胡歌配音，刷爆B站，这部9.5分纪录片，拍的却是这个时代最傻的一群人

独具人气的语文杂志

点击标题下方“新读写”关注

来源：书单（ID：BookSelection） 

      最近，有部纪录片未播先火：

      离第一集上线还有一个星期，预告海报就刷屏了书单君的朋友圈；

      刚播两集，已有300多万播放量，5000多条弹幕霸屏，豆瓣评分飙到9.5。

      胡歌配音，B站出品，但其实这些都不重要，只看它的名字，就知道我必须要推荐——

      《但是还有书籍》。

      不过，如果只是关注书本身，也没什么特别的，让书单君特别触动的，是它把镜头对准了书籍背后的那群人——

      图书编辑、译者、旧书商……

      他们隐身于一本本让我们爱不释手、一读再读的好书背后，但他们的故事，同样让人感慨万千……

编书令人头秃

      你还记得2018年诺贝尔文学奖得主是谁吗？

      也许你早就忘了，甚至根本就未曾关注，因为这对你来说是件太微不足道的事。

      但对某些人来说不一样，那就是文学图书编辑。即便文学早已是社会边缘话题，但每年诺贝尔文学奖的结果，还是对某些书的销量有明显的带动作用。

      2018年的诺贝尔文学奖，颁给了波兰作家奥尔加·托卡尔丘克。他作品的国内出版方，是后浪图书公司。所以诺奖揭晓之夜，后浪被圈内人戏称为是最大赢家。

      当晚，后浪文学的主编发了一条豆瓣广播，大意是说托卡尔丘克的书大卖以后，就有钱可以多做些原创新人作者的书了。

      这位想做原创文学的主编，名叫朱岳，他还是位小说家。

      在他看来，写小说是当上帝，做编辑是当杂役。所以在相当长的一段时间里，编辑只是他糊口的手段。

      直到后来，他遇到了一本书，《寂寞的游戏》。

      它的作者袁哲生，是位非常有才华的台湾作家，可惜39岁就自杀了。

      当时朱岳正好也39岁，对这本书有一种莫名的兴趣。结果他读完之后惊讶地发现，它竟然不比之前读过的任何一位西方大师的小说逊色。

      这样的好的作品，朱岳觉得应该被更多人看到。

      可现实很残酷，负责营销的同事跟100多个人推荐过《寂寞的游戏》，结果反馈很绝望，“都不愿意要，白给都不要”。

      他不死心，把这本书推荐给了一个很信任的朋友，结果人家也没兴趣，朱岳表示很生气，并且拉黑了对方。

      幸好，后来有一些媒体开始注意到这本书，做了推介。

      有了知名度后，它凭借自身的生命力也赢得了许多读者，年底还获得了“腾讯-新京报年度十大好书”，“豆瓣2017年度读书榜单·中国文学（小说类）TOP1”等很多荣誉。

      《寂寞的游戏》的成功，也让朱岳对编辑这个工作有了更大的信心。

      “我使劲去推广它，还是会有人去认可这个东西的。”

      他开始花更多的精力在原创文学上，去挖掘那些不为人知的好作品。

      相比袁哲生这种已经有一定名气的作家，做那些还没得到认可的新人作者的书，无疑是一件非常费力不讨好的事，投入大，收益小。

      为此，朱岳经常陷入深深的忧虑，还梦到自己做的书销量很差，完成不了KPI，头发掉得非常厉害，甚至还在豆瓣上成立了一个小组，名叫“秃顶会”，自称会长。

      作为一个资深编辑，朱岳当然知道什么样的书畅销，但他心里更清楚，好作品是对语言和文化劣质化的抵抗，总要有人去做。

      “我们做出版，不能总是靠利用人性的弱点去发大财，而是要去认识、弥补和克服这些人性的弱点，这才是我们的天职所在。

      我们或许是夕阳产业的弱势群体，但同时也是文化的守护者和创造者。”

      对于朱岳来说，编辑工作细碎而繁杂，但只要能发现好作品，就是对他最好的激励。

      “如果我发现一个《百年孤独》，那做编辑这个职业就值了。”

君子固穷

      我们现在生活在一个非常“快”的时代，连上5G，可以在10秒内下完一部电影，开了倍速，20分钟就能刷完一集短剧。

      好像一切都在加速，但是有些事情是没法加速的。

      “编辑这个行业，时间和质量是成正比的，时间投入太短，质量肯定就不能有所保证了。所以编辑坐得住，是第一位的。”

      “板凳一坐，一辈子冷”。比文学编辑，还需要更大定力和耐心的，是古籍编辑。而在这个岗位上，俞国林已经工作了十八年。

      他能编、能写，还能制定国家级标准，是“圈内” 知名的老编辑，2017年还获得了首届宋云彬古籍整理奖·编辑奖。

      奖金10万元，他直接捐给了宋云彬古籍整理出版基金。

      比起得奖，更让他激动的，是挖掘策划佳作的过程。

      2018年出版的《郑天挺西南联大日记》，就是由他挖掘出来的。

      郑天挺是西南联大总务长，他的日记有厚厚几十本，从1938年1月1日到1946年7月14日，几乎贯穿整个西南联大时期，而且内容涉及治学、校务、交游、饮食、娱乐、消费等诸多方面，是一份极为重要的史料。

      但为了把这些日记做成书，俞国林前后一共花了十三年的时间。

      因为这是个人日记，有一些私密的东西，所以郑天挺的家人对于出版，还是有点不同意见。

      但俞国林始终没有放弃，他每年都会去天津拜访郑天挺的儿子郑克晟，坚持了十几年。

      2017年，郑天挺的后人终于一致同意出版这些日记，俞国林得到消息后马上赶到天津，他接过那份珍贵资料时，眼睛里是有光的。

      他组织团队，用了一年多的时间进行释读与考订，校对七八遍后，终于在2018年1月，推出了上下两册的《郑天挺西南联大日记》。

      这套书一经出版，就得到了学术界的高度评价，因为内容翔实，巨细靡遗，为研究当时的社会生活，提供了非常珍贵的一手材料。

      日记里有一个细节，郑先生在日记里记录过自己的花销，让人意外的是，他有一个月居然透支了一万多块钱。

      郑先生是联大的总务长、北大的秘书长，还是历史系的教授，他有这么多身份，工资居然不够花。

      当时有些读书人收入不够，就去给一些报纸写点文章，拿些小费。

      但郑先生不写，觉得这个有辱人格，他要保持君子固穷的状态。

      看到这里，觉得非常感动，但感动之余又倍感心酸。

      因为很多读书人的工作付出和收入，都不成正比。

      编辑、作者，还有译者，莫不如此。

      《但是还有书籍》里还讲述了著名译者范晔的故事。

      范晔是北京大学外语学院的老师，2011年6月，他花了11个月翻译的《百年孤独》面世，成为出版业的现象级事件。

      为了把握住这本书的文学基调，范晔反复阅读《百年孤独》的西班牙语原文，和马尔克斯的其他作品。 

      那这份花费了范晔11个月时间的工作，能给他带来多少薪酬呢？

      纪录片中没有给出具体数字，只说“收入微薄”。书单君了解了一下行情，现在英中翻译的市场平均价格在千字百元左右，最高能给到千字300元，西班牙语翻译的价格应该也差不多。

      《百年孤独》全书近30万字，即便按最高的千字300元来算，整本书的翻译费不超过9万元。考虑到是2011年，这个数字只会更低。

      辛苦干一年，才拿几万元。翻译界的顶尖人物工资尚且如此，怪不得大多数翻译者都是出于对文学的热爱，只把翻译当成副业。

      不过，虽然翻译工作收入微薄，范晔还是在坚持这件事，支撑他的不仅是热爱，更是一种使命感：

      “西语文学是一幅巨大而美丽的拼图，我要做的，就是连同几代译者一起，努力去补全这幅拼图。”

但是，还有书籍

      非常喜欢这个纪录片的名字——《但是，还有书籍》。

      “但是”这个词的前面，是每个人未知的遭遇，可是无论经历了什么，书籍都会是我们最后的慰藉。

      我们为什么要读书呢？每个人的回答都不同。

      有人说“在书里面，你可以回溯过去，可以走向未来。在书里，你可以周游世界。”

      有人说“读书没人会给你钱，但会把你带到另一个位置，去审视自己的人生。”

      也有人说“我只为了寻找那一句话，那句话在某个时刻，某种情绪下，会让我有豁然开朗的感觉。”

      我们办公室的门上，贴了一张卡片，上面写着一句话：

      这个世界还不够好，但阅读让我们变得更好。

      这是我们一直以来相信的事情。所以每看到一本好书，我们都会迫不及待得把它带到大家面前——你看，它很好，也会让你变得更好，你要不要读读看？

      不过，做书单4年多以来，我更多感受到的是悲哀：读书在这个时代，好像真的成了一件疏离和落伍的事。

      大家知道，有一类自媒体特别赚钱，就是卖口红面膜包包的所谓“种草号”，但“种草号”里卖什么的都有，唯独没有卖书的。为什么？因为书的利润，实在太低太低了，而且相比那些美妆爆品，根本没多少人买。

      我也不知道为什么，明明能让人脱胎换骨的书籍，却没多少人愿意读。连我们做书籍推荐的内容，标题也必须放两个明星压阵，才勉强能保证阅读量不要低得太难看。

      试想，B站这部《但是还有书籍》，如果没有请来胡歌配音，又有多少人会关注？

      很遗憾，可这就是我们时代的现实：

      大家喜欢在抖音快手一刷两三个小时，也不愿意拿起书读10分钟；

      明星发个离婚消息能把微博搞宕机，推荐一本好书的文章却不一定能得到100000+。

      所以，我真的觉得，《但是还有书籍》记录的，就是我们这个时代最傻的一群人：

      拿着千字几十元的稿酬的译者，做出全国可能只有几千个人读的书的编辑，辛辛苦苦搜罗绝版书、珍本书却卖不了多少钱的旧书店主……

       财务自由、阶层逆袭……这些炙手可热的词都离他们太远了。

      但就是这群时代最“傻”的人，守住了文化的阵地。

      他们用细微琐碎的工作，连缀起那些被岁月尘封的文献。当读者顺着这条小路，连接前人思想时，便是他们作为编辑的高光时刻。

      朱岳老师说：“十万个人里面有一个人看这本书，纯文学就能运转下去，不靠卖惨活着。”

      纪录片的导演借用了这句话，“十万个人里面有一个人，因为这个片子而重新拿起书，重新点燃起对阅读的兴趣，那这个片子就值了。”

      如果有可能，我希望你会是那十万分之一。

     这里整理的是第一集提到的部分书籍：

      1、《往事与随想》（回忆录）【俄】赫尔岑

      2、《寂寞的游戏》（短篇小说）袁哲生  

      3、《度外》 （短篇小说）黄国峻

      4、《雨》（短篇小说）【马来西亚】黄锦树

      5、《读史阅世六十年》（回忆录）何炳棣

      6、《百年孤独》【哥伦比亚】马尔克斯

      7、《郑天挺西南联大日记》郑天挺

      8、《中国近三百年学术史》梁启超

      9、《万火归一》（短篇小说）【阿根廷】胡利奥·科塔萨尔

---

---

本文转载自一个推荐好书的微信公众号“书单”（ID：BookSelection）：由来自《南方周末》、《新京报》等媒体的资深媒体人共同打造，帮你提升自己，通过读书变得更好。更多写作指导、热门时文、写作素材、读书方法、学生佳作……尽在《新读写》杂志！

投稿邮箱：[e-mail]。

新读写微信相关文章

长按二维码  关注新读写