上海纽约大学成功举办2020届本科生线上毕业典礼

Scroll down for English

5月29日，上海纽约大学举行了2020届本科生毕业典礼，这也是学校首次在线举办毕业典礼。数千名观众在线共聚一堂，庆祝来自24个国家和地区的229名学生顺利毕业。俞立中校长在毕业典礼致辞中宣布，他将于6月1日正式退休离任。华东师范大学童世骏教授将接任校长一职。阿里巴巴集团创始人马云先生在毕业典礼致辞中鼓励2020届毕业生为中美两国、为世界“找到共同合作的方向”。

星期五晚20时20分，上纽大毕业典礼在开场视频“跟着火炬回上纽”中拉开帷幕。火炬移动路线横跨整个上海，经过毕业生们熟悉的地标——从陆家嘴，过田子坊，经前滩新校区工地，最终回到金桥宿舍区和世纪大道教学楼。火炬“到家”后，2020届毕业生和教师代表在线上“入场”，大屏幕上一一闪现他们的照片。随后，校长俞立中、常务副校长雷蒙和教务长衞周安在报告厅现场宣布第四届本科生毕业典礼正式开始，并致欢迎辞。

典礼上，上海纽约大学领导、纽约大学领导、上纽大毕业生代表先后发言。阿里巴巴创始人马云作为受邀嘉宾也通过视频的方式发表了鼓舞人心的讲话。所有演讲嘉宾均提到迫使上纽大乃至世界各地高校的毕业典礼移至线上的全球疫情，也均表示，上纽大注重培养学生的跨文化沟通理解力，这一独特优势将助力2020届毕业生沉着面对这样充满不确定性的特殊时期，从容应对各项挑战。

“在这个时候毕业，寻找工作，走上社会，大家会觉得很不幸，”马云说，“但是担忧从来没有用，与其担忧，不如行动。世界往哪里去，未来往哪里去，这一切的关键都在于你们，在于年轻人的选择，在于年轻人的行动。”

马云公益基金会创办人、联合国可持续发展目标倡导者、阿里巴巴合伙人马云在上纽大2020届本科生毕业典礼上致辞

马云还在演讲中提到了两名上纽大学生在疫情期间互帮互助的温馨故事。新冠肺炎疫情暴发初期，一名来自捷克的上纽大学生曾给一名武汉的同学寄去了一箱口罩。后来疫情蔓延到全球，这名武汉的同学又帮捷克的同学向中国医生问诊，搜集信息翻译成英文发给对方。马云表示，从这个小故事中可以看到，上纽大学生已经用自己的行动做出了选择。

俞立中校长赞扬了2020届毕业生在这次始料未及的疫情危机面前展现出的勇气与魄力，他们用实际行动证明了“建设上纽大这样一所重视多元文化融合，培养具有全球视野、有社会责任感的国际化创新型人才的大学，它的意义和价值所在”。

俞立中校长在毕业典礼致辞，本届毕业典礼也是他作为上海纽约大学校长参加的最后一届

俞立中校长还在致辞中宣布了他将正式退休离任的消息，本届毕业典礼也是他作为上海纽约大学校长参加的最后一届。“同学们毕业了，我也将和你们一起毕业。三天后，我将正式退休，今天是向大家告别的时候了。从上海纽约大学的筹建、设立到发展，我的心一直和这所独特的国际化大学连在一起，一直和同学们的心连在一起。”

雷蒙校长在讲话中指出，与2016年夏天同学们刚入学时相比，当今世界多了很多不安定因素，新冠肺炎和排外情绪这两个具有高度传染性的“病症”正同时威胁着我们的生活。他鼓励2020届毕业生努力成为化解危机的“解药”。“愿你们成为受人尊敬和爱戴的人，成为能创造新的价值的人，成为能与来自不同文化的伙伴和谐相处的人。”

雷蒙校长在致辞中鼓励2020届毕业生努力成为化解危机的“解药”

“你们已经拥有了所需的知识、技能和美德，你们有能力为建设一个平等、繁荣的世界贡献一份力量。”

上周，俞立中校长和雷蒙校长在杭州授予马云 “上海纽约大学校长荣誉奖章”。马云在致辞中表示，像上海纽约大学这样的机构对世界发展意义非凡，其毕业生未来也很有可能在全球事务中扮演重要角色。“我们在座的每个人，以及所有今天很多的人，都是中美合作的巨大的受益者，是全球化的受益者。”马云说。

俞立中校长和雷蒙校长授予马云 “上海纽约大学校长荣誉奖章”

“未来，为中国和美国，为世界找到共同的方向，共同的合作的方向，这个使命只有年轻人去完成，这是大家的担当。毕业于这两个伟大城市合作的大学，在这个时候，我相信你们的命运里肯定有与众不同的使命。”

中国学生代表潘韵竹通过在家乡山东录制的视频，回忆和昔日同窗在宿舍楼里“跨山填海般的”跨文化对话，并思考这些对话如何成为构建更美好世界的基石。“我们身处的时代，观点易得，阵营林立，广义而基本的利益极易被嘈杂掩埋；差异与争论处处皆有，似乎人人都想说话，却没人愿意聆听。正是那些一个个在金桥的滑梯上和曼哈顿的夜色里闪闪发光的时刻，让我坚信，我们走在一条正确又可贵的道路上。”

中国学生代表潘韵竹在毕业典礼上发言 

国际学生代表Isabel Adler在美国的家中录制了演讲视频，分享其在上海纽约大学的美好回忆。Adler说，从踏进上纽大校园的那一刻起，她就发现身边的同学都是一群才华横溢的有志青年。她正是和这样一群优秀的同窗一起携手并肩、共同成长，度过了大学四年的美好时光。“我们是……在艰难时刻矢志不移、在未知混乱面前迎头而上的一届，”Adler说道，“但既然我们已经克服了过去四年的重重挑战，相信我们也必将攻克这一难关。上海纽约大学2020届学子已经做好准备面对世界，而世界也已做好准备迎接我们。当今时代比以往任何时候都更需要像我们这样的人，成为黑暗中的亮光。”

国际学生代表Isabel Adler在演讲中分享其在上海纽约大学的美好回忆

尽管2020届毕业生在过去几个月遭遇了前所未有的挑战，但他们攻坚克难，取得了诸多骄人的成绩，获得不少瞩目的成就。三位毕业生荣获“苏世民学者”奖学金，另有几人获得富布赖特奖学金、牛津大学克拉伦登奖学金和“伊拉斯谟世界计划”奖学金等国际知名奖学金。多名学生将赴哥伦比亚大学、清华大学、科罗拉多大学波尔得分校等知名学府，继续深造。一些毕业生将直接步入职场，在普华永道、阿里巴巴等知名公司进一步打磨自己的专业技能。

典礼临近尾声之际，俞立中校长和通过视频出席典礼的纽约大学校长Andrew Hamilton为毕业生正式授予由上海纽约大学和纽约大学颁发的两张学位证书。上海的标志性建筑东方明珠再亮紫罗兰之光，庆贺上纽大2020届学生顺利毕业。最后，依据上纽大传统，毕业典礼在宛转悠扬的校歌声中落下了帷幕。

教务长衞周安在毕业典礼上致辞

“当你们一起迈进人生的下一个阶段，你们将共同铸就一条新的人生之路。这本身就是希望之所在，对你们自己、对你们即将做出贡献的未来，以及对一个更美好的世界。祝愿你们所有人都能实现这些希望！”衞周安教务长说道。

东方明珠再亮紫罗兰之光，庆贺上纽大2020届学生顺利毕业

推荐阅读

Click "Read More" (阅读原文) below for the English version.

WeChat: @上海纽约大学NYUShanghai

Weibo:  @上海纽约大学NYUShanghai

Instagram:  @nyushanghai

Facebook:  @NYUShanghai

Twitter:  @nyushanghai