听读 | 浪花与君（乔榛、丁建华）

【往期回读】

文字：伊蕾

朗诵：乔榛   丁建华

（女）

啊，君，你为什么闯到我的面前

带着灼热的呼吸

让我润一润你发烫的唇

让我润一润你燃烧的心

（男）

啊，浪花，自由神的爱女

你情深志远，奔腾不息，

在这生活的激流中

我愿做你忠诚的伴侣

（女）

君，你纯洁晶莹胜过那白玉

你怎么能更知道呵

我本是生活的汗水

我要到咸味的大海里去

（男）

啊，浪花，为我所爱而吃苦

这正是我追求的幸福和甜蜜

只恨我不是水做的骨肉

不知怎样才能随你去

（女）

君 流着痛苦的眼泪

泪水不尽地流呵流

他终于完全变成了滔滔的泪水

他与浪花汇在一起再也难分离

（男）

这净化了的感情呵纯洁又透明

汹涌奔流直向大海去

太阳和白云也被洗个净

白云像纱裙，太阳像仙女

（女）

大海上乳白的浪花迷人爱

谁也不忍摘她去

只因那浪花是君的心上花

情根深深连心底

（男）

晶莹的海水惹人醉

谁也不忍喝一滴

只因那海水里有浪花的骨肉情

一丝一缕难分离

（合）

一丝一缕难分离

【作者简介】

伊蕾，原名孙桂珍，天津人。毕业于鲁迅文学院和北京大学中文中文系。1969年赴海兴县乡村插队务农，后历任铁道兵钢铁厂宣传干事，廊坊地区爱委会干部。廊坊地区文联干部，天津市作家协会编辑，作家。1974年开始发表作品。1985年加入中国作家协会。90年代在莫斯科生活。著有诗集《爱的火焰》《爱的方式》《女性年龄》《独身女人的卧室》《伊蕾爱情诗》《叛逆的手》《伊蕾诗选》，另有俄文诗集《独身女人的卧室》。

乔榛，1942年出生于上海，毕业于上海戏剧学院表演系，配音演员、导演。1965年毕业后入上海电影制片厂任演员。1975年任上海电影译制厂演员、导演。曾担任《魂断蓝桥》 《叶塞尼娅》《美人计》《生死恋》《寅次郎的故事》《安娜·卡列尼娜》等二百余部译制片的主要配音演员，《坎贝尔王国》《罗宾汉》《三十九级台阶》等十余部译制片导演。

丁建华，上海电影译制厂有限责任公司配音演员、导演。1953年生于上海，祖籍山东诸城林家村镇。1971年任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。代表作品 《廊桥遗梦》《追捕》《茜茜公主》《悲惨世界》《远山的呼唤》等。