谢绝外带、注意高温的规范英文，酒店人你知道吗？

导 读

上一期我们为大家分享了国家规定的餐饮住宿业公共场合的中英文对照，今天继续为各位酒店人分享餐饮设施及提示语的中英文介绍。

服务设施

前台/总台/接待迎宾	Front Desk  或Reception
订餐处	Reservation
开发票处	Invoice and Receipt  Issuance

大厅、包间

大堂/大厅	Lobby
宴会厅	Banquet Hall
餐厅	Dining Room （Room 可译作 Hall 或 Cafeteria）
贵宾餐厅	VIP Dinning Room
自助餐厅	Buffet 或 Cafeteria
包间/包房	Private Room

功能区域

点菜区	Food Ordering Area
候餐区	Waiting Room
禁烟区/无烟区	Non-Smoking Area
吸烟区	Smoking Area

餐具 Tableware

餐巾/餐巾纸	Napkin
叉	Fork
刀	Knife
碟	Plate
杯碟	Saucer
杯垫	Coaster
筷子	Chopsticks
汤匙	Spoon
碗	Bowl
烟缸	Ashtray
菜单	Menu
酒水单	Wine List（酒）； Beverage Menu（饮料）
套餐菜单	Set Menu

警示警告英文

注意高温（炉灶）	CAUTION/ Hot Surface 或  CAUTION/Hot
注意高温（热菜）	CAUTION/ Very Hot Dishes
正在加热，当心烫伤	CAUTION /Hot Surface
注意，不可食用	Not Edible

限令禁止信息英文

本柜恕不接受VIP卡	VIP Cards  Not Accepted
谢绝外带食物； 外来食品请勿入内	Outside Food Not Allowed  或 No Outside Food
文明用餐，请勿喧哗	Please Help Maintain a  Quiet Atmosphere
适量取食，请勿浪费	Take Only What  You Need、 Do Not Waste Food
切勿暴饮暴食	Eat Light, Eat Right
切勿酒后驾车	Do Not Drink  and Drive

指示指令信息英文

请照看好您的小孩	Please Do Not Leave  Your Child  Unattended
请依次取餐	Please Wait in Line
请加热后食用	Heat Before Eating 或 Heat Before You Eat
请不要遗忘个人物品	Please Do Not Leave  Your Belongings  Behind

说明提示信息英文

免费泊车	Free Parking
代课泊车	Valet Parking
提供酒后代驾服务	Designated Driver  Service Available （Available可以省略）
订餐；订座	Table Reservation
已预订；预留	Reserved
餐厅服务员	Waiter（男） Waitress（女）
厨师	Chef
厨师长	Head Chef
调酒师	Bartender

未

完

待

续

延伸阅读

酒店试睡员、招聘、冲榜、专访、任命发布、新闻投稿、申请专栏作家请加小编微信号：hoteln

戳阅读原文进入高参社区讨论