查看原文
其他

海子:春天的你即是终点,也是起点......

2016-03-26 传媒评论

传媒评论编辑(综合自:十点读书、360百科、博客等)

海子,春天的你即是终点,也是起点......因为来就是一个圆。


3月26日俨然成了一批文青的节日,他们都在纪念你。海子,以梦为马的诗人。纯真质朴、理想主义、抒情诗人……每个读者心中都有一个海子印象。


阅读你的诗,你总能读到麦地、大海、村庄、鲜花、天空、太阳等清新的字眼,有人说,“每一个接近他的人,每一个诵读过他的诗篇的人,都能从他身上嗅到四季的轮转、风吹的方向和麦子的成长”。


粉丝们说着你的名字时,情不自禁热泪盈眶。“面朝大海,春暖花开”,已经让海子变成了一个为精神献身的文化符号。



海子带着对诗歌精神的信念走入诗歌,走入永恒。直接成为这种精神的象征。海子的诗歌精神即浪漫精神。它给我们展现了一个宠廓的前景,我们开始从当下的现实抬起头来,眺望远方。天空和大海的巨大背景逐渐在我们身后展开。


海子的诗中还充满着一种绝望的、执着地认同死亡的情感,但这种绝望并不显得颓废,而是显得非常壮美,这与他的内心气质和后来的命运是有关。


他15岁考入北京大学法学院;他一生留下200多万字的作品,写下对尘世的祝福,也留下“我年华虚度,空有一身疲倦”的悲伤感叹。1989年的今天,海子在山海关的铁轨上燃尽了自己年轻的生命。


今天,是海子第27个忌日,比他“活”的日子还长。


今天,我们阅读海子,不仅仅是为了怀念,而是它写尽了我们所有的青春、梦想和生活,是为了证明我们并未老去,并未被完全物化。阅读海子,能让我们在喧嚣与浮躁中保持一份宁静与美好。


春天,我们纪念海子,而对海子最好的纪念是去阅读他。




海子的抒情诗写得很美,充满了神启式的灵悟意味,笔下的事物放射着不同凡响的灵性之光。


1/10你是我的   半截的诗半截用心爱着  半截用肉体埋着你是我的  半截的诗不许别人更改一个字——海子 《半截的诗》
2/10当我痛苦地站在你的面前你不能说我一无所有你不能说我两手空空——海子《答复》
3/10从明天起,做一个幸福的人喂马,劈柴,周游世界从明天起,关心粮食和蔬菜我有一所房子,面朝大海,春暖花开——海子《面朝大海,春暖花开》
4/10公元前我们还太小,公元后我们又太老,没有谁见到那一次真正美丽的微笑——海子《历史》
5/10你从远方来 我到远方去遥远的路程经过这里天空一无所有为何给我安慰——海子《黑夜的献诗》
6/10目击众神死亡的草原上野花一片远在远方的风比远方更远我的琴声呜咽 泪水全无我把这远方的远归还草原——海子《九月》
7/10总是有寂寞的日子总是有痛苦的日子总是有孤独的日子总是有幸福的日子然后再度孤独
是谁这么告诉过你:答应我  忍住你的痛苦不发一言  穿过这整座城市远远地走来——海子《太阳和野花》
8/10活在这珍贵的人间泥土高溅  扑打面颊活在这珍贵的人间人类和植物一样幸福爱情和雨水一样幸福——海子《活在珍贵的人间》
9/10我把石头还给石头让胜利的胜利今夜青稞只属于她自己一切都在生长今夜我只有美丽的戈壁空空姐姐,今夜我不关心人类,我只想你——海子《日记》
10/10愿有情人终成眷属愿爱情保持一生或者相反 极为短暂 极为短暂 匆匆熄灭愿我们从此再不提起 再不提起过去痛苦与幸福生不带来  死不带去唯黄昏华美而无上。——海子《秋日黄昏》
海子的《面朝大海,春暖花开》被翻译成多种语言,广为流传
面朝大海,春暖花开



面朝大海,春暖花开

作者:海子


从明天起,做一个幸福的人

喂马、劈柴,周游世界

从明天起,关心粮食和蔬菜

我有一所房子,面朝大海,春暖花开

从明天起,和每一个亲人通信

告诉他们,我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人,我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海,春暖花开


各国译文


英文版本




Facing the sea with spring blossoms

By Hai Zi


From tomorrow on

I will be a happy man

Grooming, chopping

and traveling all over the world

From tomorrow on

I will care foodstuff and vegetable

Living in a house towards the sea

with spring blossoms

From tomorrow on

write to each of my dear ones

Telling them of my happiness

What the lightening of happiness has told me

I will spread it to each of them

Give a warm name for every river and every mountain

Strangers, I will also wish you happy

May you have a brilliant future

May your lovers eventually become spouse

May you enjoy happiness in this earthly world

I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming


日文版本




「海に向く 春が暖かい 花も咲く」


明日から、幸せな人になる

马に饵をやる、薪を割る、世界一周する

明日から、食物と野菜に関心を持つ

ひとつの部屋がある、海に向く、春が暖かい、花も咲く

明日から、すべての亲戚に手纸を书く

私の幸せを伝える

幸せの稲光が教えてくれるものを

すべての人に教える

すべての川、すべての山に暖かい名前をつける

よそ者よ、祈ってあげるよ

辉かしい未来があるように

爱し合う人が夫妇になるように

幸せになるように

私ただ海に向く、春が暖かい、花も咲くと愿う


法语版本




Faire face à la mer, le printemps doux, les fleurs épanouies

Auteur: haizi


A partir de demain, essayer d’être un homme heureux

Nourrir des chevaux, fendre du bois, faire le tour du monde

A partir de demain, se soucier du et des légumes

J’ai une maison, en face de la mer, le printemps doux, les fleurs épanouies

A partir de demain, entrer en contact avec tous les miens

0en leur disant mon bonheur tout

Je le transmettrai

Je vais dire chacun

Toutes les rivières, à toutes les montagnes un nom doux

Inconnu, je vous adresse aussi Mes voeux

Voeu d’un avenir brillant

Voeu d’un bonheur dans le bas monde

Moi, que le bien -être

Alors que je Me limiterai à faire face à la mer, le printemps doux, les fleurs épanouies


韩文版




내일부터는, 행복한 사람이 되어야지

从明天起, 做一个幸福的人

말을 먹이고, 장작을 패고, 세계를 주유해야지

喂马, 劈柴, 周游世界

내일부터는, 양식과 채소에 관심을 가져야지

从明天起, 关心粮食和蔬菜

내 집 한 채는 바다를 향해 있어 봄엔 꽃이 핀다네

我有一所房子, 面朝大海, 春暖花开

내일부터는 모든 친지와 통신을 해야지

从明天起, 和每一个亲人通信

그들에게 나의 행복을 말해줘야지

告诉他们我的幸福

그러면 행복이 번개 치듯 나에게 말할 거야

那幸福的闪电告诉我的

나는 모든 사람에게 말해야지

我将告诉每一个人

모든 강과 모든 산에게 하나씩 따뜻한 이름을 지어줘야지

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

이방인이여, 나도 그대를 축복하네

陌生人, 我也为你祝福

그대에게 찬란한 앞날이 있기를 바라네

愿你有一个灿烂的前程

그대의 애인과 마침내 가족이 되기를 바라네

愿你有情人终成眷属

그대가 풍진 세상에서 행복하기를 바라네

愿你在尘世获得幸福

나는 그저 꽃피는 봄날 바다를 향해 서있기를 바라네

而我只愿面朝大海春暖花开


西班牙语




A partir de mañana, hacer una persona feliz

Hola, caballos, talladores "viaja por el mundo"

A partir de mañana, alimentos y hortalizas de interés

Tengo una casa, hacia el mar, pasta ChunNuanHuaKai

A partir de mañana, y cada una de las comunicaciones de sus seres queridos

Diles que mi felicidad

Ese rayo de felicidad que me dijo

Me dijo que cada uno de ellos

A cada una de cada una montaña de UN río por el nombre de calor

Extraño, yo también su bendición

Hay UN espléndido que te arruine

Y que te YouQingRen bien está lo que bien acaba

Y que te de felicidad en obtener terrenal

Yo sólo hacia el mar, a ChunNuanHuaKai pasta


精彩文章推荐:(点击标题即可查看)

影视版权:“知本”与资本的一场争夺

最全版:2015豆瓣年度电影榜单,春节有事做了

不敢相信,BBC新拍的中国纪录片竟会是这种画风

我们只有做公众号这一条出路吗

2016年中国社交媒体报告

致郭敬明:撕逼也要遵守基本法啊

国内记者们灰色收入到底有多高

这部韩国禁片狠狠地打了媒体的脸


版权申明:内容来源网络,版权归原创者所有。除非无法确认,我们都会标明作者及出处,如有侵权烦请告知,我们会立即删除并表示歉意。谢谢。


-END-

更多精彩文章,请点击下方:阅读原文


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存