查看原文
其他

异乡月同圆 | 汤圆遇上鸡尾酒,留学生的别样元宵节

留学杂志 2019-03-29
点击上方蓝色字关注我们~


中国传统节日元宵节


过完春节闹元宵,

四喜丸子炒年糕,

过了元宵,年才算过完。

虽然很多留学生还是在苦逼的学习,

但是充满着故乡气息的节日是不能错过的!


元宵节的由来~


元宵节是农历正月的第十五天,这是(农历)新年的第一次满月,象征着和睦和团圆。农历正月十五元宵节(Lantern Festival),又称为“上元节、小正月、元夕或灯节,是春节之后的第一个重要节日,也是中国亦是汉字文化圈的地区和海外华人的传统节日之一。


元宵节是春节的一个重要组成部分,也象征着春节长假的正式结束。(虽然各位小天使们大多数上班或者上学了(●'◡'●))


元宵节元宵节,最重要的就是吃元宵了吧?是的,北方的小伙伴是吃元宵(rice glue ball)的,而南方的小伙伴是吃汤圆(glutinous rice ball) 的,不过大多数老外朋友们都直接叫sweet dumplings


“火树银花不夜天,弟兄姐妹舞翩跹,歌声唱彻月儿圆”,元宵的寓意里也有着中国传统的“团圆”之意,这也让离家的海外留学党们分外重视这个中国传统节日!

那么,身在国外的留学党们都是如何过元宵节的呢?


勾心斗角式:麻将大作战,组团忽悠国外青年

随着中国留学生们组团留学热潮,涌来了国外的一阵中国文化热!

食材有限、厨艺不精,没关系,不吃鸡,拿手游戏玩起来!三国杀、扑克入乡随俗都是可以玩的...


年味十足,又可与外国友人“亲密互动”,海外留学党最别致的元宵节庆祝方式那就是搓麻将了!

元宵节这天,翻箱倒柜找出迷你麻将,邀请来自世界各国的朋友们一起打麻将!看到外国朋友醉心于麻将,又绞尽脑汁的样子,画面简直不要再美~~


再给大家煮碗事先在亚洲超市买好的汤圆,屋中笑语盈盈,热气氤氲,虽远离亲人,但朋友近在身边,这样的元宵节想必留学党们过得也会十分温暖。



吃货扎堆式:饕餮大餐,魅力不可挡!

随便做个家常菜就能引来国外同学的围观,中国的美食文化引得吃货们竞折腰,备受歪果仁们的热爱!

元宵节,怎么能没一桌子好菜助兴?



是这样一桌子黑暗料理?NO,NO,NO,太小瞧我们留学生们的厨艺了!

我们中华传统美食还是拿得出手的!家常必备的番茄炒蛋、难度颇高的酱油鸡、清爽鲜美的西兰花炒虾仁、麻辣劲爆的水煮肉片等等拿手好菜端上桌来,召集来自于世界各地的同学围桌而坐,大快朵颐!味道棒棒哒~


思乡心切?不存在的~

没有什么是一顿美食解决不了的,如果不行,那就两顿!饕餮大餐,既饱了口福,又解了乡愁!


混合搭配式:鸡尾酒配元宵,混搭风过元宵

一个中国传统节日——元宵节,让海外留学党们过出了新意,中西搭配,别具风格!

之前在英国过元宵节,小繁的外国室友会带自己调配的鸡尾酒赴他的元宵宴,来的人多,这个节日就过得很热闹,这群汉子在一起喝酒吃元宵,“豪迈”的他们直接用盆装酒,喝时要用勺舀进杯子,就问你怕不怕?


一年之中,难得有这样的中国节日派对,当然要过的尽兴了~


这种把国外的朋友招揽进来,鸡尾酒色彩斑斓,果味清香,元宵个大饱满,满嘴香甜,元宵配鸡尾酒,应了元宵节的景儿,中西合璧的元宵节,堪称一绝!


个人奋斗式:实验报数据,专心于科研

火树银花不夜天,许多海外的留学党们的元宵节都过的有滋有味,有声有色,但是也有一些海外党们却并无心在元宵节上!


出国是为了学习,学习就要付诸努力!许多新一代的留学党们在元宵节这天一如往常的奔波在实验室、图书馆、自习室,学习、读书、提交数据、跟进成果,这是这些年轻有为的留学党们元宵节这天的日常。

提起元宵节,怎么能少了猜灯谜,留学君找到了几个非常经典的灯谜,一起来烧脑吧:


  英文灯谜  


提起元宵节,怎么能少了猜灯谜,留学君找到了几个非常经典的云,一起来烧脑吧:


1. Which is faster, hot or cold? 

    热和冷哪个速度更快?


2. When is your mind like a rumpled bed?

    你的脑子什么时候像皱巴巴的床?


3. What month do soldiers hate?

    士兵们最恨几月份?


4. Why is an empty purse always the same?

    为什么空钱包永远是一样的?


5. What book has the most stirring chapters?
    什么书有最动人的章节?


6. What is the smallest room in the world?      

    世界上最小的房间是什么?


7. How do we know the ocean is friendly?    

    我们如何知道海洋是友善的?


8. Why is the library the highest building?

    为什么图书馆是最高的建筑物?


9. How many sides does a circle have?

    一个圆有几个面?



答案:


1. Hot's faster. You can catch a cold


2. When it is not made up.当它没有叠的时候(make up mind 下定决心)


3. March  三月(March也有行军的意思)


4. There is no change in it.  因为没零钱(change 变化;零钱)


5. A cook book.  烹饪书(注:stirring 动人的;搅拌的)


6. Mushroom.  蘑菇


7. It waves.  海有波浪(wave 起波浪;招手致意)


8. It has the most stories. 它的楼层最多。(Story 故事,楼层


9. Two.The inside and the outside! 两面.里面和外面.


你猜对了吗?



但愿人长久,千里共婵娟!时差阻断不了血脉相连,就在元宵节这天,身在不同国家,身处各个时区的留学生们算好时差,不约而同,拨通了家里的电话。同一片天空之下,电话两端的人虽未团聚,却都心意满满,笑靥如花......

今天就是元宵节,祝大家元宵节快乐~


内容综合整理自:IELTS在线、网易新闻、人民日报、新航道济南学校

往期精彩

留学FM | 读国际学校还是出国读美高,你该怎么选?

《留学》一周资讯(2.11-2.17)

【中加快讯】中国驻加使馆:支持中国留学生的正义和爱国行动

【杂志特辑】留学如一次孤单远航,千万不要忽视潜藏的“暗礁”

英国国际学校“席卷中国第二波”,2019年中国分校或将增加一倍!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存