这两部中华元素的动画短片感动了网友：你选包宝宝还是冲出天际

今年奥斯卡上两部带有中华元素的暖心动画感动了无数人……

刚刚结束的奥斯卡颁奖典礼上，由加拿大华裔女导演石之予(Domee Shi)编剧和执导的迪士尼皮克斯动画短片《包宝宝》夺得了最佳动画短片奖。

石之予（右）在奥斯卡颁奖典礼上 （图 via Getty Images）

这部短片去年12月18日在YouTube上播放后，在48小时内便达到了200万的播放量。

尽管这部有着浓浓中华元素的动画短片讲述的是典型的中国式母子间的亲子关系故事，却意外地收获了国内外网友的一致称赞。

制作精良的画面，容易让人产生共鸣的剧情，加之出乎意料的结局，将母爱的伟大和母亲对孩子无微不至的关心，以及华人母亲过于保护孩子且控制孩子的人生，在这部不到8分钟的动画中表现得淋漓尽致，不仅俘获了全球观众的心，也打动了奥斯卡评审。

(Via Twitter)

作为首位获得奥斯卡的华裔动画片女导演，石之予不忘在奥斯卡颁奖典礼上鼓励和她一样努力着的女孩们实现自己的梦想。

“To all of the nerdy girls out there who hide behind their sketchbooks — don’t be afraid to tell your stories to the world,” Shi said onstage in her acceptance speech.

“对于所有那些躲在她们的速写本后面的书呆子女孩们，我想说，不要害怕向全世界说出你们的故事，”石在她的获奖感言中说道。

“You’re going to freak people out but you’ll probably connect with them, too, and that’s an amazing feeling to have. Thank you to (executive producer) Pete Docter for believing in my weirdness and for giving me a voice at the studio.”

“你会把人们吓坏，但你也会和他们产生共鸣，那是一种很奇妙的感觉。感谢（执行制片人）Pete Docter相信我怪异的奇思妙想，并在工作中给予我的支持。”

‘Bao,’ by Canadian Domee Shi, wins Best Animated Short at Oscars (via Global News)

获奖后，不少外国网友在推特上留言恭喜这部感人的小动画获奖。

说实话，这是最值得获奥斯卡的影片。

名至实归

为石之予感到骄傲，名至实归。

这部动画短片把我看哭了，真的很美，值得获奥斯卡奖！

今年是选出最佳动画短片最困难的一年。我一直看好《冲破天际》和《周末》，但恭喜石之予和她的团队！！！

看《包宝宝》的时候我哭了，太美了。

微博上，不少中国网友评论说他们看哭了。

其实，除了《包宝宝》，今年还有一部中国元素的动画短片此前也被看好冲击今年奥斯卡，那就是《冲破天际》。

(Via YouTube)

这部短片是以中国首批女宇航员刘洋、王亚平的经历为灵感，讲述华裔小女孩在鞋匠爸爸的呵护与默默支持下，追寻太空梦想的感人小故事。而它也是唯一一部有望冲击本届奥斯卡的真正的中国作品。

此前，它入选50个全球电影节，获得14项国际动画奖，其中有7项具备奥斯卡资格。虽然最后落选，但它的人气完全不输《包宝宝》。

 外媒报道说它的主创团队为制作这部动画还实地拜访了加州科学中心：

The production team’s research for the film included trips to the California Science Center in order to ensure they were accurately portraying various aspects of space exploration, and they even used NASA audio in the public domain of the 1969 liftoff to the moon at the start of the film.

为了制作这部动画，制作团队还做了许多研究，包括实地考查加州科学中心，为了保证他们准确地描绘太空探索的各方面细节，他们甚至在片头运用了NASA1969年登月的公开音频资料。

Animated short film 'One Small Step' celebrates the pursuit of a dream (via NBC News)

我很难过，因为我本来希望《冲破天际》可以获奖。这部片子对我来说非常重要，因为它让我感到很受鼓舞，鼓励我追寻自己的梦想，而且对于我将要在这里，智利，将要接受的一场很重要的考试，给予了我学习的动力。

《冲破天际》更好，非常好，很美的动画。

恭喜《包宝宝》获得最佳动画短片，不过我支持《冲破天际》。

显而易见《包宝宝》会获奖，但《冲破天际》更好。

获得学院奖提名的《冲破天际》是很完美的一部动画短片：一个年轻的女孩梦想成为宇航员，而她的单亲爸爸在她成功道路上的每一步都支持着她。一定要去看看（还要带好纸巾……）

中国网友也非常喜欢这部画风简洁的动画：

中国媒体也是给予这部动画短片很高的评价：

【刚刚奥斯卡揭晓！这部中国片失之交臂，但是...】中国动画片《冲破天际》（ONE SMALL STEP）入围最佳动画短片奖提名。但遗憾的是作品最终错失最佳动画短片奖。在此之前，中国动画曾多次进入奥斯卡相关奖项的视野中，但能进入十强大名单的已是凤毛麟角，进入五强提名名单的更是从未有过，《冲破天际》已是中国动漫人在奥斯卡上走得最远的一次。虽然有些遗憾，但这部斩获了数十项国际大奖，让无数人动情落泪的影片。已经打破中国动画历史上多个第一次！

（Via 中国青年报微博）

你怎么看越来越多中华元素动画走向奥斯卡？欢迎留言分享你的观点！

整合：Du Qiongfang

图：微博、外媒、推特

其他精彩，请戳图片阅读：

---