商业委员会起诉华商 指将笼养鸡蛋当走地鸡蛋卖

亚裔商人又上新西兰媒体的版面了！ 这一次，是非法将笼养鸡蛋将散养鸡（走地鸡）蛋卖。

今天，新西兰商业委员会公布消息，说已对养鸡场场主 Xue (Frank) Chen 提出八项指控，指他将数百万只笼养鸡蛋（caged eggs）当作散养鸡蛋(free range eggs) 出售。

Frank 陈的养鸡场位于奥克兰西区 Henderson Valley，名叫Gold Chick Poultry Farm  （金鸡家禽农场）。

根据新西兰犯罪法（Crimes Act)，陈被控四项通过欺骗手段获利罪名；根据公平贸易法 (Fair Trading Act)，他被控四项制作和展示误导性信息。

商业委员会指控Frank Chen将笼养鸡蛋包装成散养鸡蛋，然后零售或是批发，让顾客相信他们买的是散养鸡蛋，从而支付比笼养鸡蛋要贵的价钱。 

此外，Frank Chen还将于近期在奥克兰Waitakere法庭再次出庭，因为他还被指控妨碍司法公正。 

2017年12月，警方指控Frank Chen威胁雇员 Johnny Hu，因为 Hu向商业委员会告发了Frank Chen。 

据 Newsroom 报道， 今年3月， 商业委员会接到胡的投诉后开始对陈进行调查。

胡告诉商业委员会说，在Frank Chen的养鸡农场，笼养鸡蛋被放到散养鸡蛋 “Farmer Brown”（农场主布朗）包装箱里。

Farmer Brown 是新西兰最大的鸡蛋生产商 Mainland Poultry 旗下的品牌之一。Mainland Poultry 除自己公司出产鸡蛋外，还用 Farmer Brown这一品牌在全新西兰养鸡农场收购鸡蛋。

商业委员会说，Frank 陈在自己的养鸡场生产和出售一些散养鸡蛋的同时， 于2015年9月-2017年10月间，将数百万笼养鸡蛋当作散养鸡蛋出售，他安排人收购笼养鸡蛋，然后将之重新包装，作为散养鸡蛋出售。 

据 Newsroom 报道说，大量笼养鸡蛋是从怀卡托一个鸡蛋商那里收购的。 

Frank 陈他证实他的公司每周到怀卡托一个养鸡场收购10,000 -15,000 个笼养鸡蛋。

陈告诉Newsroom说，所有的笼养鸡蛋都被卖给烘培店和牛奶杂货店，因为这些店想买便宜鸡蛋。 

Newsroom采访Frank 陈画面截屏

 Newsroom记者今年3月采访 Frank 陈的时候，他说他没做错什么。他说告发他的雇员胡先生偷鸡蛋被发现，对公司不满。

Frank 陈说，当他获知胡向商业委员会投诉他，便带两名雇员到胡家去理论，但他否认威胁过对方。 

据Newsroom报道，Frank 陈的养鸡农场曾于2018年1月12日在Trade Me 网站挂牌出售，要价是165万新币。 

售卖广告说，农场生意的营业额是100万，现金盈余为30万新元。

新西兰最大的鸡蛋生产商 Mainland Poultry 旗下子公司 Zeagold 协助了新西兰商业委员会对Frank陈的调查。

Zeagold的业务是为“农场主布朗”品牌收购鸡蛋，而陈的公司Chick Poultry Farm 是他们的供应商。 

2017年，4%的“农场主布朗”品牌的散养鸡蛋来自陈的养鸡农场。

Zeagold公司总经理Hamish Sutherland 说，他们向商业委员会提供了所有信息，他们那时相信从陈的公司拿到的每个鸡蛋都是散养鸡蛋，都来自他的养鸡场。 

Sutherland 先生说，他们公司2017年10月取消了同 Frank 陈的公司合约，在他们知道商业委员会调查陈之前就解约了。

笼养鸡蛋被当散养鸡蛋卖

去年就有报道

在新西兰，笼养鸡蛋被标为散养鸡蛋卖不是新鲜事。

2017年3月，新西兰电台就报道过两起这类事件。其中之一就是前文所说的新西兰最大鸡蛋生产商Mainland旗下Woodlands 品牌的鸡蛋被从超市下架，因为该品牌的散养鸡蛋有些被指是笼养鸡蛋。

Mainland公司负责人Michael Guthrie 说，他们公司以为买的是散养鸡蛋，因为他们付出的是买散养鸡蛋的价格。

还有一家“Palace Poultry”公司也被指把可能是笼养鸡蛋买来后重新包装，作为散养鸡蛋出售，但是该公司一口否认。

Palace Poultry 公司的合伙人之一 Terry Fletcher 告诉媒体说，他们以为自己买的是散养鸡蛋。 

不过事件曝光后，从 2017年3月14日起，大型连锁超市Countdown已经将所有Palace Poultry品牌的散养鸡蛋下架。

Newsroom 网站经调查发现， Palace Poultry 公司2016年有可能将数百万只笼养鸡蛋标为散养鸡蛋卖给连锁超市 Countdown。

Countdown超市说，Palace Poultry公司是由初级产业部审计的，这意味着他们的鸡蛋是达到散养鸡供应商标准的。

可是，为Palace Poultry公司供应笼养鸡蛋的公司说，他们不知道Palace Poultry会将鸡蛋标为散养鸡蛋出售。 

新西兰严重欺诈办公室在对这个案子进行调查。

一家名为Eco Foods公司的老板 Robert Hehewerth 2017年3月说，如果对Palace Poultry公司的指控是真实的，那么这家公司背叛了整个行业。

从上世纪80年代就经营散养鸡农场的Rob Darby先生说，现在的行业标准太松，应该收紧。

新西兰鸡蛋生产商联合会行政主管 Michael Brooks去年在Palace Poultry公司被披露将笼养鸡蛋当散养鸡蛋卖后说，这个行业不会容忍任何在鸡蛋标签上作假的事情；现在他们正在努力引进一种在鸡蛋上喷墨做标注的方法，这样人们一下就能知道鸡蛋的产出地点和产出方式，而且这都是由养鸡农场自己做的，不是在给鸡蛋分类打包时才做。 

不过，Brooks先生承认给鸡蛋喷墨做标注的方法会有成本，对小养鸡场的场主来说，这会是一个负担。 

据悉，新西兰将在2027年之前，分阶段在超市里淘汰笼养鸡蛋。 

读 者 评 述

华商 Frank Chen被控把大量笼养鸡蛋当散养鸡蛋卖的消息今天在英文媒体公布后，引发很多读者议论。

在Onenews的脸书网页上，有个叫Grant的读者评论道：“我讨厌这么说，但是，在新西兰做生意的亚裔和印度人不明白我们有法律。是的，可以用种族牌打我，但这是真的。”

另一位名叫Chris的读者说：“不奇怪。要我说，亚裔人，不是所有但不幸很多新来的亚裔移民在做生意上没有诚实的态度，我不会把那些来这里时间长的亚裔归到这类人里，因为我同很多亚裔有过很好的的交往。 如果亚裔社区能够给新移民一些压力改善这方面的情况那就好了。

在毛传媒读者论坛，三木先生说：“新西兰纯朴厚实的民风，已被侵蚀得残破不堪了。”

陈旦先生说：” 在规范、守法的底线之上，我们的有些同胞还需要懂得什么是现代文明社会（这里要区分现代文明和古文明的不同）的体面和尊严的问题。

---

近期文章，欢迎阅读

毛 传 媒

视野 | 观点 | 新西兰

深度报道、采访、评论，有特色的原创

主笔毛芃，新西兰Qantas传媒大奖获得者