冥王星飞掠倒计时：为了这一天，它飞行9年，等待50亿公里

---

本文译自nature.com，未经许可请勿转载。

---

撰文 亚历山德拉·威策

汉化 丁家琦

审校 韩晶晶

7月14日也就是明天，“新视野”号探测器即将飞掠冥王星，四张图带你看看它的目标和任务吧！

经过9年半共计50亿公里的飞行之后，美国航空航天局（NASA）的“新视野”号航天器（New Horizons）终于将要来到太阳系的寒冷边缘：冥王星。这是一次速度与激情的相会——航天器的速度将达到每小时5万公里，在24小时的飞掠过程中收集冥王星表面、大气和环境相关的图像和数据。此前，从未有任何航天任务到达过冥王星，或是其他海王星以外小而寒冷的柯伊伯带天体。此外，冥王星的卫星卡戎与它质量相对接近，它们也共同构成了我们所知道的太阳系中唯一的双星系统。

---

本文译自nature.com，

未经许可，请勿转载。

---

这里是“科学美国人”中文版《环球科学》服务科研人的微信号“科研圈”。想知道我们都干些啥，可点击阅读原文，查看历史消息。