我校王小锡教授专著《道德资本论》英文版泰文版出版
近期，我校王小锡教授的英文版、泰文版《道德资本论》出版，这是继他的《道德资本研究》一书被翻译成英文（德国施普林格出版社）、日文（日本千仓书房）、塞尔维亚文（塞尔维亚出版社）在海外出版发行后，又一本被翻译成外文并在全球出版发行的著作。
开创经济伦理学新的研究范式
王小锡教授主要研究方向为经济伦理学、中外经济伦理思想史等，先后主持过国家社科基金重大项目“中国经济伦理思想通史研究”等6项国家社科基金。王小锡教授开创了经济伦理学新的研究范式，创造性地提出了“道德资本”“道德生产力”“经济德性”等学术观念，填补交叉研究领域的空白，引领了伦理学研究的新航向，代表了中国经济伦理学研究的前沿水准、国际水平和创新能力。
《道德资本论》一书是作者20年学术结晶的原创性著作，观点新颖独创，论证逻辑严密，既有哲理分析，又有实践应用探索。全书分析、界定了道德范畴,揭示了道德的功能、作用和目标，强调真正的道德需要行动并展示物质和精神相统一的效益；分析了经济和道德不可分割的逻辑关系，说明经济发展离不开道德的支撑，为道德资本提供了理论依据；研究了道德资本及其在经济活动中实现价值增值的逻辑和路径，并在展示道德作为资本帮助企业获得更多利润和更好效益的同时，也将促进人的素质和企业道德水平的进一步提高，从而揭示了企业承担道德责任的重要性和必要性；构建了企业道德资本的实践与评估指标体系，为企业加强道德建设、积累道德资本提供了操作方案；探讨了企业道德资本培育与管理的基本策略，为企业道德水平的提升提出了建设性路径。
02
推动中国经济伦理学国际化
早在2015年，王小锡教授的另一本著作《道德资本研究》一书就被翻译成英文版（德国施普林格出版社）、日文版（日本千仓书房）、塞尔维亚文版（塞尔维亚出版社）在海外出版全球发行。其中，《道德资本研究》（英文版）获第十四届输出版优秀图书奖和版权输出奖励计划，《道德资本研究》（塞尔维亚文版）获第十六届输出版优秀图书奖。
《道德资本研究》英文版一出版即引起国际学术界的关注，一个月之内就销售了近八百册。日文版输出给日本著名社科大社千仓书房，出版后作者应邀赴日参加新书首发式，并在日本高校巡回举行讲座，与会师生与作者进行了热烈的交流和互动，加深了我国与日本的学术交流与合作。塞尔维亚文版输出给塞尔维亚著名社科类出版社AlbatrosPlus出版社。
虽然单品种图书“走出去”愈来愈艰难，但王小锡教授的专著却逆势上扬，其优质的内容和独特的价值是根本保障。王小锡教授率领团队推动中国经济伦理学的国际化，同时也提高了经济伦理学研究所的国际化，成为了中国学术走向世界可以借鉴的成功模式。
在国际交流中彰显中国学者的魅力
作为当代我国经济伦理学领域的开拓者和道德资本论的独创者，王小锡教授素来重视在在国际学术平台上发声，他曾说过：“让世界了解我们，让自己走出国门，这是学术交流乃至相互汲取学术营养的最好路径。”
作为人文社会科学家，王小锡教授的学术研究中体现着中国话语、中国风格与中国气派的融合，在国际交流中彰显出中国学者的独特魅力。
往期回顾
转载自“中国伦理在线”
编辑 | 盛诗韵