又双叒叕出事！一架波音737 MAX紧急迫降
最近的飞机是怎么回事……
这段时间，提到“飞机”，可能大家的心里多少有些忐忑。
毕竟，令人心碎的埃塞航空难才刚发生没多久。
(图via中新网)
除了这起震惊世界的空难，这两天还有几起大大小小的飞机“事故”甚至“乌龙”让人忍不住发问：最近的飞机是怎么了？
例如前天，就有英国的飞机本来要飞去德国，结果莫名其妙地飞去了……爱丁堡？？
(via BBC)
戳下面的图片，阅读Global Times公号关于这次“飞错了”的乌龙的文章：
而就在（当地时间）昨天下午，美国也有飞机遇到了问题：一架波音737 MAX 8起飞不久后进入“紧急状态”，不得不紧急迫降……
(via CNBC)
(via NBC)
A Boeing 737 Max 8 plane — the same model that the Federal Aviation Administration grounded after two recent crashes — made an emergency landing at Orlando International Airport on Tuesday afternoon.
当地时间周二下午，一架737 Max 8飞机在奥兰多国际机场紧急迫降——该机型与美国联邦航空管理局在最近两起坠机事件后停飞的机型相同。
No passengers were on the jet, only two pilots for the plane's owner, Southwest Airlines. The pilots were flying the jet to California for storage when an engine overheated just before 3 p.m., a spokesman for the airline told NBC News. The plane was in the air about 11 minutes, the spokesman said.
该飞机上没有乘客，只有西南航空的两名飞行员。据该航空公司的发言人介绍，当时飞行员正驾驶着这架飞机飞往加州，准备在加州存储（该飞机）。在下午3点前，飞机在空中飞行了大约11分钟后，出现了引擎过热的问题。
▲A Boeing 737 Max flown by Southwest makes emergency landing at Orlando airport (via NBC)
▲Fox News将此次紧急迫降作为突发新闻播报（左上角为资料图）
咱们知道，在全球多国禁飞波音737 MAX 8的压力下，扭捏了好一阵子的美国，总算也将这款飞机暂时停飞了。
这次紧急迫降的波音737 MAX 8上并没有乘客，而是飞行员驾驶着它去加州著名的“飞机坟场”，那里停放着大量不让飞的老旧飞机。
▲加州沙漠里的维克托维尔机场是著名的“飞机坟场” (图via Axiom Images)
这次呢，这架波音737 MAX 8也是要飞去“坟场”的。
结果它连“冷宫之路”都走得不让人省心，才飞了11分钟引擎就故障了……
虽然美国很想复飞波音737 MAX 8，但这次该机型又生事故，加之前段时间还酿成了两起大祸，估计某些人的算盘更难打了……
The jet is one of hundreds of Boeing aircraft grounded around the world while investigators work to find the cause of an Ethiopian Airlines crash that killed 157 earlier this month.
本月早些时候，埃塞俄比亚航空公司发生坠机事故，造成157人死亡。调查人员在找寻事故原因时，全球数百架与坠机事故同型号的飞机宣布停飞。
The 737 Max 8, Boeing’s newest plane, has been involved in two crashes in less than six months. The first, in October, killed all 189 passengers and crew aboard a Lion Air flight when the plane plunged into the Java Sea in Indonesia shortly after takeoff.
该飞机即波音最新的机型737 Max 8，它在最近不到6个月的时间里造成了两起坠机事故。第一起发生在去年10月，当时狮航一架飞机起飞后不久便坠入印尼的爪哇海，机上189名乘客和机组人员全部遇难。
The FAA said it is investigating Tuesday’s incident.
联邦航空局表示，正在调查周二的（紧急迫降）事件。
▲Southwest Airlines Boeing 737 Max makes emergency landing in Orlando (via Washington Post)
▲波音最近的日子不太好过 (图via CNBC)
Emmmm....虽然联邦航空管理局说了要“调查”，但咱也别对他们放太大的心。
毕竟，早就有媒体扯过他们的遮羞布了……
▲从一份该死的新报告中，我们发现了联邦航空管理局和波音的亲密关系 (via Vox)
什么“亲密关系”呢？
前方高能——
As Boeing hustled in 2015 to catch up to Airbus and certify its new 737 MAX, Federal Aviation Administration (FAA) managers pushed the agency’s safety engineers to delegate safety assessments to Boeing itself, and to speedily approve the resulting analysis.
2015年，波音公司为了赶超其竞争对手空客的进度、急着给自家的新飞机737 MAX认证。
联邦航空管理局的管理人员（为了帮助波音赶进度），竟要求他们的安全工程师将新飞机的安全评估工作委托给波音自己，并且迅速批准了分析结果（并给予了新飞机认证）。
▲Flawed analysis, failed oversight: How Boeing, FAA certified the suspect 737 MAX flight control system (via The Seattle Times)
一个监督审查机构，居然将最重要的安全评估工作——交给评估对象自己？？
让波音自己来评估自己的飞机？？
想象一下那个画面……
——“航空管理局，我们波音出新飞机了，麻烦你们快点认证。”
——“要快点是吗？那安全评估干脆你们自己来吧！我们的审查会加(tou)快(gong)进(jian)度(liao)的。”
……这还想着要复飞呢。
你贸然飞了，谁敢去坐？
(图via The Drive)
这不，看到又有波音737 MAX 8在它的“冷宫之旅”都出了岔子，搞了个紧急迫降，美国网友也很是无语……
（以下评论摘自Washington Post关于迫降报道的留言区）
@DRZ400:
The key word in this article is "landing".
这篇文章的关键词是“降落（迫降）”！
@MrFluffDog:
Like wow it landed instead of crashing.
对！看到时有种“哇！是降落！不是坠毁！”的惊喜感。
@Giantsmax:
I think a lot of people will be asking before they board a plane, this isn't a Boeing 737 Max is it?
我想以后很多人在登机前都要问一句了：这不是波音737 MAX吧？不是吧不是吧？
@anomenus:
If it's Boeing, I ain't going.
如果是波音，我绝不登机。
@jayster:
Boeing and the FAA can ultimately say anything that they want, and who knows, maybe Boeing can fix the problem. I cannot speak for anyone else, but when I make reservations, I look at the equipment being used. I won't fly on a MAX anymore.
基本上啊，波音和联邦航空管理局想说啥就说啥咯。谁知道呢。也许波音能把这个故障给修好也说不定？我不能代表别人，但反正我订机票时是会看下要坐啥飞机了。今后不会再坐波音MAX的飞机了。
不过，诸位可以放心，咱们在国内目前是不会坐到波音737 MAX这款飞机的。
毕竟，中国不仅率先要求国内航空公司暂停该机型的商业运行，最近民航机还发布了《关于暂停受理737 MAX飞机适航证申请的通知》。(via第一财经)
前两天，又与空客签订了采购协议，签下了300架飞机的大订单：
▲戳图片，阅读Global Times公号相关文章
(图via网易)
奉劝波音和美国航管局，别老想着怎么赶进度、做手脚、用些奇奇怪怪的方式去“赶超”空客。
安全，永远是飞机的第一位。
不严把安全关，一切都是零。
文：lanlan
图：外媒、网络等
注：题图为Fox News新闻截图，图中飞机非本次迫降的飞机
其他精彩，请戳图片阅读：