他表示。

中国如何真正“走出去”？

施乾平认为，中国要想真正“走出去”，首先应该选择全球关注的热点话题。

“要以活动参与者为指向，目光不能只盯着自己，更要放眼世界，充分了解当地居民关注的社会文化热点，以此体现当代中国人的胸襟。

例如，在开展各类文化活动时，可以从全球关注的环保、慈善、公益、科技等话题入手选择活动主题，以此吸引当地人的参与热情。”

其次，推动文化交流活动与文化经贸共生共融。在文化交流的基础之上推进对外经贸交流合作，帮助海内外企业搭建各类沟通平台，增进中外企业的相互了解和友谊，增进海外民众对中国企业的认识。

第三，创新交流方式，通过各类文化活动，展示经贸项目的盈利前景与吸引力；加大与当地媒体的联合宣传力度，重视媒体效应，尤其是利用好当地民众常用的互联网自媒体平台，根据海外民众习惯进行宣传形式与内容的策划和传播，着力推出市场适应能力强，具有核心竞争力、拥有自主知识产权的中国品牌，以此展示当代中国形象。

第四，建立一支高质量的翻译人才队伍。中国文化要真正“走出去”，恰如其分的翻译十分关键。翻译的语言不仅在于字面上的准确，更要考虑文化上“求同”，要照顾当地居民对翻译文本的接受程度，力求通过恰到好处的翻译增强中华文化在异域的传播力与影响力。

第五，充分了解驻在国文化政策。只有充分了解驻在国文化政策，才能更好地通过文化交流融入当地社会。这对于解决族群矛盾、促进社会整合起到了巨大的作用。

祖国繁荣富强是侨胞最大的心愿

今年是新中国成立70周年。施乾平说：“70年来，在中国共产党的领导下，中国人民自强不息，砥砺前行，跨过无数艰难险阻，用辛勤的双手打造出一个崭新的中国，开创了中华民族伟大复兴的新纪元，谱写了中华民族发展史上的壮丽华章，走出了一条繁荣富强的现代化之路，为发展中国家走向现代化贡献了中国智慧、提供了中国方案。”

他进一步表示，尤其是改革开放40年来，中国从一个贫穷落后的国家建设成为世界第二大经济体，中华民族实现了从站起来、富起来到强起来的伟大转变。

“改革开放不仅改变了中国的面貌，也为亚太地区乃至世界和平与发展作出了重大贡献，中国对全球经济增长的贡献率已经达到30%以上。”

“在建国70周年之际，我特别想说，海外华侨华人最大的心愿就是祖国繁荣富强，祖国强大了，我们海外华人华侨的腰杆就硬起来了，”他感慨地说。

文章转自中国日报网

记者 严玉洁

原题为“【两会•我的中国心】美国华人企业家联合会会长：‘一带一路’给华侨华人提供发展机遇 祖国繁荣富强是我们最大心愿’”