上纽ICA新展“池塘中的池塘”本周开幕

展览现场：“消失的遗产：世界即森林”。自然科学藏品中央存放处，哈雷-维腾贝格马丁路德大学，德国，2018年。摄影：麦克·普菲斯特尔。感谢“重组自然”供图

“池塘中的池塘：

关于阈值⾏为和共⽣总体的展览”

2021年3月25日－5月29日

开幕招待会

3月25日11:00-18:00

展览

上海纽约大学当代艺术中心（上纽 ICA）于2021年3月25日带来“池塘中的池塘：关于阈值⾏为和共⽣总体的展览”（展期至2021年5月29日），由客座策展人安娜-索菲·施普林格（Anna-Sophie Springer）与艾蒂安·图尔平（Etienne Turpin）（两人来自“重组自然”，Reassembling the Natural）策划，包括媒界社（Agency）、约翰·费尔德曼（John Feldman）及林恩·马古利斯（Lynn Margulis）、 安妮·德姬·乔丹（Anne Duk Hee Jordan）及段宝琳（Pauline Doutreluingne）、毛晨雨、马克西米利安·普吕弗（Maximilian Prüfer）和“上海项目”（Zaanheh Project）的林耀明（Monika Lin）的艺术作品。“池塘中的池塘”是施普林格与图尔平以展览为主导的国际研究“重组自然”（Reassembling the Natural，2013—2021年）的最后阶段，也是上纽ICA为期两年的首个艺术研究项目“（看不见的）花园”系列（2019—2021年）的第四季也是最后一季内容。

影像静帧：由约翰·费尔德曼导演，《共生地球》，2018年。影像（单频、彩色、有声）；147分钟。感谢牛蛙电影供图

哲学家托比·芮思（Tobias Rees）在他最近的一篇文章中谈到了新型冠状病毒大流行、气候危机和近期微生物群研究的交汇与摩擦，并说：“我们人类其实不过是存在于多物种生态系统中的一个多物种生态系统——池塘中的池塘。”借此妙语作为一个用于重新思考生物体，及其各种内体和外体生态之间关系的涵盖性术语，“池塘中的池塘：关于阈值行为和共生总体”这一展览提出了另一种展现自然历史的方法。若我们不从“有机体是进化的基本单位”这一假设出发，而是从多尺度视角看待生物体，将共生结构的生态系统视为挑战“适者生存”观念的共生序列，会如何呢？“池塘中的池塘”的基本主张是，目前对于有机体生命的理解不足以思考和应对当代气候和生物多样性的危机。

马克西米利安·普吕弗，《蜂蜜图2：〈馈赠〉图片记录》，2018年。艺术微喷。感谢艺术家供图

以进化生物学家林恩·马古利斯（1938-2011年）的开创性研究为思路，“池塘中的池塘”通过艺术的视角呈现物体、图像、文本、表演和运动，挑战着当前的认知模式，并提出有关生命的其他组织构成。“阈值行为”的概念认为，所有生物体都是其自身的生态环境，他们以聚合体的方式运作，在不同的环境梯度中生存和有序运行。“共生式生命”则挑战了对于气候变化的主流假设，即气候变化是一个生物体（通常是人类这一生物体）作为一个具有一致独立意志的个体，与自然界的外部力量进行斗争的可能后果。这种对阈值行为的薄弱意识导致了毫无差别的重复。相反，为了开始设想，从而适应气候变化带来的巨大挑战（以及同样危险的生物多样性遭到破坏的情形），有必要将人类和生物体想象成生态中的生态，或者池塘中的池塘。

影像静帧：毛晨雨，《拥有，新中国农民战争：修辞学的正义》，2013年。录像（单频、彩色、有声）；103分钟。感谢艺术家供图

位于布鲁塞尔的媒界社在其置于展厅正中的行为艺术-装置中，围绕着有争议的知识产权案例举办集会和讨论，并以此引出问题，如：活体是否属于专利适格标的？马克西米利安·普吕弗的影像作品探讨环境破坏对农业授粉过程的影响。常驻柏林的艺术家安妮·德姬·乔丹及段宝琳共同创作了多媒体婚床装置，为物种迁徙与植物欲望开启了一种非线性的视角。常驻上海和岳阳的艺术家毛晨雨在他的两部电影中带入农业劳动者的形象和中国乡村社会的时空，其中的一部影像作品会在展览即将结束时首映。“上海项目”的林耀明设计的步行地图将展览延伸至城市之中，邀请参观者到上海周边区域，共同思考当地的新兴生态。最后，安娜-索菲·施普林格与艾蒂安·图尔平的策展项目“重组自然”从概念和实体上构建出本次展览的框架，其中包含了有关林恩·马古利斯与她的合作者的记述，也包括约翰·费尔德曼执导的一部探索马古利斯生平和思想的纪录片。

安妮·德姬·乔丹及段宝琳，《流散》，2021年。混合媒介装置，241 x 212 x 165厘米。图像模拟：艾米利亚·乌尔班内克。感谢艺术家供图

“重组自然”（Reassembling the Natural，reassemblingnature.org）是一个进行中的、由安娜-索菲·施普林格与艾蒂安·图尔平共同策划的、以展览为主导的研究，探寻自然史藏品在气候危机和生物多样性崩溃时期的作用。在此次研究的最终项目“池塘中的池塘：关于阈值行为和共生总体的展览”中，施普林格与图尔平与上纽ICA合作，探索本地的藏品、博物馆及相关科研场所，并与艺术家和文化生产者合作。通过将这些不同研究对象汇集在一个展览空间中，该项目将继续其跨学科的工作，并发展新的空间并置和策展蒙太奇模式，便于科学和美学的探究实践相互借鉴、共同交流。

展览中的部分艺术作品和项目得到了德意志联邦共和国驻上海总领事馆，比利时弗拉芒语区文化、媒体、青年部，以及台北市立美术馆的大力帮助。

展览现场：媒界社，“集会（KIOSK）"。KIOSK艺术空间，比利时，2018年。摄影：蕾切尔·赫勒伊特斯。感谢媒界社供图

相关活动

《共生地球》电影放映与讨论会

约翰·费尔德曼及林恩·马古利斯电影的线上放映，及之后的与策展人、艺术家和科学家的讨论会

3月20日-5月29日（在线放映）- 线上

英文（配有中文字幕）

3月27日（周六），北京时间16:00-17:30（讨论会）- 线上

中英双语

“集会（池塘中的池塘）”

媒界社将通过行为艺术式集会将“边界事物”召唤出来

4月17日（周六），北京时间16:00-18:00 - 线上

活动语言为英文（配有中文翻译）

5月15日（周六），北京时间16:00-18:00 - 上纽ICA艺术馆

活动语言为中文

《新乡土中国》放映会与映后谈

毛晨雨电影首映，及之后与导演、策展人和陆兴华的映后谈

5月22-29日（在线放映） - 线上

5月29日（周六），北京时间15:00（现场放映） - 上纽ICA艺术馆

中文（配有英文字幕）

5月29日（周六），北京时间16:00-17:00（映后谈） - 线上 & 上纽ICA艺术馆

活动语言为中文（配有英文翻译）

与以往一样，上纽ICA也将于4月8日和4月29日下午1点在艺术馆举办作品研习活动。建立在好奇的探索、批判性反思和对意义的集体阐释三大基础上，ICA的作品研习是一次针对某一件作品的引导性对话，每次持续一小时。

所有活动需提前报名。

欲了解关于活动的更多信息，请访问上纽ICA官网：ica.shanghai.nyu.edu/cn。

“（看不见的）花园”

“池塘中的池塘：关于阈值行为和共生总体的展览”及相关活动是为期两年的艺术研究项目“（看不⻅的）花园”系列的第四季内容。“（看不⻅的）花园”系列项目通过探索花园/园林，塑造我们对自然和我们与其他物种关系的理解。这一系列共分四季，从2019年秋季持续至2021年春季。其间，上海纽约大学当代艺术中心邀请艺术家、理论家和实践者，通过展览和活动引发对花园的思考，并提出这样一个问题：我们如何改变自然的本性？

观众告知书

2021年春季, 为防控新冠肺炎疫情，并根据上海纽约大学的健康安全指导方针：

上海纽约大学当代艺术中心

目前只对上海纽约大学社区开放；

暂时不对公众开放，直至另行通知。 

我们的线上活动对所有观众开放；

我们的线下（在艺术馆内）活动仅对上海纽约大学社区开放。

所有观众都可以在上纽ICA官网观看360度全景虚拟展览以及线上观影。

CONTACT / 联系方式

中国上海浦东新区世纪大道1555号, 邮编：200122

1555 Century Avenue, 

Pudong New District, Shanghai, China 200122

[phone]

[e-mail]

https://ica.shanghai.nyu.edu

HOURS / 开放时间

Monday – Friday, 11-18:00

Saturday & Sunday, Closed

星期一至星期五 上午11点至下午6点

星期六、星期日闭馆

Temporarily

OPEN to NYU Shanghai community

CLOSED to the public

目前只对上海纽约大学社区开放

暂时不对公众开放

Please note that, due to COVID-19 prevention measures, the ICA’s opening hours and visitor policy are subject to change. Please check the ICA website for the most up to date information.

为防控新冠肺炎疫情，上纽ICA的开放时间和访客政策可能会发生变化。请访问上纽ICA官网以了解最新信息。

▼

推 / 荐 / 阅 / 读

看！他们的作品点亮浦西第一高楼

上纽ICA新展开幕 探索人与环境间千丝万缕的联系