查看原文
其他

九月,想起海子的《九月》……

新读写 2021-11-20

独具人气的语文杂志
点击标题下方“新读写”关注
放下八月的炎热,九月,让我们仰起头,看云舒云卷…… 

《九月》

海子

目击众神死亡的草原上野花一片
远在远方的风比远方更远
我的琴声呜咽泪水全无
我把这远方的远归还草原
一个叫木头 一个叫马尾
我的琴声呜咽泪水全无

远方只有在死亡中凝聚野花一片
明月如镜 高悬草原 映照千年岁月
我的琴声呜咽泪水全无
只身打马过草原


《前所未有的秋天建造了高高的穹顶》
【俄】阿赫玛托娃

前所未有的秋天建造了高高的穹顶,
这个穹顶受命不能遮挡住云彩。
人们感到惊奇:九月的时节已经来临,
冰凉、潮湿的日子究竟跌落在哪里?

混浊的渠水变得一片碧绿,
荨麻的芬芳,比玫瑰更加浓郁。
魔鬼的红霞,不可忍受,令人窒息,
我们所有人终身都会铭记在心。
太阳就像一名闯入首都的暴徒,
春天似的秋天那么急切地抚爱它,
看起来仿佛是雪花莲泛着白光……
此刻,安静的你,踏上了我的台阶。

(汪剑钊 译)


《季候病》
何其芳

说我是害着病,我不回一声否。
说是一种刻骨的相思,恋中的征候。
但是谁的一角轻扬的裙衣,
我郁郁的梦魂日夜萦系?
谁的流盼的黑睛像收女的铃声
呼唤着驯服的羊群,我可怜的心?
不,我是梦着,忆着,怀想着秋夭!
九月的晴空是多么高,多么圆!
我的灵魂将多么轻轻地举起,飞翔,
穿过白露的空气,如我叹息的目光!
南方的乔木都落下如掌的红叶,
一径马蹄踏破深山的寂默,
或者一湾小溪流着透明的忧愁,
有若渐渐地舒解,又若更深地绸缪……

过了春又到了夏,我在暗暗地憔悴,
迷漠地怀想着,不做声,也不流泪!


《在多雨的九月》
[美]罗伯特·勃莱

在多雨的九月,当树叶长下那黑暗之处,
我把前额贴在潮湿的、散发海藻味的沙上。
时间到来了。我把选择推迟了多年。
也许是整个生命。蕨,除了生活别无选择。
为了它的倔强,它接受泥土,水,和夜。
 
我们关上门。“我对你没有要求的权利。”
黄昏来临。“我对你的爱已经足够了。”
我们知道我们可以相互独自生活。
野鸭离开群体而漂泊,
橡树在孤独的山边独自发放着叶子。
 
我们之前的男女已完成了这一点。
一年一度,我会见到你,你也会见到我的。
我们将是两颗果核,不会被种植。
我们停留在房间里,关上门,灭掉灯。
我与你一起流泪,没有羞愧,也没有自尊。
 
(董继平 译)


《九月》

[俄罗斯]托克玛科 

夏天要走了,
秋天要来了。
太阳不再那样晒人,
它藏起来了。

小雨像刚上学的小孩,
还有点害怕,
歪歪斜斜,
在窗上乱画。

(王少生译)


《九月的海》
【葡萄牙】安德拉德 

一切都明亮清湛:
嘴唇,天空,海滩。
大海近在咫尺,
浪花汹涌飞溅。
身躯或是海涛
来去往返,
甜蜜,轻柔——只有
灵魂和洁白。
幸福时歌唱,
恬静时安眠,
醒来时爱恋,
把幽静咏赞。
一切都明亮清湛,
年正青春,身手矫健,
大海近在咫尺,
纯洁无比,金光闪闪。

(姚风 译)


《九月》

林珊

你想给我带来什么样的消息
加紧的风声,缤纷的落叶
田园里的牧歌

你想给我带来什么样的祝福
欲言又止的黄昏,滴水的石壁
空寂的回音

我们也曾谈论过秋天
谈论过迷雾般的命运
谈论过爱而不得的爱
肝肠寸断的恨……

无论如何,我还是想念你
站在人群中,等待我的样子
那时——
街灯明亮,树篱拥挤

所有的蔷薇都凋零于四月
所有的屋顶都缄默于无踪的星斗
你的嘘寒,止于问暖
你的脚步,惊动了夜半的钟声


《私语》

徐志摩

秋雨在一流清冷的秋水池,
一颗憔悴的秋柳里,
一条怯懦的秋枝上,
一片将黄未黄的秋叶上,
听他亲亲切切喁喁唼唼,
私语三秋的情思情事,情语情节,
临了轻轻将他拂落在秋水秋波的秋晕里,
一涡半转,
跟着秋流去。

这秋雨的私语,
三秋的情思情事,
情诗情节,
也掉落在秋水秋波的秋晕里,
一涡半转,
跟着秋流去。


用一句诗迎接九月——


坐在路旁,我凝神谛听,
九月的静夜,露珠滴湿我的额头,
如浓郁的美酒。

——[法]兰波《流浪(幻想)》

九月
雨中的城市
快要迎来最后一次潮湿了

——骆一禾《九月》


但时光在赶,在衰老,流逝,
朝霞从花园里升起,
给窗框镶上银缎,
用九月的血泪染红玻璃。

——[俄]帕斯捷尔纳克《梦》

今天,让我们从这平台远眺
眺望那明朗的九月
逐渐退缩的影子,在海水下面
在灵魂不灭的马匹的天堂

——西川《眺望》


更多写作指导、热门时文、写作素材、读书方法、学生佳作……尽在《新读写》杂志!
投稿邮箱:xinduxie211@163.com。

新读写微信相关文章

长按二维码  关注新读写
: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存