期刊目录｜《英语世界》2017年第9期
9/2017
识途篇
4/ 翻译理论怎样帮助翻译实践………叶子南
聚焦人工智能
6/ The Complete Beginners’ Guide to Artificial Intelligence 人工智能新手指南………曹莉 译
12/ Top 10 Hot Artificial Intelligence Technologies 十大热门人工智能技术………申军 译
17/ Top 6 Ethical Issues in Artificial Intelligence 人工智能导致的六大伦理问题………周臻 译
23/ Artificial Intelligence—Can We Keep It in the Box? 我们能管控人工智能之威胁吗？………杜焱 译
31/ How Artificial Intelligence Will Impact Professional Writing 人工智能如何影响专业写作………王越凡 译 张琼 审订
37/ AlphaGo: Using Machine Learning to Master the Ancient Game of Go 阿尔法围棋：机器学习掌握围棋这项古老技艺………庄晓旭 译 闫冉 审订
文苑
41/ The Diamond Nose-pin 钻石鼻圈………闻春国 译
47/ Don’t Mind Looking Like a Failure at Ivy League Class Reunion 常春藤同学聚会：不介意是个失败者………汤玮健 译 仇蓓玲 审订
51/ 咏史二十首（其一）Ode to History: Twenty Poems (I) ………徐军 译析
环球万象
53/ Top 10 Popular Chinese Dishes on Foreigners’ Tables 外国人餐桌上常见的十道中国美食………游琼琼 译 仲文明 审订
科技天地
60/ Spoonful of Sugar in Water Has the Same Effect with Energy Drinks 水中加糖媲美功能饮料………郭译心 译
财经观察
63/ Having Smart Neighbors Could Mean a Higher Income for You 邻居越聪明，你的收入可能越高………王丹怡 译
艺坛
69/ The Long Engagement《永久的婚约》………爱艺 译
中国印象
71/ China’s Go-to Beverage 中国最受欢迎的饮品………孙亚冲 译
健康
77/ The Myopia Crisis and Why Children Should Spend More Time Outdoors 近视危机下儿童需增加户外活动………王恒娟 译 袁圆 审订
教育
82/ Stow the Flash Cards Mom and Dad: Social Skills Better for Your Kids 儿童教育：社交技能重于识字卡………周忠花 译
圣经故事
89/ A Day with Jesus (IV) 耶稣的一天（四）………任东升 译
心境
92/ Myths About Happiness Everyone Should Stop Believing 不应相信的幸福神话………郑淑明 周鸿雁 译
词林漫步
98/ 今年的八月十五阳历是几号？………常玉田
100/ 中国菜名如何英译？从“夫妻肺片”谈起………曾泰元
104/ 源于球类运动的英语习语………杨华 王志永
谭译录
108/ My Side of the Mountain (Excerpt VI) 《我的山林》（节选六）………吴文安 译析
111/ 理论的胜利 A Victory for Theory………林巍
114/ 莎士比亚的韵律………庄雨
心怡集
116/ 一份坚持………金圣华
应试点津
118/ 雅思写作如何举例？………唐老雅
英伦学堂
123/ Get on Your Feet!………Luke Philips
资讯
125/ 翻译擂台（第17期）………《英语世界》编辑部
122/ 订购信息………《英语世界》发行部
刊名题字………钱锺书
封面 人工智能………咸青华
封底 阿瑟·休斯：《永久的婚约》………爱艺
❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀
（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）
（点击上图，订阅杂志）
长按以下二维码
欢迎关注《英语世界》
微信号：theworldofenglish