期刊目录｜《英语世界》2023年第10期

❀ 点击聚焦标题，聆听原文朗读 ❀

【聚焦入侵物种】

4 / In the Wrong Place at the Right Time: Invasive Species 入侵物种：对的时间，错的地点…………秦书未 译

8 / How Invasive Species Impact Native Ecosystems 入侵物种对本地生态系统的影响…………朱德坤 译

13 / Invasive Animal Species That Changed the World 改变世界的入侵动物…………乔萍萍 译

18 / Is “Invasivorism” Really the Answer? 吃光入侵物种真的是解决之道吗？…………贺丛芝 译

24 / China Battles Alien Marsh Grass 中国发起外来滩涂草治理战…………陈秀 译

【中国故事】

29/ Xiaohongshu Supercharges the Co-creation Economy in China 小红书助力中国共创经济…………叶子 译

【文苑】

34 / The Archipelago 群岛…………程颋 译

39 / The Flowers You Left Us 人去花犹香…………王炜 译

【环球万象】

43 / Stories on the Skin 绘在皮肤上的故事…………施慧静 译

【经济视野】

48 / Cost of Living Crisis Hits Sustainability Sector 生活成本危机重创可持续发展行业…………陈靖怡 译

【科技天地】

53 / Why Babies Spend Most of Their Time Asleep 婴儿为何睡得多………… 陈先宇 译

【网络时代】

58 / Wikipedia Influences Judicial Behavior 维基百科影响司法…………涂杰 译

【艺坛】

64 / The Painter’s Honeymoon 《画家的蜜月》…………爱艺 译

65 / Famous Works of Art That Were Attacked 艺术名品遭难记…………贺婷婷 译

【教育】

71 / Help Kids Develop the Confidence to Try New Things 帮助孩子建立尝试新事物的信心…………阮沚萱 译

【健康】

77 / How Much Coffee Is Too Much Coffee? 咖啡喝多少才算过量？…………张瑞 译

【动物】

82 / How Polar Bears Adapt to Climate Change 北极熊如何适应气候变化…………翟雨童 译

【词林漫步】

85 /“再见”和 bye-bye 等表达的意义差异…………周领顺 孟莉

86/ 藏在英文里的希腊词根（二十二）…………曾泰元

【谭译录】

91/ 中译英策略与方法（十八）…………鲍川运

96 / Neighbour Rosicky (Excerpt Ⅵ) 《邻居罗西基》（节选六）…………曹明伦 译析

100 / 中医的特色 The Characteristics of Traditional Chinese Medicine…………林巍

【应试点津】

123/ 2022年12月大学英语四、六级作文试题评析（二）…………贾从永

【翻译比赛】

107 / 第十四届“四川外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛顾问、评委名单

108 / 第十四届“四川外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛获奖名单

118 /【汉译英参考译文】A Moment of Reflection…………蔡力坚 译

【英伦学堂】

127/ Flea markets…………Cath McLellan

【资讯】

81/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面 入侵物种…………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 弗雷德里克·莱顿：《画家的蜜月》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

（长按识别上方二维码，进入英语世界知识铺）

责编：赵岭

复审：邢三洲

终审：陈小文

「点击封面购买杂志」

▼

购买或咨询可直接联系客服

长按图中二维码

识别后下滑到底部可找到客服微信