这是受了啥委屈？列治文一加拿大男子就因不会说中文，混不开搬走了...

2015年年底的某日，在华人集聚程度较高的列治文，某楼宇小区业主委员会（strata council）在开会时全程讲中文普通话，几乎不掺加英语，也没有提供翻译，导致一位不谙中文的业主愤而以存有“种族歧视”诉诸法律仲裁。

因“语言歧视”出名的小区门口的中文警示牌

业主委员会负责人认为，使用中文普通话进行交流只是为了提高工作效率，根本无关乎文化和种族，更无关乎歧视。

但这位名叫Andreas Kargut的业主认为，在这处有54套城市屋的共管物业中，还有大约30%的业主们不懂中文普通话，这部分人包括自己，在“业主议会”上不能发出自己的声音，被严重忽视和冒犯。

Kargut不久后即联合其他六位业主，在“卑诗人权法仲裁处”（BC Human Rights Tribunal）进行集体申诉。后来，为了筹集聘请律师的费用，他们还在募捐网站上做了募捐，但效果并未达到理想。

Kargut等人在募捐网站上所发的中文版募捐书

去年七月，双方达成了和解，随后的业主委员会会议就用英语进行，配中文普通话翻译。

但Kargut说，在八月份的业委会年会上，委员们又投票决定放弃翻译环节，改回到只讲中文普通话，他自己受到了骚扰和受到必须搬走的压力，在他的募捐帖子下也有了骚扰留言。Kargut曾担任过业委会副主任，但在2015年夏天时被讲中文的业主们选掉了。

他希望能有法律规定，在所有的共管物业业主代表委员会上都只能讲英语或者法语，这样就可以一次性解决问题。

业委会的说法也不无道理。Kargut的想法完全不切实际，因为大部分业主的母语为中文，英语能力并不足以应对物业管理会议。用中文开会使工作效率得到了提高，而且业委会也并没有决定不用翻译，只是在没有非中文人士与会的情况下才不使用翻译。再说，在过去的十多年里，业委会开会只用英语，也没有考虑过不懂英语的业主的感受。

所以，现在重又出现了一种对立的局面，诉讼当事各方需要做出决定，要不要在仲裁处进行申辩。

但Kargut已经无心恋战，在加拿大日的当天，他携全家搬走了，搬到了北奥肯那根的弗农（Vernon）。虽还在卑诗省内，但已远去大温哥华450公里左右。

Kargut明确说道，自己决定搬走的主要原因就是这个“人权案”，他在列治文的被人指是“骗子“和“种族主义”。

如果只是搬离此处但还在列治文市内，因为房价早已今非昔比，要想住同样大小的房子不大可能了，他家又不接受换住小点的房子，就只好远走他乡。他还是希望“共管物业法”（分契式物业法）能有修改，在上面写上“业主委员会会议必须使用官方语言英语”。

列治文市政府在此事过程中没有做过任何表态，对媒体的询问也没有回应过。

如果问Kargut，以后还买不买城市屋这种分契式物业，他说“买可以，但只能用作出租。再也不住分契式的房子了！”

温哥华本周热搜榜

“温村随手拍”主题图片“夏日”征集中，欢迎读者志愿投稿，晒出温哥华本地有趣、好看的原创图片。