Pregnant and Living in an area with Zika?

　　针对孕妇感染寨卡病毒可能导致婴儿患出生缺陷的问题，美国疾控中心给出了关于疫区孕妇需要了解的寨卡预防的相关信息。

美国疾控中心对寨卡的回应——在疫区的妇女怀孕要了解什么

对寨卡目前已有的认识

• 寨卡病毒可由母亲传播给胎儿；
• 妇女孕期感染寨卡病毒可能会导致婴儿患出生缺陷；
• 寨卡病毒多数是通过已感染的伊蚊传播；
  ☆ 伊蚊在白天叮咬较多，但在晚上也会叮咬
• 目前并没有预防寨卡的疫苗或治疗的特效药；
• 寨卡病毒可籍由男性传播至其性伴侣。

关于寨卡尚未明确的问题

• 寨卡病毒会在妇女孕期哪一个阶段对胎儿造成伤害；
• 寨卡感染对妊娠产生影响的可能性有多大；
• 你感染寨卡后，是否婴儿就一定会患先天缺陷。

感染寨卡病毒的症状

很多人感染寨卡后自己根本没察觉。其症状一般表现很轻微，可能只持续数天至一周。常见的症状包括：

• 发热
• 皮疹
• 关节痛
• 眼睛发红

美国疾控中心建议孕妇及计划怀孕妇女要采取特别的预防措施

如果您是孕妇？

• 孕妇及其男性伴侣应严格采取防蚊措施。
• 孕期的性生活要每次都正确使用安全套，或者避免性生活。
• 如出现寨卡病毒感染相关症状，请立即就医进行检查。
• 建议孕妇在第一次产检时检查寨卡病毒。

如果您是计划怀孕的妇女？

• 备孕妇女及其男性伴侣应严格采取防蚊措施。
• 与医生讨论您的怀孕计划。

您的最佳预防措施：防止蚊子叮咬

衣着

• 穿长袖衣服和长裤。
• 用氯菊酯处理衣服和用品，或购买经氯菊酯处理的物品。
  ☆ 处理过的衣物经过多次洗滌后仍有防蚊效果，防蚊持续时间可参阅产品说明。
  ☆ 如果是您自行处理衣物，请严格遵循产品使用指南。
• 请勿将氯菊酯产品直接用于人体皮肤，该产品只用于衣物处理。

室内保护

• 待在有空调的地方或通过安装纱窗、纱门达到防蚊效果。
• 在没有空调或安装纱窗、纱门的室内，或在户外睡觉时，请使用蚊帐。

驱蚊液使用在美国环境保护署（EPA）登记许可的驱蚊液。当遵循说明使用时，这类产品对孕期及哺乳期妇女是安全和有效的。

• 务必遵循产品说明来使用。
• 按说明可重复使用。
• 不要直接喷洒在皮肤上。
• 如需涂抹防晒霜，请在涂防晒霜后再喷涂驱蚊液。

（资料来源：美国疾控中心） 统筹：宁可儿翻译：曦檬子，罗斯丁美编：小雅

往期精选【戳下方标题】