【FFTV|优秀交管人】知于心·付于行——何泽旭

        2016年11月23日,我校第一届“警英杯”英语演讲比赛在木樨地校区举行。来自各专业的21名本科生同学同场竞技，竞逐第二十二届中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛北京市决赛资格。交通管理学院的何泽旭同学过关斩将，一举赢得特等奖，进军北京市决赛。

我们的小交非常荣幸能够采访到这位师兄，并将其经验分享给大家。

新媒体（以下简称新）

作为一个英语渣渣，看到师兄晋级了北京的比赛，还得了特等奖，感觉师兄好厉害，师兄你感觉这次比赛对你最大的感触是什么嘞？

何泽旭（以下简称何）：

我是感觉要把一件小事坚持成伟大，因为我真正学英语是从大一下学期才开始的，每天大约五六个小时的样子，日积月累吧。之前也参加过英语的演讲比赛，大多是连初赛都过不了，就得过两次，一次是学校的二等奖，一次是前段时间外研社的比赛得了奖。我感觉还是积累了一些经验，多参加一些活动，国际性会议之类的，就会更加自信，增强了自己的实力，舞台上就不会显得太紧张，力量自然也就迸发出来了。

新

那师兄在比赛期间有什么收获，关于自己英语的进步、经历的丰富，还有竞争者朋友之类的收获都可以哦

何

比赛的话，是因为我上次那个外研社的比赛我只得了二等奖，我有点气，我好气哦，我想来证明一下我这一年半的努力！

新

真是个好强的师兄！ 然后师兄发了自己写的感言。还有一个问题哦，师兄对我这样的大一新生对英语的学习上有什么建议呢？ 

何

那要看你想考什么目标，如果你只是想过四六级的话，背背单词，上上课，去外面报个班就可以了；如果你要考研，那就得好好学英语，最好在大一大二大三把基础打好。到时候做做题就好了，也不要把太多精力放在英语上，毕竟英语学习是个循序渐进的过程，这样就可以留些时间给专业课的学习；如果要出国的话，就赶快去报个班，好好学英语。

        在如此青春的年纪，我们都会经历许多迷茫，或许我们无法去完全战胜他，但我们可以尽自己的努力，最后，让自己满意就好。师兄也曾经历过这种迷茫，但他战胜了自己，所以他成功了，以下是他的感想，或许能对正在迷茫或者即将迷茫的你有些许帮助。

知于心·付于行

 Keep doing what is possible every day; then you will do something impossible one day.

                                        --some words inspiring me

        就像乔布斯爷爷说的collect dots，回顾这一年半载，我之所以目前让自己还比较满意来自三个内驱动吧：知所想、不要脸、死命抗。

一、知所想·大力出奇迹

       大一稀里糊涂在恐怖的高考阴影下步入大学，和同学相互抱怨，怀念，还以为大学就会轻松，结果还是在不知己求、前途未卜的迷茫中畏葸不前。不过很巧，在一次选修课中，老师问我，最开始想干嘛，我居然想都没想就说，翻译（这是真的）。那时候方才三月，当初就是不想背单词放弃了所有语言、文科专业，不过既然知道了自己要什么，也就给自己所付出的赋予了意义，那段日子，周一到周五每天挤五六个小时、周末每天则十二个小时背单词，你尝试一下不间断地这样背，最后一刻真的会想升天的好吗；室友们也很诧异，因为上学期都是美剧在手，直到熄灯。之后，我20天啃完了六级、考研和雅思词汇，逼着自己开飞行模式，干什么事都是一个人，甚至室友还说，昨天你又用英语说梦话。哈哈，怪我咯。那时候的执行力现在都很感动，有次周六需要参加志愿者活动，无法背单词，周五毅然通宵，犯困就用冷水洗脸，或走到水房，使出如来神掌抽自己几把，大力出奇迹，来来回回几次，终于在第二天六点完成任务，倒头睡了30分钟就出校参加活动去了。

        现在想想，如何在短时间达到目的，可能就是努力到自己想想都可怕但也义无反顾，没完成就扇死自己，下狠心，不逼自己都不知道可以干这么多事，然后你的身高也许都抵挡不了词汇量的高度。

        之后参加了学校的英语演讲比赛，水房从那时起一直是我早、中的常驻地，keep doing what I love every day; make small things great，只得了二等奖，却得到范老师和王老师的肯定，这一年多也一直得到指导和帮助。后来参加大大小小的演讲比赛，既没过初赛，又没获名次，打击不小，但厚脸皮已为我铺好了道路。

二、不要脸·越努力越幸运

        开始到现在，我一直都在坚持：每早、中去水房跟读BBC、新概念、名言警句抑或演讲稿、在微博刷翻译和写作，每日一句，直至今日、学经济学人，了解时事。曾经我的恩师对我说要把小事坚持成伟大，而我太心急，想把事情快点做好，其实只要每天去做，掌握方法，都是可以取得成效的。如果有人问我口音怎么练，我只能说天天读，你可以试试。

        大二寒假有机会去马尔代夫当国际志愿者，不要脸的我瞄准了翻译的职务，用我曾经翻译的诗歌和名句一举拿下，第一次成为小伙伴和岛民之间的语言桥梁，有种通透的舒畅。

        回国后有天刷朋友圈，见黄冬老师在找英语学得好的，我又很不要脸的毛遂自荐，一心想当翻译的我只想赶紧实战演练，结果黄老师发给我的12页英文报告哭醉了整个周末，五点钟起，两点睡，反复检查，在周日凌晨终于定稿发了过去，我还清楚记得老师说，文字功底不错啊，真是很感谢安保那时候提前来学校没事做，看了二三十本书有所积累，不过怎么办，本来好累，只能睡三个小时了，然后兴奋一宿未眠，毕竟身为学渣多年，辛酸。。。。。。后来才知道，老师是要通过这篇英文报告写篇文章发表，后来有了新的翻译任务，再修改，当我这个学期拿到期刊时印有我的名字兴奋得不要不要的。

        因为我天天在微博坚持翻译和写作，一位中南大学的女神老师注意到我，让我当她的课代表，带领微博群的小伙伴们一起坚持，是的，我又厚脸皮地答应了，后来应邀为其准备慕课、外研社教师比赛、微博比赛准备和字幕翻译，直至今日。

        在比自己优秀的人面前也得厚得下脸皮，身在郊区，信息闭塞，不过还好，有城里的朋友，一听到有什么国际会议，有现场同传，求朋友带自己去进城见世面，请假出校次数也就变多了，去见识APEC创新者大会、美国大使馆的会议、世界机器人大会等等，见到了更广阔的世界才发现自己视野是多么狭窄，知识面多么窄，默默怅惘一下回到水房和书桌继续练。

        在朋友圈也经常厚脸皮发自己的成长历程，有的小伙伴看到了给我介绍为美国大学招生官在中国招生做口译工作，挣取了第一笔金，也是我真正的第一次从事实战口译。

三、死命抗·混沌自明

        一年又半载，收获了很多很优秀的朋友，见到了更广阔的世界。不过我好像太相信自己身体负荷量，什么工作都接，老师给的文章翻译、课程字幕制作、自己还要准备CATTI考试、看书、朋友介绍的口译工作、还有多日渴求的演讲比赛，一天一天都铺天盖地地压上来，为了实现我的承诺，为了我所喜爱的职业，真是痛并快乐着，但我的身体累觉不爱，深夜的时候，心脏会疼，我只能是累了就去看看鸡汤视频骗骗自己，又热血沸腾，看厌了换个鸡汤，继续沸腾。谁知道这么大的工作量，我居然都熬过来了，这份信心和淬炼是谁也夺不去的。

        这为我在外研社杯英语演讲比赛打好了基础，见过了国际会议中各大精英的演讲，我完全不紧张，好吧，又只得了二等奖。本来不准备参加21世纪，因为工作量太大、太累，不过好气啊，不甘心诶，反正参加了那么多次都失败了，多参加一次涨经验值好咯，熬夜咯，这种额外的工作量只能熬夜，写好了稿子自我感觉良好，不过碰巧又翻到一个公众号免费教演讲，我那个兴奋啦，给老师看了我的稿子，收到好人卡，全篇还是不错的，但是......又熬了两夜，毙了又改，改了三次才最终定稿，想想何德何能一路那么多人助我。一个多月早中不离水房，冠军演讲视频和TED也看了无数遍。

        最终，踏上演讲台，看到席下的评委和观众，我很自然，只是讲出了我所想讲的，不感觉是在背，我在交流，我渴望被聆听，我渴望大舞台，那么我就享受，注视着每一个台下的眼神，目光接触，看着台下的曾老师和王老师，一年多了，我也有所成长了吧。当我听到自己的名字，领到奖杯，和曾老师的相视微笑，这一年半的努力，对自己有了交待。

        多年后，我一定会感谢当年在凉水冲洗还不忘给自己耳光的自己，感谢在别人不看好却毅然决然跪也跪到终点的自己，感谢差就承认自己差努力爬就是了的自己。这次去北京参加比赛我会全力以赴，我会告诉自己，没有失败，只不过还没有赢。Earn it; deserve it!

　　好一个不凡的师兄！希望我们也可以朝着自己的目标不断前进。既然我们已经手握刀剑，那么我们就准备战斗吧！

编辑：刘昱

审核：李一凡